장음표시 사용
211쪽
212쪽
Cur mini facti estis comantes Achivi pNobis quidem hoc osterulit signum ua agnum consuti tor Iupiter, Seriana, seri exitus, cuFs gloria nIinquam peribit Ut hic pullos devortavit passeris & ips ana, Oct5, sed mater nona erat, suae exclusit pullos:
Sic nos tot annos bellabimus mi , Decimo amem tubem capiemus latas Vias habemem Ille silc concionatus est: quae nunc Omnia complen- 31 o
Se I age manete ὀmnes bene-ocreati Achivi Hic, donec uinem magnam Priami capiamus. Sic vixit. Ai givi vero alta Voce clamariant, turii
αντί τινος λεγομένη. ο και εγκλίνεται , οἰον ' ηκουσάτου. καθὸ λεγουσιν ὀι Ἀττικοι δοτικην ἔτη, ἀιτιαιτικην δε si λεγουσι, ποτε κατὰ ταυτην την ακολουθ ίαν , επεὶ ουδε το τὸv λέγουσι, ποτὰ ἀντὶ του τινα. οι ποιηταὶ δε καὶ ταυτα , και ὀτεων λέγουσιν ἐπὶ ταν πληθυντικων, και ὀτίοις , καὶ ἴτινας επὶ της αιτιατικης , έκέτι μετα του αρθρου , ἐπεὶ ἐδέποτε το της αιτιατικης ἄρθρον επὶ τῆς σημασίας του τίς λέγεται, ἁλλα μετ ἀυτοῖ ηδη τουτa , ta ἐδηλουν τα της γενικης καὶ δοτικης ἄρθρα μετὰ του συντι
excidio Irojae , vel potius O, issius
hune Ioeum vertens Vincemus, ait 3 raudete , Pelastris Tina cadet a sed eriι nostrι mora lomoga laboris. 328. Τοσουτ' i ita editiones recenistiores omnes. Rescripsi ex Turne-
finise per omne illud bellunt Tioiano
214쪽
Sermonem appriinantes Ulyssis divini. 331 Inter hos dixit Gercnitis eques Nestor, Proh Dul re verit pueris finalles loquimini
Parvis, quibus non sunt currae bellica operii.
In ignem Prn consilia abierint C eqDe Vis oriani, 34o Sacriimentaque vini libatione sancita, & dextrite, quibus confisi sumus . . 'Friistrii enim verbis contendimus, neque ullam rati
Invenire possumus , etsi multo tempore hic morem1 r. ' i' . Atricti,
33 Πολεμηῖα εργαJ σες του πάτροκλον λέγει πατροκλην, ονομα κύριον εα ἐτέρου κυρίου ονόματος τύπον μρτασχηματίζων , ουτωκαὶ τὰ πολέμια εργα πολεμηῖα λέγει, ομοίως τῶ βασιλῬα, κτητικὸν Ουομα ἐO' ετερου κτητικοὐ μδτασχηματίζων. κατὰ τοῶτον τρόπον καὶ τα ξένια δάρα ' λ-λέγει, καὶ εν αλλοις πολλοῖς τῶ μετασχηματισμόν. ἴχνια λέγει τα ιχνη , καὶ κατα τρῶτον τρόπον, καὶ τα ελωμα ἐλώρια, καὶ τα ερκη ἐρκια , καὶ ετι τοὐς ορκους ορκια, αρ vικὸν ἐπὶ '' τύπου ουδετέρου μετασχηματίζων. 3 Ἐπέπιθμεν 4 3 ἐτεθα νηκειμεν. πιθομαι ἐνεςaec δια τg P παρὰ τρις ποιηταῖς, ἀO' ου μέσος παρακειμενος πέπιθα , δ υπερσυν- τέλικος ἐτετίθειν , τὸ πρωτον ταν πληθυντικαν επεπίθειμεν, o
215쪽
Ἐργῶοι , Tρωεασι φόνον se κηρα φέροντες ,
quian a nemine lactarri liiiliis scripturae N in Ioneret . a ne mei quiae exemplaris auctoritate qua tamen a I oqiiI maxin a valet apud me eoninfii mari viderem Stiphanus. Aliam Ia tionein . qua hic nodus solvatur, ostensit Moschopulos r Dassivum nemve λ ηπικάα poni . quod Graecis re Latini non est infrequens. 3 7 Ἀνυ ne dic. Parentheseos no
216쪽
