장음표시 사용
721쪽
LAII, 1 3. LVIII, 1. 2. Apocalypsis Baraachi MX, 1 - 12. 681LVII. I t post lias vi sisti miras Ilici las; hic est ortus Abrahami, generationes Pioque eius et adventiis filii eius, et filii filii 'oins, et pomini qui Similes Sunt eis: quia illo tompore non serapta lex apud eos nouunubatur, et opera praeceptorii In tune complebantur, et fides liritimi filium tunc gignebatur, et Spes muri liqui innovabiti Ir, tunc ae situ ni3attur, et promissio vitae quae postea veniet, plantabatur. δ fine sunt aquao lucidae qua8 vidisti. LVI. Et aviae tertiao nigrae Pias vidisti, haesi est P in istio Omnium peccatorii in , quae postea Patraverunt gentes post mortem illoriani iu8tomam, et inlpro laitas tereae Aegypti, vita ini- pro tu agebant in sulueetione, mi a Subiiciebant filios illoriam. verrunt auten etiam ipsi perieriant demum.
LIX. Et aquae Puirtae lucidao quas vidisti, hic est adventiis Moyseos, et Aaronis, et Mariae, et Iesu filii Nun, sit Caieta otonininni inoriun qui simit A eis. illo enim tempore lueerna legisneternae illuxit omni laus ciui sed iliant in tenebris, quae credenti Inis annuntiaret promissionem ntercedis eortina, ot incredulis torinent uni ignis reservatiun eis. 'sed et coeli illo tempora receperunt so a loco suo, et qui erant sub throno Fortis commoti sunt, quando receperat Moysen apud se. 'indicavit enim ei illustrationes multas eum institutis locum et fine temporis. sicut etiani tibi, item autem similitudinem Sionis et mensuriis olus, quae facienda orat in similit iusinem sanctuarii huius temporis. β sed etiam tunc cistondit ei meri8uras ignis, prolanditates quoque ab 'Mi, et pondus ventorum, et nil memim guttariam pluviae, stet apprehensionem irae, et nulli i-tudinem longanimitatis, et firmitatem ivilicii, rei rassicena sapientiae, si divitias intelligentiao, et sontem scientiae, 'et altitudinem aeris, et magni litisnein paradicti, et sinein saeculoriani, et initiurn dioiiudicit, 'et numeriani oblationum, et terem quae nO Iuliun venerunt, se et os gehennae et statum vindictae, et ri gionein fidei, et loci inivei, et similitudinorn tormenti sutum, et multitit inem angeloriam, luti us non eSt nlin emis, et virtutes flammae, et splendorem sui .g'irrum, et vocem tonitruum, et orcsines Principatus angeloriani, et promptuaria lucis, et mitationes temporiam, et investigationes leos. 'hae sunt aquae quartae lucidae quaa vi sisti.
722쪽
ciui fecit illos LXI. Et aqua 1 soxilio ilicidae clitas vi sisti, istud est tempus quo natus est I ii vi l et Stilomon. et suit illo tempore aedifieatio Sion, si item .itio salicitiarii, et emisio sangi iiiiis inulti popilloriim iiii peccaverunt itinc, et oblationes ni ullae qtiae oblatae Sitnt thinc in ite tu titione sanctuarii. Ret tranqti illitas ct pax illo tenapore existebat, 'et Sapicii ua in coetu aiuliebat ili', et diviti sic intelligentino in coiigri gationil,lis ningnificabantur, stet sesta sanctitatis inlicinitate et in laetitia multa coni plebi initur, 'et iudiciunt rectoriani
tunc sitio mitule vi tol)atur, et iustitia Praeceptorii ui Fortis in veritii te pol ficiebatur, Ret terra lilia Tlecta rat tunc illo teinpore, et cliuia non peccabant lialuinto res eius, Prae Onanibus terras glorificalbintiar, et Sion civitas tunc cloi Ilii albatur fili Per OnIneS terrasset regiones. 'liae Sunt aliae liacidae quas vidisti. LXΙΙ. Et aquae septimae nigrae quas vidi Sti, liaec est perversio cogitationis Ieri liori ini, citii cogitavit sacere duoa vitulos uti reos, g et o Itali es iiii luitvlm quas illi lue porpetrariint reges clitisueriint post eum, Ret exsecratio ΙeZal elis, is ololatrii quam exercuit Israel illo leui pore, 'et prothitatio pluviae, et inInes quae si ierurit iis lite adeo ut Ecd terit mulieres tructus ventriun suorum 'et toni piis captivitatis eorum, citiod supervonit novem trilniluis et si inicitae, clitin oratii in peccatis intritis. 6 et v nit Salitiati asar reX ΛSSΠlorurn, et captivos ut dii xit eos. 7 de gentibus autetiani inis est ilicero citiantum limpie et improbe Agerent semper, et iiiiiiiiii ani tufitiligatae Sunt. 'liae Sunt aquae Septimae nigrae quas vi sisti. LXII, 6. Salmanasar, codex ia. 1M i , ita etiam S a. 4 Esdr. 13, 40.
