Ausgewählte Schriften des Lucian

231쪽

ὁ Πυθαγόρας ἐγένετο, καὶ , , ποτε χρῶ- τε καὶ Mod

γατόκεις, ἁ γενναιματε λεγιτ Aciam, καὶ συνησθα Περικλει σπασία υσα, καὶ ρια ξαινες καὶ κρόκην κα- τηρος και γυναικέζου ἐς το ὲταιρικόν;

EK. Πάντα ταιτα ἐποίουν ου δνος, αλλὰ καὶ δειρεσίας τρῖ μου καὶ ὁ Ἐλάτου παις ὁ Καινεύς ἄστε sοαδσα αν ποσπώφος ἐς ἐμέ, και ἐς ἐκείνοις ἀποσκωψας

eth IK. Tla Dd μετὰ τὴν Ἀσπασίαν ἀνὴρ η γυνὴ

αυως ἀνεφάνης; AA . G κυνίσκος Κράτης. 20MIK. 'D ιοσκόρω, της ἀνομοι τητος, ἐξ εταψας φιλόσοφος. A . Uτα βασιλευς, εἶτα τέγης και με ολίγον σατράπης, εἶτα παος και κώλοιος καὶ βάτραχος και ἄλλαι τρία μακρὰν δ' - γίνοιτο καταριθμήσασθαι ἔκαστα G

232쪽

et τελευταῖα δἐ αλεκτρυών πολλάκις, σίνην γαρ τλτοιού- τουίφ, καὶ παρὰ πολλοῖς λλοις δουλευσας βασιλευσι lκαὶ πένησι καὶ πλουσίοις καὶ σοὶ νυν σύνε μι ι παιδεὁσημέραι - ο ποτνιωμένου και οἰμώζοντος ἐπὶ τῆ πεπέρι καὶ τοῖς πλουσίους θαυμάζοντος α γνοία των κεένοις προσοντων κακῶν. εἰ γουν ἔδει φροντίδας --

- --σιν, ἐγέλος - ἐπὶ σαυτου πρῶτον οἰηθέεσι

οπερευδαίμονα εἶναι τον πλολον. MIN. MDκουν, ἁ IΠυθαγόρα, . . . καἰτοι τι μάλιστα Di ἄλλο κάλων ....

AA- Λιοίσει μεν ουδέν η τ' Eυφορβον η Πυθαγ-- ντ έσπασίαν καλῆς Ἀράτητα πάντα γὰρ 15 νομάζων μεινον ἄν πομις ώς μὴ τιμάζοις εὐτελες εἶναι δοκοῖν τὼ πνεον, καὶ ταυτα τοσαυτας ἐν αὐτουΜIK. Oῖκοον, ὼ ἀλεκτρονιμ, ἐπειδὴ πάντων σχε etido των βίων πειράθης και πάντα ησθα, λεγοις αν δηet σαφῶς divisis τὰ των πλουσίων, πως βιουσιν, dig

es τὰ πτωχικά - μάθω, Ἀληθῆ ταντα φὴς εὐδαιμο

σι εμβαλόντες η τὰ παραδεισον ξυμπατήσωσιν η ας αμπέλους Φρώσωσιν, ἀλλα της σάλπιγγος ἀκούων μόνον,

a. τὰ τελευταια, adverbial. S. xu Ni . c. . s. καίτοι τί μάλιστα χαίρεις καλούμενος. . unte

233쪽

ηρον

χρὴ σωμαι καὶ τον μνεινον διαφυγεῖν οἱ ευλαβο - ται - τὰ . Diiola, ἀνιωνται-ορῶντες - τῶν τειχέων γόμενα καὶ φερόμενα σα ἀχον ἐν τοῖς γραῖς. καὶ τε εἰσφέρειν dis, μόνοι ζαλοῖνται, ν τε ἐπε Qι-tι, προκινδυνετουσι στρατ γοωντες Ἀσται - τες MM- ων ἀσπίδα ἔχων, οσταλῆς κά κοιφος ἐς σωτηρίαν, τοιμος εστι ἄσθαι τὰ πινίκια, ἐπειδὰν θύI 22 στρατηγος νενικηκώς. ἐν ρ et τε avis με του δήμουμ νοφὰς ἐς ἐπι γέαν τορα πιέσεις τῶν πλουσων, οι 10 δε φρίττουσι καὶ ποπτήσσοισι καὶ διανομαῖς ἱλάσκαντοι σε λουτρὰ μεν γαρ ς χοις καὶ νῶνας καὶ θεάματα κιχι τἀλλα διαρκη παντα, ἐ-νοι πονοῖσι, οὐ ' ξετα

στὴς καὶ δοκιμω τῆς πικρὰς σπερ δεσπότης μει λῶ iμεταδιδοῖς ἐνίοτε κἄν σοι δοκῆ, κατεχαλάζησας αὐτων σοἀφθονοι τοι λίβοις τὰς ουσίας αυτῶν ἐδήμευσας

