Homeri Ilias Homer

221쪽

IMAS XXI.

glossa alησιχow υνεμον. κδεκόποιον vitio earet. Itaquo signi fient teritosa. Eana. sit ira potius quam is uiola, testa, saeva. Ergo sensus est: cum vir hus er myni ala eae reis p aestra nim Ialibus, nunc inanibio Maratas i uisus Paeonum i mdando. inglorie, quoniam semper tui AEa auillio sun . Manifestior

etiam vanitatis vis est E 40s. Y 202. 433, nee abhorret ab β 232. 225 Hetos ex ciriistiην pendet h.

ἀντιβίην ἐχθοντε. Primam a forma es-mri ἀπιιβiciri: Glosa 611 20 12.228. χαἰ τότε . His sex versit, is plane turbatur narratio, primam Maod ex improviso Apollo appellatur nullo responso, nullo gueeessu, deinde quod v. 233 Aehulos eontinuo postquam Sen. Inandro oranti abitum pollientia est tamen rursus me linam in flumen insillisse ἔνθορε μέσσω nee postea egres-gum esse nareat tr. Quodsi remotis illia ex versibus continui Iegentur versus

idem suadendi Burgardo in Zeilaehr. s osteret. Gymn. 13,9 p. 656, hie erit ordo remim: Omat Aelaillem Sciunatulor ut Paeonibus in fluvium triasis pareat et Troamios potius per eampum fugientes persequatur. Adnuit Aetallis et ripa desoria Trmanos aggreti statuit. Atqui Scamander his ma is opem ferre cupii, non proeibus sed vim ultro ineditans. Illitur auctu fluminis repentino abseesaurum invadit. Ia undia satigatus ulmum amplectitur, ripae propinquam. Sed ari or vi fluctuum rassicitus everia in aninoin labitur, Achillem secum trahit, aggeris instar praepedii sumen, auget inundatione in Tum enisus ex voristidibus Aetallos eampum petii, sed breus spatium eursu emensus undis praevertitur, et quoties resistu paens obmutur, violios exsiliendo sugitumis

223쪽

ILIAS XXI.

265 ὁσσάκι δ' ὁρμήσειε ποδάρκης δως Ἀχιλλεύς

στός superlativi sunt. Nam et arti euintus ossensioni est et Aristotelos ira a. νόσroti legis. Lob. Path. I, 250. 26 s. natiζε pro πέλαζε appropinquabia, is in bot ut M 285 2fμα δέ

pro πεχάσιος. Nam supcet Achillis humeros accreverat unda et superne in-gmens etiam lollini eorpus Obmitumi videbatur. Homonymum est naίζουσι in errorem indurauns vel πλανῶσι B 132. 271. κονiην. Intollige vastas arenas.

σώζεσθαι, coli. Luc. Acti. Apost. I, 3μέta to παθεῖν αὐτόν. quo nieriis obitus, non emaeiatus Christi signifiea tur. Sensus est: Γndis semel ereptus intereant; heri' quasi ignavius hoc mortis genua sit illo quod filii promi una

224쪽

sit, ut militatis sub muris Tridauis pereat. Similes incis pro a sunt PSM

288. τρέε in aetiiui Iiιstae, τάρβει vii affectum timoris reserendum, ut F.

βεῖται. Ni III Iiee τρεῖν nee φοβεῖσθαι vini metuendi apud Homeriam habent. 297. ἄψ ἴμεν. Haee primari adhortationis divinas par est, ne ficilicet Troja maturius mina ex lati do-creto et Achillis virtuto potiua miam arte Ulixis capiatur. Quare eolon delevi post φῖγs σε. 298. τὼ μίν. Atqui unus Neptunitaloeut erat, tacente Minerva At vim

225쪽

I I. IAS XXI.