723쪽
LMΠ,1 - 11 ὶΙV, 1-3. Apocalypsis Baruchi LXIII. Et aquae octavae lucidae Pias Vidisti, haec est probitetis et rectitudo Egecluae regis Iudae, et bonitas eius quae
et Ira eius con imbibetit eum quomodo periret - etiam Inulti itulo enim populoriun quae erint eum eo. cum autem axusisset Ezecluetis rex ea quae cogitabat syrius reX, ut veniret et caperet euin et per teret populum eius, cimis tribus et ii intuli Irin citrae renuinSernnt; inio etiam Sion volebat destriaere: tunc confisus est Eaecinas in Operitius Suis, et Sperravit in iustitia sua, Et locutiis est curn Forti et dixit: 'vide, lata ecce paraitiis est Sennacherib Peidere nos, et erit SupertaenS Sevito extollens, cum perdiderit Sion. et exala vit elina Fortis, sapiens entui eriit Egeclitas, et respeXit in deprecationem eius, quia iustus erat. 'et praecepit tiinc Foriis Ramiel angelo sito, qui loquitur tecum; 'et exivi et perelidi Daulti- tu linein eoruin, vitoriani erat solum nurnerus principitin centuni octoginta quin que intilia, et linusvilis pie eo iuna habebiit paliter innumero. 'et in O teinpore conaburetuim corpora eoriim interiuS, vestimenta Rutem et urnan exterius servabam, ut magis nuretibiliai - Fortis apparerent, et quonaodo diceretur nomen eiuS in univeraeti terra. 'Salvata est nutent Sion, et Ieriualena erepta, Brixel quo-mie liberatua est a trali ultitioni tuis. λ' et gavisi sunt Onan G Pii errant in terra Sanctii, et glorificat una est nomen Fortis ut dicere-tiir. liliae sunt a piae lucidae Mns vidisti.
LXIV. Et amiae nonae nigrito mias vidisti, ista eSt universa ina pietas quae fuit diebus utinassis filii Egochiae: 'quia limpio egit
valde, et iiistos occidit, et iudici tun declinavit, et Sanguinena innocentem hidit, et inulieres nuptas violenter polluit, et evertii nitariti, et oblationes uomun abolevit, et sacerdotes eiecit ne ministrarent in sanctuario. Ret secit sintulacrum quin tuo Licteriain; iluuiuor eriILXIII, 1. Ceriani: codex primo ira tamia , et gratia eius, nunc eX
rvisura macimi , et bonitas eius. - 2. locus est conuptus, in eo licequaedam ex ei terunt. veri a syriaeu, PIRE Ceriani Rutilit, haec Arint:
4. Sennaciterit , codex-- T. famam eundo crescere ex hoc loco
intelligi potest, cs. 2Regg. 19, 35. Ies. 37, 36. 2 Chron. 32, 21.