ἐτόλμησέ τι τοιοῖτον, υπο νύ- σου αὐτὸ ἔδρασεν. 2. οἱ δ' ευλαβουνται μὲν τὰ ἀμφ αυτοῖς, ἀνιῶνται δέ. Sinn Alier si habe nichi

7. οἰσυίνην ἀσπιδα ἔχων In eum de Noui mussis aueli

e. 2. δεῖλος ἀεὶ συνηνέχθης τοξάρ ακιὰ πελτάρια καὶ γέρρα Μυῖνα προβεβλημ νοις. 8. ἐστιῶσθαι τὰ ἐπινίκια

ζησας ἐδήμευσας ss. 11. διανομαῖς, in sim,

234쪽

οει ὁ συκοφάντη δέδιας ιτε λαγ- , μὴ φέληται τοπράγματα ἐχεις λογιζόμενος η ἀπαιτῶν η τοῖς καταράτοις

οἰκονόμοις διαπυκτευων καὶ προς τοσαυτας φροντίδας δια-

μεριζωενος, αλλὰ Μνπid συντελέσας πτὰ ὀβολους χων κηὶ σαπέρω τινὶ μαινίδας η κρομμυων κεναλιδας μέγας πριαμενος, σφραίνεις σεαυτον ἔδων τα πολλὰ καὶ βοιτίστη στενὰ προσφιλοσοφῶν. στε διὰ ταυτα γι 23 10 αίνεις τε καὶ εkkωσαι τὰ σῶμα σαγὶ διακαρτερεῖς πρὸς τὰ

κρυος οἱ πόνοι γαρ σε παραθηγοντες ου σκαταφρόνητον ἀνταγωνισιην ἀποφαινουσι προς τὰ δοκουντα τοις

αμις μοχλῶναι. μέλαι τειν σοι τῶν χαλεπῶν του- των νοσημά των πρόσεισιν, dia ει ποτε κουφος πυρωi τὼς πιλάβηται, προς λέγον πηρετήσας αυτ ἀνεπήδη-

σίας θλιοι τι των κακῶν υκ ἔχουσι, ποδάγρας καὶ et πιδας καὶ περιπνευμονίας καὶ δερους ταυτα γὰρ των πολυτελων ἐκείνων δεμνων ἀπορονα τοιγαρουν οἱ ἐν τῶν σπερ ὁ δε ει ἐπὶ πολ αραντες υτοῖς και

πλησιάσαντες ψ λίου, - εἰδότες, τι κηρ ηρμοστο αὐτοῖς πτέρωσις, μέγαν ἐνίοτε τὸν πάταγον ἐποίησαν

Auel in historisese Zeit ala Mittet der ulmusii Melit obne Boispiet. κατεχαλάζησας - ἐδημευσας. Ucter dimen Gebraueli des Aorist

σαν.

235쪽

ἐπὶ κεφαλὴν ἐς πέλαγος ἐμπεσόντες ' σοι δἐ κατα τον

σιδαλον μὴ πάνυ μετέωρα, di φ λὰ ἐφρόνησα αλλὰ πρόσγεια, ο νοτίζεσθαι ἐνόοσε, ἄ-ο τὸν κηρόν, es

πολ ουτοι σφαλῶς διέπτησαν. MIK. Ἐπιεικεῖς τινας και συνετοῖς λέγεις άγια πάνυ αἰσχρὰ ἴδοις ἄν, τα ὁ Κροῖσος παρατετιλμέ

νος τὰ πτερὰ γέλωτα παρέχη Πέρσαις ἀναβαίνων ἐπὶ τὼ π , -- οὐκ modi σης της τραννωος ἐν Κορινθογραμματιστης βλέπηται με τὰ τηλι αμή- αρχὴν στιχιδέα ο

συλλαβίζειν διδάσκων.

24 IK. an μοι, Ἀλεκτρυών, σι ει ὁπή τε βασιλεῖς ηοα- φης γαρ καὶ βασιλευσα ποτι--έου - μαράθης του βίου ἐκείνου που πανευδαίμων in τὰ

κεφάλαιον - πέρ εστ των γαθῶν πάντων χων. 15

AEAE, Jἐμναμνήσει με, ω Μικυλε, -τω τρι- άθλιος η τότε, τοῖς με εξ α ιν οπερ φησθα, πανευδαίμων εἶναι δοκῶν, ενδοθεν μυρίαις ἀνίαις ξυνών. MIN. in ταυταις πυρωκα γάρ καὶ ου πάνυ πιστὰ φῆς. DA AEE. Ηρχον ἐν συκ ὀλίγης χώρας Μικυλε, παμφόρου τινος οἰ πλήθει ανθρώπων και κάλλει των λεων ἐν ταις μάλιστα θαυμάζεσθαι ἀξίαις, ποταμοῖς τε ναυσιπόροις καπαήρεομένης καὶ θαλάττη εὐόρμ χρωμένης, καὶ στρατιὰ πολλὴ καὶ λαος σιγκεκροτημέν' 25 καὶ δορυφορικὰν υκ λέγον και τριήρεις και χρημάτι' γ.

