Constantini Manassis Annales, graece ac latine. Ioannes Meursius graece nunquam hactenus editos primus nunc vulgavit

311쪽

3m C Ο N s T. M A N A s s I s' carbonariam, prodeuntem e veren sis suis, Mexurentem igne urbe uniuersant,una cum Idae silvis. Audit hoc Prianaias, cui latibus cor in unicat. Intelligit tam sibi, quam urbi utile futuruna, si fetus iiDiacis bestiis exponatur,vel ad interituna ardentem in ignem conijciatur.

Paullo post Alexamler in lucena prodijt, infans venustus, formosus, facie lepida. Debebat heic

Priamus, nulla eius habitetia ratione , prodeum tena ex aluo infamem statim perdere: verum victus a nariira,in luccio edito parcit. Quumque se putaret astutiana fortunae decepturunt: exponit eum in agrum, ab alijs educandum.

- qui ab ipso Paride, Parius est appellariis,

Abiectus erat negligenter: reperitura pastoribus: miserti sunt: tollunt: curam infantis habent: Paridem lue vocatiana,intantum Inore educant. Q. unaque iani accessisset ad annos adolescentiae, Priamus euin suas in aedes recipit: arbitratus, se iani vitasse dananum,ab ipso ina-rninens.Verum telae fori unae revolui non poterant, tabdi sentes constitutuna erat,non poterat is uolui. Na quum Alexander cognaturai querndana occississet,non ille qui lena ex animi V proposito,c de tamen perpetrata, Troia Spartam ad Menelauna ctis cessit. Excipit is homi- ihena benigne, velut amicum: coimplectitur;

312쪽

dus Τum conspicitur, tyranne livori heic ludus ta

citus,dc semen inimicitiae, de quo ci ram belli Pando. cantinum excitasti. . Abit peregre Menelaus, Pacis solus relin ciuitiir.Videt in aessibus Menelai coniugem. Erat ea mulier perpulcra, venu-

stis supercilijs & colore,pulcris genis & facie,

grandibiis oculis, colore niveo rotundis ocu-' lis, tenerata, nenius quasi quoddam gratijs

hundans, brachi albis, delicata, planὸ viva,

quaedam elegantia, facie eandides, genis rosei coloris, facie venusta, formosis oculis, pulcritudine non adsciticia, colore nativo. Tingebat albedinem color roseus, rubens, ac si siluis . obur splendente purpura cingat. Colluna prae- longum, canitidunt. Viide ficta est fabularicto molam Helenam a cygno fuisse procreatam. Adspit it hanc Alexanaer: a forma capitur: Miuulta vel iucenda sunta 3 vel scribenda, Rapit hanc volentem: : fligitiuus abscedit, .

Quumque fuga recte institui alio modo nota 'posset, navem ingressus maritia arn, in Phoeni Cen abit: omisso itinere, , si uod Troiani versus duceret. Suspicabatur enina fore,ut eum laesii persequerentur. EXceptus autem a VCntas vehementibus acriirbulentis, ad urbern ap-psi , coae sitata erat ad unum ex ostm Nili, quod

313쪽

M CONST MANAss Is quod posterioribus saeculis Canobicunta est appellatuna: ubi Herculis herois fanum erat,

. Typtum CX structur,quod hona inibus eo confugientibus securitatena concedebat In hoc yanum prae metu quum se recepissent, quotquot una . cum Paride aufugerant,donioque nauigarant: multas in ipsunt contunielias ac probra effundebant,exaggerantes tragice grauia ipsius facinora: iniuriana & irnpietatem aduersus hospitem: raptuna non solunaimodo coniugis,sed unciam opuna Aussit haec dux, tui in i loco prae- crat: audit & Proteus rex AEgyptiorum. Itaq; ipsunt arcessitur cum nauliere, cuna iopibus, Cuna cornicibus. Quaerebat reX, quae' nam & cuias esset haec inulier: cui nam hac Mdemta sic oberraret. Alexanda orationem falsam contininiscitur. Verulo Proteus edoctus xlviii. omnia de Helena, huius inody ad Alexa truniverbis usus est: Nisi constitutuin a nae sancte' foret, nemineio hospitum occidere,qui a telo pestate grauiter iactantur, & huc appellunt: magnis ac gravibus te poenis adficereiano, qui.' . bene, meritu na inξratunae, te praestitisti, mutulcitie armoris vinctila pessibus conculcasti. Nunc autem tibi opes has & mulierentam non reddam, etianasi inultis adsentationibus utare:sed Graeco abs te laeso ea servabo. Tu au-