724쪽
684 LXIV, 4-10. Apoenlypsis Baructi LXV, 1. 2. LXVI, 1-4.
eis respici elaunt ad Piatuor ventos, et qui uta εuper Summitatem Si inulacri quasi tui versiis geliina Fortis. et tune oXiit ara e conspectu Foriis ut emadre aretur Sion, sicut etiani contigit dieibus vestris. β se t otiani contra duas tralbus et di inici iam exiit Sententia, ut etiani ipsae captivae alatu cereiitur, sicut vidisti nune. 'et usque ius eo inultiplicain est inipietas Manassis, ut lutuloni Altissimi removeret a Sanctuario. 7 propter hoc Manasses hoc tempore vocatus Otinipius, et in extra nio in igne filii liiinitatio eius; 'licet enim exaudita fuerit precatio eius apti l Altissi inuni, in extremo ΦIundo decidit in
EsΡIlIn neneum, et lislitesnotus est equus aeneus, et filii ei signum ad horain: 'non enim perfecte virit, no Ne enim dignus erat, sed ut ex hoc teinporo Sciret a quonaui in extreIno e et torquendus; δ' qui onini potest benesti aere, etiam torquere POtrat. LXV. sic alitern impie agellat ipso Manasses, et cogitabat tempore Suo quasi nc hi turiam non ess et, ut Fortis inquireret ista. 'hae sunt aquae nigrae norans laus vidisti.
LXVI. Et aquae decimae lucidae quas vidisti, ipsa est
piaritas generiit tonuui Iosiae regis Itulas, qui illo tempore solus subditiis erat Forti ex toto corde suo et ex tota anima sua. et ipse purgavit terrani ab idolis, et saluuificavit o innist vasa Piae pollitia sueriint, et oblationes rostituit altari, et exaltavit cornu satietorum, et cxtulit iustos, et glorificavit omnes sapientes in in- tolligontia, et reduxit sacer lotes ad iiii nisteri uni eorum, et delevit et rcinovit incantator et inagos et liariolos a terra. neque sol una impios cilii vivi orant, occidit, et ossa Pioque illorum qui Inortui Ararit eItraxeriant ilo sepulchris et combusseriint ea in igne.' et 1 est una et salinata constituit in sanctitatibus suis, et pollutos combussit in igne, et proplietas mendaces, qui decipiebaiat populum, etiam istos comi u it in igne, et populum, qui au8inaltabat illis dum viverent, proiecit eos in vallem Cedron, et congessit
LXIV, 7. de Manasse rege v. qirae dixi in I. Tur sa Sexeg ti selios Handhueli tu den ApOkrvphen des A. T. I. p. 157. s. peculiaris est huius scriptoris seritentia, Mana , SI S preces a Deo maidem exauditas, ipsum vero damniit Im esse. - s. d Dius eratJ A aliqua omissio intercedit in eodice Ceriani. LXVI, 4. Ceriani: ,,et populum,-; nisi miid omissum, eor-rageni uIn et et populiis. non assentior, codicis lectio sana est.