Atrida , tu amem siciu ante habens firmum consi
Impera Argi.vis in fortibus praeliis, . Hos atrie in sine tabescere unum di alteriam , qui ab Achivis Seor ira consulunt i. e. etlandemna ineunt consilia: prosectus amena non erit ipsis Ut prius Argos redeamus, qu1na & Jovis Aegiochi Cognosciimus utrii in falsa promissio , an vero non . Dico enim annuisse piaepotentem Saturnium RDie illo quando naves citas conscendet unt Argivi, Trojanis caedem ac fatum iliaturi, Fulgurrantem dextram , fausta signa ostenden
Mέλλων θ πέμπω μ' Οιλτου κλει- νος γον .scholias . Ni ειπῶν, μη orae πέμπειν υε πιιδ ποδν die. Nonnulla alia loca ilia adlerunt Canterus & Barn si a 3s r. NMαπι - J die illo, id est. tempore illo. Retinui tamen in versione . quia di latini ita loquuntur. vide Galalter. de stylo Nov. Instrum.
217쪽
.ρμο μα- voluntariam & spontaneam Helenae ad Troiam profectionem intelligi ait Eustathitis, honestate voca-huli Reminae dedecus poeta tege ate. Per ναχ te tangi tuam facti poeni aencia, ut etiam alias dicetur. Didv-mus tarnen ορεω μα- interpretariar ε Θυμώυα - , estertationes , qtiod etiarn in quadam versione in anus ripta satis vetere legi : ego tamen ab Eustathio non recedo. Spond. Acidit Hein
218쪽
are, ne quis prius festinet domuna rectile, ana apti l Trojanorum uxorem dorini verit, mAc ultus fuerit Helenae raptum gem tu si1e. Quod si quis omnino volet dona uni vilae, Tangat nigram suam navem habentem bona transma , Ut ante alios mortem & fatum assequatur. rex, & tu bene consulito, s ausculta alteri: HoNon repudiarulti in consilium erit, quod tibi dabo. Sigere viros in tribus δc curias, Agamemnon, . Ut
αυτῆς φρατρίας μετέχειν. φρατρίαρχος δε ο τῆς φρατρίας αρ-
p.rt. Eglegium Ooque est in tranerem Leonis in eratoris i Ictum t 'H
haec locutio ex Reptibi. Atheniensium desumta. Nam uti poplitus Roma n is in trabiis & ciritas , ita Atheniensli in φυκα & φρατρια dividebatiir Et huc tendit inens Μostliopu'i : vide quoque omnino Sutatam voce rεννῆτα ο
219쪽
detur Theocritus hunc docum in antinui.
220쪽
n O ME R I ILIATI IS F. I97 It Curiales curialibus opem terrant, tribules tribulibus: Si aute in sic seceris, & tibi pariterint Achivi, Cognosces dehinc quis Ducum ignavus, quis militum,
Et quis fortis fuerit. Pro virili enim pugnabunt. Cognosces etiam an Diis iratis urbem non expugnabis, .
An virorum ignavia, & laaperitia belli. Hunc respondens allocutus est rex Agamemnon, Revera dicendi peritia vincis filios Achivorum. 3 ci . Utinam enim Jupiter pater, & Pallas, & Apollo, Tales cucem mihi consultores cssent Achivoriam: Sic cito cMleret urbs Priami regis, Manibus nostris capta e XCiaPIe. Sed mihi Aegi Echus Saturnius Iupiter dolores secit, i me in vanis litit his& contentionibus posuit. . Etenim esro Achillesque contendimus gratia puellae