314쪽

AN N A L E mex AEgypto fliga cliscessito. Sic proteus

cum minis Paridem cum manibus vacuis in patriam reuersus est: quum Vesuptatem extremo tantum iligito gustasseti & roga accellitisset,coelum ipsunt attingentem. Hoc modo fligeti Paridis e Sparta, Helenaeque raptus accidit. Revertitur ex peregrinatione Men laus: quid euenisset, accipit: vestenilacerat, :&cum ipso Timiareus Helinae pater idem facit. Vna, principiana Graecorurn coetum cuicunt, denigratis vultibus, vestesque pullas induci. Iurisiiurandi illius horrendi coninaonefaciunt, quod Graeci onines simul iuraverant : ut si contingeres Helenain ab aliquo rapi, omnes suis cum Corporibus pro pugnarent. Multum ergo quilim supplicassent, ac pudorem iniecissent : persuadent Graecis, ut bellum Troianis facerent. Illi lue liuilli de insulis

ac terris continentibus Concurrunt: maritimi, & longe a mari distantes: Athenis Athenienses, itemque de tota Euboea : Thcss lia: ex Achaia: ex tota Graecia. Erant & insulae sociae,Rhodus athaca, Scyrus,Salamis,& cum his rnaxinaci illa Creta. Itabant una Corinthh: socij erant Argilii: naille navium classis est ab ipsis. coacta. Aderat Menestheus Atheniensis,

Nestor Pylius, Vlysses ex Ithaca, ex Salamine Aiax,

315쪽

εω CONs T. MANAS SIs Aiax, Momeneus e Creta, ὀ Rhodo Triptole Intis: omnes originern generis habentes ξ nobili sanguine, insignes, orti Iove, Marior ij, fortes, generosi, leoninis animis praedici. 91 ra omnes Achilles c Phthio lucebat, vir belicosus, fortis, robustis inanibus. En inavero instructa mille navium classe,Agamernnonem classis & exercitus imperatorem constituunt, viritin generosum ac bonuna,heroa robustum, praestantem forma & vi brachiorum. Discedunt a patina,& anaicis,& parentibus inniin que sorti versus hosticum solum classem clitiagunt. Re colona uniter deliberalx, statuunt esse necessarium,ut diripere 3 t ac erscinderent Troiae viciniam: ipsi copiam comineatus adquirerent,dc Troianis sociorum vires fran-yrentiir. Itaoue imittitur Achilles cuni aliis viris praestantissimis, qui insulas inuadunt,&

continentes depraedantur, ac tandena res h

' stium prorsus atterunt. Audierant quidena Grς-ci, de Helena quid factum esset, nimirum Protea regem Paridi eam ademisse, ac ab illo res ipsius omnes cust odiri:vcrurn rnni studio conabantiir ceu fertur occupare Troiaui, luuia1 fama constans esset,quod auri thesauris abum

daret,ac magnis opibus esset referta Volebant etiam ulcisci cos, qui prius laeserant. Etenim

316쪽

. A N N A L E s. id viris indignum, mollis deiectique animi piat bant esse,illatae iniuriς poenas debitas non exibgerta.λQuum igitur tantam classem

Cernerent, coralli lue multitu sinem intuere tur, quae advenerat: collectis undique suis bellorum sociis, Caribus, Lycijs, Mysis, Maeon, bus , Phrygilaus, itidem sibi quavis

Asiae natione, quotquot erant mediterranei, quotquot maritinai: contrit Graecos exercit innuimeri quo Hain velut examen educebant'

ita ut long uiri tempus in hoc bEllo contereretur. Erant ipsius urbis Troianae habitatores sepra honatimin quimquaginta millia. Et initio cluidem ad pugnain se magna viarinabant, virilibusque congressibus i phalanges periumpebant : veru na posteata, quana Achillis robur xi. tandesti experti sunt, eiusque imobilitatem igneam & ardentem conspeXerunt, Itentique Vibtileni faciem, dc animosarn audacianti: intra ipsa occlusi moenia desidebanta, nec adversus Oraecos ullo modo progredi audebant, donec Omnia vertens, &. Onania perturbans, omni que nasorum mater, invissimo dico) impetum

Achillis in rebus geremtis retudit, illoque ira

commoto Troianorum animos erexit. Doloris autem caussa, qui hunc exacerbarat, erat P lomedis caedes, iniustae necati. Dicam vero,a qui

317쪽

ci i hoc factum,& quis auctor fueritia Vlysse;

ex insula adversus Palanacilena ocliuin, limplacabile alebat, &4nviisam ex lino cord conceptam:idque m opterea, luod apud Graecos Pilamedes floreret, quodq; cuncti a Dipsurn intentis animis,tanquam ad Delim, inci-ino pectoris amore hominem complecteren-riir. Naim praecognoverat pestis ardentis i lum,em , toti Graecorum exercitui praedix- omnes ab hoc malo acerbe ad- . fligerentur, ipse Graecos illaesos a peste serii verat,partim cis Consulens,& honaines oratione confirimans:partina ipsa re dOῆens,quid pintissimiam conduceret. Hinc igitur Vlysses invidia flagrabat, quurn Palamedem veheme ter diligi cerneret: se veris haberi tanquam, ,hia,2 Vnum si plebe . EX eo tempore fraudes ac 'se, talia molitiones nectebata , consiliaque calumniae plena parabat. Veruin quainisti robustus Achilles aderat,nihil efficere consilia filij Laenis

poterant, nec eorum quidquana, Paae contrita 3s Palanaedena struebantur. Nam quodcumquα nectebatiir, erat instar telae araneae. Verum

postea qua Achilles cum Ducibus ceteris nato Itis filit,belluna gesturiis Cum quibusdam Troianorum defensoribus, cuius eXpeditionis cinanitem secum habebat, Palamedent: cte n