725쪽
super eos lapides. β et gelavit gelii an Fortis eX tota lininia Stia, et siritius fuit solus in lege illo tenipore, ut non relinqueret uliquem incircuIuci Suiu, aut qui tinpie ameret in tota terrea, oui nil his di ibus vi ino Auite. 'llic est iiiiii In lai recipiet utercedem aeterilain, et ipso glorificabitur apud Fortem uiaras ῬNim Inulti tenipolre novissimo. 7 propter liunc oni ira et propter eos vii sintiles illi, creata et PrirePnmitii est loria tio nominila, quae dicia rei tit iantena ' hao Sunt aliae lucidite istiuA vidisti. LXVH. Et ruiuite uti lectinae tit ne cyias vidisti, linec ost ala utitus cluae eoiitingit nunc Sioni. 'putii 3ne non esse ethngiistinui ipsis lingelis coraria Forti, Fod sic tituli lii est Sion, et is uod oecogentes gloriantur in cor lilius suis, et tumno corinna idolis suis, et dici int: conculcit tri ost illa lino tonapor 3 nitillo conculcetivit, et sui ,- iii titii est i IIa cpitio stilii ligabat 3 pullisne quod in istis laesolii rΛltissiimus, alit nonaen et iis glorificetur 3 'sed mi id erit iussi io et iis iusto 3 β verontanam post lariec coni prolion lentiir tu tribulatione illi qui dispersi fuera1nt inter gentos, ut in ignoui iniiι liiit,itat,unt in piovis loco: ' pila Ῥiantum Sion trii sit 1i est, et Ierii saleni vastata, et idola in ei vitii lilbus gentiuin prosperantur, et vapor suuii OdOramentoriina iustitiae eX lege extinctus ost a Siono, et in regione Sionis in omni loco ecco stinuis tinpies illis ost in eo. 78sed Aurget rex Babylonis isti destrinxit nunc Sionem, et gloriabitur super populo, et loquetur magna in cordo suo coram Altissimo. 'et iii in ipso autena in novis8iuio cadet. 'liae sunt ii ΡIae nigrite.
LXVIII. Et amitio duode sitiatio lucidite viam vidisti, lioeest vellum. veniet entui tempus post liaec, et decidet populustii iis in calaini tutem, ut periclitentur tit perelint Onanes Si uitii; veruntamen Balvabuntur, et inimici eoruni corum eis cnderit.' et erit eis ali piando laetiti ii niuitii. stet illo tempore post niΟ- se iiiii iterunt item ficabit tir Sion, et constituentur it et tilia Oblationis eius, et Seticerdotra revertentur 'ad n iniisteri uu Suunt, et iteruinvenient gentes ut glorificerit eaIn; ' vertantamen non plene sicut in initio: Z sed erit post haec, erit ruinii gentivam Iiiuuiirum . hi aesunt aquae lucidae, Pitin vicisti. LXVII, 6. ,, in oo, sie eodex in relatione ad 'et c
726쪽
LXIX. Aviuio enini aliae cluas vidisti, quae nigrae erantprile oninibus quae nil te eas, illae civile sueriint post nurneruin tuo ieci inuni, citiae collectae Platit stimul, totius sunt inundi. divisit onina Altissimus at, initio, plici ipse solus scit quod stiturunt ost ut contin Ial. illiu ilia enini tria pietatum quae suturiani crat iit essent in conspectu Oius, pretiovidit niodos ear in Sox, 'et opertini ibonoruni iustoriani, inias sutumam erat ut perficerentur in conspectu Pius, Prraevidit Inodos eortini SeX, Prii ter in idaue suturum est ut faciat in filio saeculi. st propter lioc non miliae nigrae cuin nigris, neque lucidite cuna lucidis; linis est mi in. LXX. Audi ermo litterpretiitioneni iudici ruin nigrurum POStre numitia, quae suturmin sest ut veniant post nigras; laoc est verbuin. ecce dare venient, et erit cui a maturia erit tempus saeculi, et venerat messis sorii inta in cius nant Ormn et bonomana, atauect Fortis sit per tot rarii et liuisitatores eius, et Super gubernatores eius conturbationem spirituuin et Stuporem cordis, yet Odient invicein, et se provocabunt invicena tul Pugnant, et domina,intur ignomini ilionoratorii , et extollentur eXigui Super gloriosos, 'et tradentur inulti paucis, et dominatriantur illi, qui nil ail erant, super validos, et ni,uit 1ilyutit pauperes super divites, et eXallainintur impii suppriiseroas, siset silet nitit sapientes, et Stulti loquentur, neque confimal tur tunc cogitatio hominuin neque consilium Fortis, neque con- siruuitatur spes speretintiuIn. 'erit nuteria, euin suerint quae Prii
dicta sunt, eudet permistio in omnos lioinines, et ex iis in proeliocii dent, et ex iis in angustiis peribunt, et ex iis ab illis vii eoruni Siliit in pedientur. 7naanifestabit autem Altissi inus illis popillis,
quos aiatea paravit, et venient et proelia nant clini illici ruis Pii reliqiii fuerint tunc. 'et erit, quicuriique evaserit u bello, in terrae motu niorietur, et qui evaSerit et, terrae Ino tu in igne comburetur, I XIX, I. , aliae sed si legati ir L. Hi, qtiod vix differt informa literao iuit, erit postreniae, iucul probabile ex contextu. Ceriani - 4. scripsi praevi lit, , uti correxit Graiini; codex si , prae v idet - ut saeiat, eodex X, 8. ,, deficiet, codex - adde . male ut patet pro .. : VΣαδ. Ceriani.
