장음표시 사용
11쪽
si leurs aventu res soni urales quant au sonds, lepohte en a sans doute embelli les Circonstances.
12쪽
Quos circumfusos se es afata Sybilla
Musaeum ante omnes; medium nam pliarima turba
Foditiorem arque comptiorem. Quod ut elarius pateat, at uot versIs adducere eoactus m. Nam quemadmodum omnes sunt soli e Graecanicis muta ae ni , ita nonniagi eo eompositi ut ab eius gemis a nullo a o quam a Musaeo diei potuisse videantur. Quare neque Homerum, neque Orphaeum , sed Musaeum fecis ille principem et iacarum contionum. Ilio igitur versu quid rotundius , elegantius , ornatius, m ero a Z. . . .
Quod, si Museus ea quae Homerus serjsit, series et ; ρην mesius eum scri se iudicemus. Si Iules Scaliger se rencl ailleurs recommandabie par sonerudition, it prouue bien ici qu'il manquoit absolument de s sit.
14쪽
15쪽
DIC, Dea, occultorum testem lychnum amorum, Et nodiurnum natatorem, nuptiarum caussa per mare vectum, Et coitum tenebrosum, quem non vidit immortalis Aurora; Et Sestum & Abydum, ubi nuptiae nocturnae Herus erant. Natantemque Leandrum simul & lychnum audio,
16쪽
M us Ε, chante ce flambeau consident druia amour clandestin, ce nageur nocturne qui voloit a l'hymen 1 traverstes flois ; ce tenebreux hymen que ne vit jama is la Erillante Aurore. Celdbre Abyde SI Sestos, ou la nuit protEgea deson Ombre les noces de Hero. Deja jententis de nagcr I candre dc petiiter ce flambeau qui annoncc l heure de Venus, conciliatricc des amours ;flambeau, etendati de I 'Amour, Ordonnateur des noces furtivos de Hero, qu'apias ces nocturnes ebais te si uverain Iupiter cui bien du placer dans la vosite e totide, solis lenona d 'astre propice avx amours, puisqu'il fui de te complice
Lychnum adminfamem dii tum Veneris, Herus nocte nubentis nuptias Ornantem nuntium ;Lychnum, laetabile amoris signum : quem debuit aetherius Iupiter Nocturnum post certamcn addere astrorum consortio, Ac ipsum adpellare pronubam stellam amoris,
17쪽
O ττι πίλεν συν- θος ἐρωμανίων ὀδεινάων '
Quoniam erat administer amatoriarum solicitudinum rNuntiumque servavit insomnium nuptiarum, Antequam molestum flatibus flaret inimicus ventus. Sed cia , mihi canenti unum concine finem Lychni exstincti, & pereuntis Leandri lSestus erat & Abydus e regione ; prope mare Vicinae sunt urbes r Cupido autem , arcum tendens, Ambabus urbibus unam inmisit sagittam,
18쪽
l' instant fatal oli Peleignit te fanat, oli perit Leandre.
Iuvenem urens & virginem : nomen Vero eorum
Suavisque Leander erat, & virgo Issero. Haec quidem Sestum habitabat, ille vero oppidum Abydi, Ambarum urbium perpulcrae stellae ambo. Similes inter se. Tu vero, si quando illac transierἰs, Quaere milii quamdam turrim , ubi quondam Sestias Hero Stabat lychnum tenens , & dux erat Leandro :Quaere & antiquae mari sonum fretum Abydi,
19쪽
Adhuc flens moriem & amorem Leandri. Verum unde Leander, Abydi domos habitans , Herus in amorem venit. amore vero devinxit & ipsam ZHero gratiose , generosum sangu nem sortita , Vencris erat sacerdos r nuptiarum vero expers cxistens, Turrim avitam ad vicinum habitabat mare, Altera Venus regina, castitate & pudore Numquam congregatarum commercio est usa mulierum ,
20쪽
Neque tripudium gratiosum adivit iuvenilis aetatis , Livorem evitans invidum mulierum ;Nam ob pulcritudinem invidae sunt seminae rSed semper Cytheream placans Venerem , Saepe etiam Cupidinem conciliabat libamentis,
Matre cum coelesti flammeam tremcns pharetram.
Sed neque sic evitavit ignitas ejus in sagittas. Iainque Venereum populare venit sestum ,