318쪽

vero quiduis audens ille, nactus Occasionent . periculi expertena, Asamen anonis priniurn levitatem praedatur, sequet simulans ipsius esse perquam studiosunt: Adfectat , inquit, mireX, Ut hia Graecorum imperium Achilles ille robustus, a iuuenili aetate impulsus, ac Palamedena ceu dicendi & adsentandi peritum, leno us instar

ac socii ad hoc sibi adiungit. Neque inulto

post,commisso praelio,venient: ac tibi clivdena boves adferent,dc greges oviuna: verum ipsi plena pecuniis vasa furtim auferent, quibus dc . 1ubij cient sibi Graecorum pQtentiores,dc contra te concitabunt,Vt Imperium ainittas. A

clijt haec rex:persiainis Zc captus est:Auctorem fraudis in consilium adhibet. Statini deinde Palamedes arcessitur,dc solus relictus in cς iis . laqueos incidit : per calumniana insimulatur, quasi Graecos Troianis proderet: lapidibus in . 'bruitur: heu laae perpetras inuidia ) nihil quum dixisset aliud, quam hoc verbum: Infelix veritas, te lugeo deploroque gemens. Nam σtu antenae periisti,& morte adfecta es. Revertitur inde Thetidis filius cum tr5paeis splendictis: accipit, quod acciderat: Palamedeni nuseratur indignatur:luget graviteCirascitur Graecis: pugnare desinit, atque illos inta praelijs . . QS 3 iuuare. .

319쪽

,io CoNs T. MANAss Is 'iuvare. Hinc nata Hectori dc sociis eius arula cia. Pugnas cum Graecis validas conserunci. Hinc caedes, mactationes, effusiones sanguinis ortae: hinc homicidia,clamores,restagnationes cruoris. Instar aristarum Graecorrum agmina concidunt, qui antinis delem quum liotas ii berenta acres, poenitentia ducti sunt, eorum, viae de uorant: quumque prius superbὸ se extulissent, nunc Theti sis filium verbis sup- . . plicibus orabant, ut ipsis reconciliaretur. Verunt Achilles illa non curabat, quis eis opem Patmsica donec Patroclus Cecidisset, iuein valde diligebat,intersectus ab heroicis inanibus Heactoris. Tum vero perpulerunt eum,Vt adversus Troianos procurreret Itaque progreditur ad pugnam Achilles, ignem spirans: perrum- . pit phalanges et prima stantes in acie necat: dc inter eos Hectorem ipsum,Troiae columnam,

virum Artena,mavortium,nutritum in amnis,

in pect ore cicatrices infinitas, Paas ex conflictibus aduersus feros tauros 'rat prius, quam Graeci venissent, & cum eo depugnassent. Hectore peremto, cyri audaci

Amationω praeditus fueran corde, Priamus Amazonas ad

2s - ' belli societatem arcessit. Itaque rursum pugnatur,dc Omnes necantiar. Hoc imodo senex

ille Dardanides ab omnibus destitutus,ad

320쪽

vident Iudaeae regem flos mittit: qui ab eo na: nunx poscerent. Veruna David itulam haud ponisit,sive id tempori, bellum ge

rebat adversus nationes extraneas, siue abhorrens a Graecis simul dc barbaris : ut qui Deuni non cognoscerent,sed cleastros colerent: ac vetitus, ne Iudaei ad errorem prolaberentur,si ab ipso Troianis auxiliares copiae mitterentiar: quum alias a naturata proclives ad vitium forent. Igitur Imlorum 'Tantanem Pria natis ad opem sibi ferendam suppliciter inuitat,dc infinita cum Hultitia cline Memnon mittatur. Exercitus erat Indicus, omnes colore, nisID. Quos quum adspexissent Graeci, peregrino cosore praeestos: formam eoruna dc ar-imaturam verriti, stimulque bestia; illas formidantes, quas alit Inclia, fugere noctu, Troianaque rellia luere Cogitabant. Sed tamen nigris dein uni horninibus aciem opposueriint, Indoruinque sanguine terrana tanXerunci, ut ea, ruberet, ac ipsa fluinina Scamamiri Critor purpurea redderet. Eo tempore festiana donario- Tuin appetebat, quod tam Graeci, quam barbari Colebrabant. Itaque factae sunt titilliciae bellorum ac laborum. Quibias durantibias, Gr coriana & Troianorum copia ostentabant

se quidem mutuo, sed nihil Folari contra . se