727쪽
LXXI. 1-ILXXIII, 4. Apocalypsis Barii clii
et qui evaserit ab igno tu sanae deficiet. 'et orit, qui ct iniquo evaserit et effugerit ab Oinni biis istis praedicti8 ex eis clui vicerunt et victi fuerunt, tradentur in nianus servi mei Messia' ''devorabit Onini oninis terra habitatores suos. LXM. terra autoni San tu serebitur Super Suos, et proteget habitatores suos illo tempore. hiiec ost visio si iiii vidisti, et haec est interpretatio eius. 'veni utileni mo, ut dicerem tilbi ista, quia exaltilitii est postulatio Diu apud AltisSinuun. I. Π. Aviti alitent set de aliis lucidis, quae futuruna est ut sint in lino post lias nigras; laoc ost verbuni. 'POSiquii iii venerint signa quae dicta sunt tibi uti ten, istando conturbabinaturgentes, et velliet teinpus ΜαSine mei, et advocabit oin nos gentos, et ex eis vivificabit, et ex uis interficiet. yliaec ergo stipervenioni gentibus illis vitae futuri ini est ut vivant ab eo. 'onanis populiis qui non noseit Israel, neque conculcavit Seinen Iacob, ipse ostqui vivet; β et hoc, cpitu stibiicientur ex Oinnibus gentibus populotiio. 'oinnes illi auteni lai dotanati sivit vobis, nut noverunt vos, isti omnes in gladiunt traduntur. I. ΙΙΙ. Ei orat post piam hunt iliaverit Piodeianique est in mundo, et sederit in Paco in aeterniani Super throtio regni siti, iunc revelabitur in iucunditate, et tranquillitas apparebit; 'et tunc Salii tas orit descendens in rore, et infirniitas recedet, et sollicitudo et angustia et guinitiis iransibunt ab horminibus, et pervin bulabitreatullum in universa terra. neque iterunt Inorietur inimaturus, neque subito continget adversitas ulla. 'et iii licia et accusatioties LXXII, 5. es. Apoc. 7, 9.
LXXIII, 2. ,,in rore, eodex vero non nautara hie reddendum, ripe erroris i II Similiari Ins codex, sed radix si forma scriptionis
deni selio l. in li. l. anianuensis erroreni sitspicatiar, sed illum veteris orthographiae villi et alibi rationem nulliina habero. Eadem ratione L. fluetus in singulari, in ep. Banieli apocryptia e l. Lugariis p. 90. l. 14., item lite in exenapiari altero nostra eo licis, sed noster idio lex infra
II, 16. text. et marg. ' Ceriani.
728쪽
ἰ88 LXXIV, 1 - Λpocalypsis Barii clii LXXVI, 3.
et contentiones et viri lictae et stinguis et cupissitates et invulia et Odiuin et wameunitio liis SiIndia in damnationem abibunt, ciuns lata fuerint. 'ipsa eniim sunt mane ininc intui liuia i inpleveriant nitilis, et propter lain Valde contin bata erat vita tioininum. stet veniunt serae e silva, et tisinistriinunt lioui intibus; ot nspides etdmiconos exiluant e foveis suis ut se sulnicuint parvulo. 7 et millieres tunc iteritin dolorona non liatiotiunt citin parient, neque
LXXIV. Et orit illis diobus, non fatigabuntur Inemores,noquo laboretibunt Redificantes; Sponte enina oriant ciurentin operaciun illis pii faciunt ea in triinquillitate niuita: iiii:ι tempus illud sinis ost illitas quod corruuipitur, et initium illius quod non corcii pitur. ideo ea quae pretie licta fiunt, illo mini; ideo longe
est a Inalis, et Prope sis Prae non moriuntur. 'hae Sunt aquae lucidae pOSireniae quae Veneriant post asdum nigras PostremRS.
