장음표시 사용
622쪽
Illum vera, vicissim est Thetis lachrymas sindens, Clio moriturus certe mihi filiis cum ita cheis. ys Illico enim tibi deinde post Hectorem situm Imminet. Issam vero graviter ingemiscens allocutus est pedibus velox Achilles,
Illico inoriar, cum in satis non erat me socio Dum interficeretur auxiliari. Ille quidem valde proelii Interiit: me vero desideravit malum qui propulsarem. Ioo Nunc autem quoniam non revertar utique caram in patriam
Neque ullam Patroclo attuli salinem, neque sociri Caeteris, qui iam multi domiti sunt ab Hectore nobili rSed sedeo apud naves inutile pondus terrie, Talis cum sim qualiis nullus Achivorum aere loricatorum IosIh pugna concione autem meliores sunt de alii :Utinam contentio a Diis, & ab hoininibus pereat, Et ira, quae impellit etiam admodum priuientem saevire 'Quaeque multo ὸulcior melle stillante Hontinum in pectoribus augescit, tanquam sumus: IIo
Sicut me nunc ira incendit rex virorum Agamemnon . Sed haec quidem ante esse sinemus, dolentes licet, Animo 1n pectoribus nostro domito necessitat. . Nunc vero ibo ut cari capitis interiectorem inveniam Ηe rem: mortem autem ego tunc accipiana Prandocunque 3am IIS
Iupiter voluerit perficere, atque immortales dii caeteri. Neque enim ne rortis quidem Hercules effligit mortem, Qui tamen carissimus erat Iovi Saturnio regi: Sed eum suum donauit & gravis ira Iunonis:
Ita & ego, si 1 in Ghi simile situm est, Iao
I acebo, ubi mortuus fisero: nunc autem gloriam bonam auferam, Et assiciuam Troaduna & Dardanidum prolandos sinus habentium, Anabanus manibus genis a teneris Lacrynns abstergentem, crebro suspirare eogam. Sentiant autem quod iamdita ego a pugna cessavi. Neque me prohibe praelio, diligens licet : neque non mihi persuadebis. Huic autem responclit deinde dea Thetis pedes argentea, Sane iam hoc fili verum, non malum est, .Labbrantibus sociis arcere gravem perniciem et . . Sed tibi arma pulchra inter Troianos detinentur. II
iurea, coruscantia illa, insigniter galeatus HEctor Ipse serens humeris exultat: neque tamen ipsum puto
624쪽
Diu exultaturiana essa, caedes enim prope eum.
Sed tu quidem neutiquam ingredere pugnam Martis Antequam me huc prosectam mulis videtis. 1 sMane enim revertar sinaul ac sol ortus erit, Arma pulchra serens a Vulcano rege, . . Sic fata, retro se vertit a filio suo: Et conversa, inter marinas somres, dixit, Vos qubiem nunc subite maris latum sinuin, i o Visuraeque senem marinum & aedes patris, Et ei omnia vicite : ego vero excelsum olvmpum Vado ad Vulcanum arte fibrili clarum . si velit Filio meo clare inclyta arina collucentia. . Sic dixit. Illae autem undam maris statim subierunt.' I sIpsa vero ad Olyiripum dea Thetis pedes argentea Abiit, ut dilecto filio inclyta arima afferret. Illam Ouidem ad Olvmpum pedes serebant. At Achivit Immenso fieini tu acti ab Hectore homicida Fugientes, ad navesque & Hellespontum venerant. IIo Nec lainen Patr luna bene ocreati Achivi
Extra tela extraxerant mortu una, famulum Achillis. , .
Rursus enim iam illum assecuti suerant pessitesque & cu
russHectorque Priami filius, flamarae sintilis vi e Ter qui emissum retro pedibus prehen sit illustris Hector, iues
Abstrahere cupiens, magnaque voce Troianos inclamabat: Ter autem duo Aiaces impetuosain incluti sortitudinem. A mortuo aspere exceptum repulerunt: ille vero coiastanter robore stetus, Interdum impetum faciebat per tumultum, interdum vero Consistebat alta voce clamitans: retro autem non cedebat o
Ut vero a corpore haud tuaquam leonem servicium possunt Pastores in agro pernoctantes valde esurientem sum inovere :Sic utique illum non poterant duo Ajaces armis acres Hectorem Priamidem a mortuo absterrere.