um ἀειρόμενος, Σιμόεντι δε κέκλετ' ἀύσας - φιλε κασθι τε, σθένος ἀνέρος ἀμφότεροι περσχῶμεν. ἐπεὶ τάχα δοτυ μθα Πρι-οιο ἄνακτος

aeeumtivus neutrius nominia ut κινα- χρεὼ γέγνεται αντῆς i. e. ἐπιγiγνεταιδος. Olora. 482. Quodsi quia ἁλις ad νηός. Magis hoc eonDruit mam σῆμα. εἰλνσω ri ferra malit, nihil Ol stat. 32b. ἀφριν rε .. κμι νεκυεσσι eum 32I. ἄσις non linium dicit ut Apollo. κυκώμενον alanxi, into mistum ut A 838nius in Inain ἐλύι arma Achillis non κύκησεν οἰνv scit. υδωρ coli. κ 235 erum involvere regitan sed vel arenam Φ 235. 24o κυκώμενος absoluto ius ba- vel lapillos vel ostreas vel alias res na- tum fluvium significat. Gl. I 069. tura aridas; est enim ab ἄζειν aioc. 327. ι ρεε xve που incipiebat, Mib-Ol 247. Et καλι ψω prilegnanter pro Inergendo it Prinuauendo, uou καδε ἰκε.

226쪽

IMAS XXI.

peram illud intolleetunt Orellio. Alii

tit αἰtόν recepit dissede intollectu; vix enim potest reinόν ad Seamandram rossimi, quia eorporix in campo in unis dato, non in ipsius alveo jacebant. Sodauro Heynio Bothioque totus versus tanquam inopta v 336 repetitio suspe-

eius est.

347. μιν ex ἐθε ieri peridet, gimili hyperbato, quo Batrae i. 1a tic δέ o o vvaac et coli. Soph. Oed. C. 994. Eur. Ei 262. Non otiatur iuue similitudinis Di iti co

227쪽

IMAS XXI.

pars, narra pariter εχώρη Ἱχιλλευς

quain vittituri Plenius I 608 ουrι μεταυτης χρεω τιμης. Sed eum dativo hie straetiim est eodeni jura quo etiana χρὴ et O interdum dativo a tinguntur. 363. μεχδόμενος deponens est, h.

228쪽

384 χωομένη περ. Suspieeris vel χωομέν η κῆρ ut φ 37 aut χωομένωπερ i. e. καίπερ χωομένω ut α 262 oἐπaίσατο χωόμενος περ. Nam Hu- viis tum qitum invito parere dctelianteonveniebat i n d i g n a r i. non item Iunoni, eum ipsa imperitaret et obsequentos illos haheret.

386. δίχα - ti m non rerum n aris ratione ni continuat quoniam non tum primunI dia cliseor lare eoeperiant, sed ea usa in eo neu raus insosti reis

seri ut paronthesis; sinto autem a. ani in pugnandi cupiditate concitatos, opp. φρένες εμπελι. Gloss. I. 395. δητον institiabile, ut Nicanit. Ther. 784 ποητέγος simo βοητἀγος ci ἐν iar. ος ; quas notio perinde atque ἀκορεσtος in proterritatis et impudentiae tiransiit. Idem est quod titi rον θάρσος fauint. Cal. I, 217 et citos no-χέμοιο et ciιηtον, de quo vid. ad Σ410.

Diuili oci Coc le

229쪽

ILIA A XXI.

μ με aut seq. v. svet άμεναι μ', αἰτηδέ, ut ovisμεναι suurn et necessarium habeat o fetum. Vid. ad II 59. 397. πανόψιον proleptiee dictum, palam ω ε Cno πάντων ὁρῶσθαι. Memorat Mars ea mane E 856 nariata unt. Appri hen lemit enim Minora a Diomessis hastam Marii intentatam ea usque ictum manu, ἐπερεέδουσα, intonitorat, idquo in eonspretia omnium dea adversus deum sacero non se uerat, quasi κυνέμυια tinpude . Gl 845 402. in μιν eum illisione qumlam ruinaeis et parem ingeniosi dei dietum :hariolus vel hae sui parto prorsus torpento Minervam vulneruri . tit aesti seia Γυι sauriaret, quam vel luimini ina penetrabile In nosset. Nam arma Proque o Ptῶσθαι die intur ut H 258 μέσον σάκος Οἴτασε δουρέ. 42I. καί δ', i. e. δῆ αυτε jam raraus,

230쪽

smi parern i g n a v i a na, post piam et Martem ex proelio fugavit et Venerem

non repugnantoin solo amixti. 441. εχε ς sed. tune eum iriuriariaminini nior a Tr anomam parii bus star decrevasti. Ne tua litam enim imper

428. Τοιοῖτοι. Non aequalem soris luna ni eaateria adversariis imprecatur

Diuiti sci