LXXV. Et respouili et dixi: quis assiinilatatur, Domine,i,onitati iiuiu 3 est eniim incon preliensi talis. 'aut quis scruta turniiseriitiones titiis, Prae Sunt infinitae 3 aut lais conlpreliendet in- tolligentiam tuarn 3 aut quis poterit eIiareare cogitetition mentis tuae 3 β aut quis ex natis speriitat Se venturimi ad ista, nisi ille cui tu miserearis et benignus sis 3 'quia nisi miserans misertus fueris honi in tun, illi qui Sub dextera tua sunt, non poMunt Pervenire tul ista, sed illi qui Sunt in numeris non1inutis possunt vocim. ynos autem Subsistimus, si noverinuis propter quod ventinus, et subiecerimus nos ei qui eduXit nos de Aegypto, iterminvenientus et recorda mur eoruin quae transierunt, et gaudebimus de eo Pio 1 fuit. 'nisi auteni noverimus nunc propter Pild Venimus, neque agnoveriInus principatuni illius, qui iiscendere nos fecit de Aegypto, venienam itertina, et requiremus ea quae fuerunt nune, et contrista mur in doloribus Super ea quae contigerunt.
LXXVI. Et respondit et dixit niihi: quia declarata est tibi
revelatio visionis liuius sicut orasti, audi verbuin Altissimi, ut scias luod futurum est ut contingat tibi post ista: *quia discedetis
discedes ab hac terra, veruntamen non nil mortem, Sed ad reservationem temporum. cende igitur verticein montia istius, et transibunt in conspectu tuo omnes regiones terrae istius, et LXXVI, 3. cf. Deuter. 34, 1. ss. Utin. 4, 8. Apoc. 21, 10.
729쪽
LXXVI, 4. 5. Apocalypsis Baria clii LXXVII, 1 - 14. 689
figura Orbis, et vertex monti una, et Profundunt vallium, et prosuri lamaris, et numeros fluvioriina, ut videra quod resin tuis, et quo vadis.' hoc aute in continget post laadrag/nta dies. Φ nunc ergo sebus istis vade et doce popul uni Plantia In vales, ut di Sinni, ne moriantur tempore novi8Simo, Sed discant, ut vivant teniporibus noviSsiniis.