Et iam prorsus abstraxissetque, & immensana retulisset glo
Nisi Pessulae pedibus ventosa velox Iris Nuncia venisset currens ab olympo ut bello se accingeret, Clana Iove, asiis lue cliis: miserat enim eatri Iuno: prope autem stans verbis velocibus allocuta est, Surge Pelide, omnium terribilissime virorum Q. . 17o Patroclo. auxiliare, cu us gratia certamen grave Stat
626쪽
stetit ante naves. Illi vero se invicem perdunt. Hi quidem, pugnantes cadavere pro mortuo, Hi autern ut trahant ad Ilium veniosam Troiani recta irruunt: maxime vero illustris Hector I sAbstrahere cupit: caput autem ipsum animus iubet Infigere palo, abscissum tenera a cervice. Sed surge. nec amplius 3aceto: pudor autem tuum animum tangat Patroclum Troianis canibus Ilvsibrium fieri: Tibi contumelia, si quid cadaver indigne acceptum venerit. I 8o Huic autem responclit deinde pedibus eeler nobilis Achil. 1ς γ - ' Iri dea, quisnam te deorum mihi nunciam misit
Illum vero vicissim allocuta est pedibus ventosa velox Iris, Iuno me misit Iovis Floriosa conrux: Neque scit Saturnius in sublimi sedens, neque quis alius 18s Immortalium qui Olympum valde nivosum habitant . Hanc aurem resporiclens allocutus est peditnis celer Achillas. Et quomota ire possim ad pugnam λ Hal Sit enim arina isti:
Mater autena me cara prius Vetruit amari iam ipsain reversam oculis viderem.
HIIlcita enim est a Vulcano at Iaturam arma pulchra Alterius autem non ullius scio cujus arma induere
possin , Nisi Aiacis utique seutrum Telamonia ISed & ipse hie credo inter primos versatur,
Hasta caedem edens Patrocli gratia mortui . . . I9s
Illum vero vicissim ait via est pidibus ventosa velox Iris, Bene quidem & nos scimus Dod ii clyta arma detinentur: Sed sic ad fossant prosectus , Troianis da te in conspectum, Si forte veriti abstinuerint pu a Troiani, respiraverintque Mavortii filia Achivoruni , etoo Assiim semo Exigua autem respiratio in praelio. 'Illa quidem sic loenita abiit pessibus velox Iris. At Achilles surrexit Iovi cariis: Minerva vero
Humeris vaIiciis circuna posuit aegida fimbriatam: Caput autem ei mitin cininim ornavit augustissima clearum etos Aurea , e Pre ipsa ac centsir flammam collucentem . Ut vero cum sirinus liscendens ex ume ad aetherem assurgit
Longe ex insuIa cairam hosteτ oppugnant, Qui tota die horrendo decerminat Marte uste non r-rnis sua, ut vero sol occiderit,.
