Libri apocryphi veteris testamenti pseudepigraphi selecti recensuit et cum commentario critico edidit Otto Fridolinus Fritzsche

492쪽

καὶ ἀπο παυτὸς υδα ς του σύν γυς πίεται, κατέναντι παντὸς πασσάλου καθήσεται,

' χάρις ἐπὶ χάριτι γ ' αἰολυvτηρὰ, καὶ οὐκ ἐστι στα:μος πας ἄξιος ἐγκρατοῖς ψυχῆς

493쪽

Σοφια Ιη σου XXVI, 16-18.

in Vet. Irat e Fundamenta aeterna super petram solidani, et mandata dei in cor Io mulieris sanctae. plura vero in H. 248. CO. Syr. Ar. adipeta sunt, ni in imam haser

iii rgiunt M. mulieris est eum lenitate si quasi tenuis febricula,sie esse videtur - 9. α σάλπιγξ oin. 248. Co. - tic πολεμωu Co. Alteraim membrum, quod deest in B., emendavi ut potiti, nain in tit,his eorrepto sano haec leguntur: - Ομοtότροπος raciotet πολέμου ἀκαταστασίαicri, ψυχh, διαi l oletat. Baduellus: signiscat Sapiens coniugi uin tiarini. lentum et inmitetum, in mio mulier turbulenta et clamosa viriun codem ingenio ac morilaus praeditun a Reta ost.

494쪽

XXVI, 19.20. XXVII, 1-9. Σοφια R υ

1' Ἐκὶ δυσὶ λελύπηται fi καρδία μου, καὶ ἐπὶ τῶ τρίτω Συμός μοι ἐπῆλθεν

καὶ ἐυδύση αὐτὸ α ποδήρη δόξηc

'πετε ἁ προς τὰ ὁμοια αὐτας καταλύσει,

495쪽

ὁ δὲ ἄφρω, sic σελήνη ἀλλοιοῖται.

λελαλια πολυόρκου αυορθώσει τρίχας,

καὶ ἐξέφυγευ sic δορκὰς ἐκ παγίδος οτι τραῖμά ἐστι καταδῆσαι, καὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγτ, ὁ δὲ ἀποκαλύψας μυστήρια ἀπήλπι v.

496쪽

XXVII, 22-30. XXVIII, 1.2. Σοφια Ιησου

- ο βάλλω, λ&ου εἰς oc ἐπὶ κεφαλiv αὐτοῖ βάλλει, καὶ πληχ' δολία διελεῖ τραύματα '

497쪽

st αὐτὸς σαρξ ει διατηρεῖ μῆνιν, τίς ἐξιλάσεται τὰς αμαρτίας αὐτοῖ;

'λκόπου ἀπὸ μάχης, καὶ ἐλαττώσεις ἁμαρτίας,ἄvθρωπος γάρ Συμώδης ἐκκαύσει μάχην, ' καὶ Aiρ ἁμαρτωλος ταράξει φίλους, καὶ Ais μέσο9 εἰ veuόociv ἐμβαλεῖ διαβολήv.

498쪽

XXVIII, 14-24. Σοφια Ιησou

'γλῶσσα τρειη πολλούς ἐσάλευσε, καὶ διέστησεv αυτοbc απὸ ε ους sic e pvος, καὶ πόλεις ὀχυρὰς κα eas,

καὶ ἐυ τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς οὐκ ἐδέ ' ὁ γὰρ ζυγος αὐτῆς ζυγος σιδηροῦυς, καὶ οἱ δεσμοὶ αὐ ς δεσμοὶ χάλκεοι. λ Σάυατος πουηρὸς ὁ Σειατος αὐτῆς, καὶ λυσιτελής μῆχλοη ό αδης αὐτῆς. ' οὐ μῆ κρατηση ευσιβῶν, καὶ λ τῆ φλογὶ αὐτῆς οὐ καήσοvται'

499쪽

248. G. - alteriua huius s. me mim deest in Syr. Ar. - 26. καλ

500쪽

καταλείψει τὸv ρυσάμ vav αυτόv. Vet. Ibat.: repromisso reni sugit peccator et initi uiriliis. bona repromissoriit sibi ascribit peccator, et ingratiis sensu derelinmacti liberantena se. - I9. αμαρτωλὸς παραβα visu e,τολὰς κυρ ου Η.