LXXm. Et aini ego Baraicli inde, ct vetii repud populuin,
et congregavi eos a DiaX lino ad nilninuiui et dixi eis: gaudito, filii Israel, videte Piot reinanseritis ex duodeciIn tribulnas Israol. vobis autena et patri luis vestris Dontinus dedit legeni praeoninit, us populis; 'et quili transgressi sunt Datres vestra praecepta Altissimi, adduxit Super vos et super illos vi Iidiciarit, Iieque pepercit priori,is, Sed et posteriores do it in eaptivitatern, ne pie reliquit ex eis residuuin. stet ecce estis hic mecurn. 'si ergo ili rex oratia vias veStras, non abibitis etiani vos, Sicut a Neriint fratres vestri, sed ipsi venient ad vos: 7 pna sericors ost illo quem colitis, et benignus est ille in Pioni Speratis, et verax est ut l, ne faciat set non ut mala asserat. 'nonne ecce vos vi detisci ioci contigit Sioni3 'nuan sorte putatis quod locus peccaverit, et ideo subversus est, aut terea aliquid deliquerit, et ideo triui ita est 3 'neque cognoscitis quod Propter vos ciui peccastis, Subversuinsuerit illud viod non peccavit, et propter illos qui inique egeriant, traditurn merit ininsicis illitii quod non delimiit γλ Et respondit universiis populus, et dixeriant Inihi: quantuineumqMe possianaus esse recordantes bonii laae secti nobiscuna Fortis, recordamur; et illa Pane non recordamur, ipso in nil sericordia sua novit. x verruntamen hoc lac notas populo tuo: scribo etiani fratribus nostras aut Babuloneni epistolam doctrinae et voluinenaxnnuntiationis, ut eos quoque confirmes, priu8 luani di SeedaS n nobis. defecerant enim pastores Istaiel, et eXtinetae sunt lucemae quae illuniinabant, et retinuemant sontes fluxiani stili in unde inbel ainus; nos autem relicti siunus in tenebris et in inaterie silvae et insiti deserti. LXXVII, 14. et in materie, codex distri; z ; est idem quod Rom, υλη, es Euseb. Theopla. I, 4.; Iob. IIox apl. 29, 5. ημηv υλώδης,
i m sementiam seeutus Ceriani transtulit: et In densitate. Luari apocryptis V. T. 44
730쪽
690 LXXVII, 15-26. Apocalypsis Baruchi LXXVIII, 1.
ΦΕt rispondi et dixi eis: pastores et lucernae et fontes a lege erant; et si nos abeamus, nitamen lex stat. λ' si ergo respexetitis in legern et fiteritis prudentes in sapientia, non deficiet lucerna, et prator non recedet, et sons non nres L ruerun- tamen sicut dixistis ni illi, e o Scribani etia in fratribus vestris ii ii sunt BubVlOIte, et niittarii per homines; et noverat tribubus et diuit diue sintiliter Scri tui in et niti tam Per RVeIII. 'Et fuit priina et vigesinia inense octavo Veni ego Baruch, et sedi subtus querctilia in lini bra ruinorunt, et honio non erat in ecuni, Sed ego Solus. δ' et scripsi has duas epistolas; tinani in isti per aquilant ud iioveiu tribiis et dinii dia in et alterant naisi ad eos' qui orant Bab3lone per tres hinnino.' 'et accersivi nipularn, et locutus sirin ei verbii ista: e sedit Λltissinius, ut sis Oxcelsior pras omnibus avibus. et nunc vade, neote conam areris in loco, nolle ingrediaris niduni, nePie conSi StaS Super pinniviου urboreIu, donec transieris latitudinena aquaruna uiuitarunt flunainis Euphratis,
et ieris ad populum illuni ciui habitat ibi, et prolico ad eos
opistolam hanc. recordare autent, quod teinpore diluvii a colunt baaccepit Noe fructunt olivae, eunt earn ensiSiMet de arca. sed et corvi nituistrarunt Eliae, deserentes ei cibuin, sicut Praeceptuua orat eis. euain Saloinon teinpore regni sui cluocunique Volebat Inittere, aut quaerere illi fluit, avi praecipiebat; et obediebat ut, sicut praecipiebat ei. η' et nune ne taedeat te, neque declinos ulldoXterum aut ad sinistram, Sed vola et vade via recta, ut custodias inandaturn Fortis sicut dixi tibi. LXXum. Illiste sunt vilia, opistolao illius, quam nil sit
Bamicta filius Nemao novem imbuinis et dialaidiae, quae orant transflunaen, in lan scripta erant luteo.
15. a lege orant, h. e. a lego diiscesserant, legem nia graiverant. 16. et pastor, ita eorrexit Ceriani; codex et an eris.
20. es. c. 87. Apoe. 8, 13. - 23. cl. Gen. 8, 1 l. - 24. es. I Regg. II, 6. LXXVIII. praentissa est huic t apiti in eod. lail,l. Ambrosianas haec insemptior is Epistola Baruchi lilii Neriae iiiiam scripsit novem trilint,usot ilinii liae. Valton: A D. O de Lagarde: i- . i