628쪽
Continnodi saces in speculis ardent densae, inque altum splendor Emicat, finitimi ut videant, Si sorte cum navibus Martis propulsatores venire velint: Sic ab Achillis capite splendor ad aethera pertingebat. Stetit autem ad fossam prosectus extra murum: nec tamen A-
Miscebatur: matrii enim prudens re verebatur praeceptum . Ibi stans clamavit : seorsim & Pallas Minerva Vociferata est: & inter Trojanos immensum exestavit tumul
Ut vero cum adinodum luculenta vox fit, Plando clangit tuba Umein cingentes hostes propter exitiales: - 22, Sic tunc aὸ modum luculenta vox erat Hacidae. Illi vero ut audiverunt Vocena aeream Racidae, Omnibus commotus est animus pqlchri autem iubis e lui Retro curius vertebant: praesagiebant enim clades an inmo. Aurigae autem perculsi sunt, ubi viderunt indefessum ignem et as . Horremium super caput magnanimi Pelidae Ardentem : illum autem 'accendebat dea oculis caesia Minerva. Ter quidem si per fossam inagna voce clamavit nobilis Achilles: Ter vero turbati sunt Troiani inclytique socii Ibidem autem etiam tunc perierunt duodecim viri sertissimi - 23 γIna pessici &. confixi suis currilitas & hastis r At Achivi si Patroclum extra tela' extractum Deposuerunt in lems . Cari autem circumstabant socii . . Lugentes: atque eos pessibus velox comitabatur Achilles, Lacrymas caliQas fundens, postquam aspexit fidum socium et IsJacentem in feretro, laceratum acuto aere,. Quem quulem miserat cum equis & curribus In praelium, neque rursus recepit reversena . Solem autem indefessum oculis m)gnis decora veneranda Iu-
Misit ad oeeani fluenta invitum redire. 24o Sol quidem oecidit, finemque feceriint nobiles in chivi ' Certaininis asperi & omnibus aeque gravis pugnae. ' 'Trojani vero ex altera parte ex aspero p lio '.
Ut excesserant, solve runt a curribus veloces equos. 'Ad concionem autem congregabantur antequam coenam curarent: . . ' 24s IErectis autem stantibus concio habita est, neque quis sustinuit Sedere . Omnes enim tenebat trina or, eo quod Achilles, In conspectum se dederat: diu enim pugna abstinuerat tristi. Illis autem Polydamas prudens coepit ςoncionari
630쪽
Panthcedes : hie enim solus videbat futura & praeterita: asci Hediori autem enit se Halis, eademque nocte nati erant: Sed hie quicena verbis, ille vero hasta multum superabat. Hinc inter eos sapiens concionatus est & dixit In iuramque piriem diligenter deliberate amici: hortor enim ego In uriam nunc Ire, neque expectare auroram pulchram aues In campo prope naves: procul enim a muro sumus.
Quamliu quidem hic vir Agamemnoni irascebatur nobili, Τanusiu in pugna erant minus graves Achivi. Gaudebant enim ego veloces juxta naves pernoctans, Sperans nos naves uti ue capriiros utrimue remis uia: abo Nunc vero graviter timeo velocem Pelicem: Qualis illius animus violentus, non volet
innere in eampo, in Troiani & Achivi
In messio utrique vina Martis conamunem experiuntur, Sed curiaque pugnabit atque uxoribus. 26sItaque eamus ad urbem, obsequimini : sic enim erit. Nunc quidem nox abstinere secit velocem Pelidem Dulcis: si autem nos offenderit hic manentes Cras progressus cum armis, probe tunc aliquis ilium Agnoicet : libenter enim pervenerit ad Ilium sacram, et o Quicumque emigerit: multos vero canes & vultures comedent Troianorum. Utinam sane mihi omnino inauditum tale quid sierit Si vero meis veinis obsecuti sierimus tristes licet. Nocte quidem in concione valido consilio nos maniemus, urbe in autem turres
Excelsaeque portae, tabulaeque ad has aptatae a7s Longae, bene politiae, coagmentatae tutabuntur. Mane autem sub aurora armis instructi Stabimus super trurribus : huic autena gravius fuerit si voluerit Prosectus a navibus circa murum nobiscum pugnare. Retro iteriam ibit ad naves, postquam arduos cervicibus equos 28o Vario cursu satiarit sub urbem vagans PIrruptionem vero impetu sacto tentasse ei satis animi non fuerit e Nec unquam vastabit priusquani ipsum canes veloces ederint. Illum vero torve intuitus allocutias est pugnam expedite cien
Polydama, tu quidem non 3ana mihi grata haec dicis, 28sQui hortaris in urbem nos cogi reversos. An non turn satiati estis clausi manendo intra turres λAntea enim Priami uinem articulate loquentes homineso a a omnes