236쪽

νη, ἄστε, ὁπότε πραοιμι, ι ἐν πολλοὶ προσεκυν ν καὶ θεόν τινα ὁραν φοντο καὶ Ηοι αλλοις συνέθεον

5 ψόμενοι με, οἱ δε καὶ ἐπὶ τὰ τέγη ανιόντες ἐν μεγά λίθεντο ἀκριβῶς εωρακέ t τὰ ζευγος την ἐφεστρίδα, τὰ

διάδημα, τους προπομπευοντας, τους πομπους εγώ εεἰδώς -δσα με νέα και στρεφεν κείνοις ἐν της αγνοίας συνεγίγνωσκον, ἐμαυτὸν ει φέρου--οιον οντα τοῖς 10 μεγάλοις, τοι κολοσσαῖς, ολις η Φειδίας η Μύρων Πραξιτέλης ἐποιησαν κἀκείνων γαρ καστος εκτοσθεν ἐν Ποσειδων τις η πιυς ἐστι πάγκαλος, ἐκ χροσέου και ἐλεειφαντος ξυνειργασμένος, κεραυνὸν η ἀστραπὴν η τρίαιναν

ὶ μοχλούς τινας και ὀμφους και λους διαμπὰξ διαπεπερον μένου καὶ κορμοῖς και- νας καὶ πίτταν και πηλον καὶ ποῖμν τινα τοιαύτην μορφίαν ποικουρουσαν ἐωλέγειν τῶν πληθος η μυγαλῶν εμπολιτευδμενον αττοῖς ἐνωτε τοιο μόν τι και βασιλεία ἐστίν.

στόμενον καὶ τοσούτων ἄρχοντα και πι, πονουμενον δαιμονίως ἔοικεν ἔκτοσθεν se κολοσσιαω παραδείγματι ψε-25 σπέσιον γαρ τι και τοῖτο σῖ ὁ τὰ νοον ' του κολοσσου λέγε. A K. In πρῶτον εἴπω σοι ἁ Μικύλε τοῖς μβους και τὰ δείματα καὶ ποφίας καὶ μῖσος, παρὰ

i. χρυσὸς κοῖλος hesiles,

237쪽

ὀλίγον, ἐπιπόλαιον -- - - ταρπης μεστὰ νει σακαὶ ἐννοίας τολυπλόκους καὶ ἐλπίδας ἀεὶ πονηράς, τηνασχολίαν καὶ χρηματισμοῖς καὶ δίκας και ἐκστρατείας και προστάγματα καὶ συνθηματα καὶ λογισμους οφ β

ἀνάγκη περ πάντω μόνον διαπιωπήῖσθαι καὶ μυρία ἐχειν πράγματα 'MM γαρ τρει ν Ἀγαμέμνονα. . . ιανο εχε γλυκερὸς πολλὰ φρεσιν ὁρμώνοντα, 10

καὶ ταυτα ρεγκόντων χαιῶν πάντων λυπεῖ δε τον μεν

ξενολογῶν, ἄλλον Ῥίων πω οἶς τισι τῶν Συρακουσέων κοινολογουμενος, καὶ Ἀλέξανδρον Παρμενίων ἐπαινουμενος και Περδίκκαν Πτολεμαῖος καὶ Πτολεμαῖον Σέλευκα αλλὰ 15 κἀκεῖνα λυπῶ ὁ ἐρώμενος ροὰς ανάγκην ξυνῶν καὶ παλ-λα uia αλ- χαίρουσα καὶ ἀποστήσεσθαί τινες λεγόμενοι καὶ δυ' η τέτταρες τῶν δορυφόρων προ αλληλους διαψιθυρίζοντες τὼ d μέγιστον, φορασθαι δει μάλιστα τοῖς φιλτάτοις in εκείνων σε τι δεινον Πατίζειν ξειν 20

ter, at diese dein innusse des Philistus Gelior ah dei Dionysius deii eueren eleitet halte, vovistin veritania in seines Verin l4. Παρμενίων Alexandera d. G. Feldhei r derisus Missumienvon inmaetodiet Marde. 15. Περδίκκαν Πτολεμαῖος Σέλευκως, Feldheri en Alexandera indoeines elisoue in deriseresesiast. 19. μέγιστον ra gu

238쪽

i μεν γουν π του παιδδς ἀπέθανεν εὐφαρμάκων, ὁ ἐκαὶ αυτις αὐτου ἐρωμέν- τον ει αλλον αλλος ἰσως ὁμοιότροπος θάνατος χατέλυβενJ. 26 IK. I παγε, δεινὰ ταυτα φῆς, ω ἀλεκτρυάν. ἐμοὶ οὐ πολ ἀσφαλέστερον σκυτοτομῶν πικεκυφήτα πί- bνειν ἀπὸ χρυσης φιάλης κωνεω κοὶ ἀκονίτφ συνανακρα- θεῖσαν φιλοτησίαν ὁ γοι κίνδυνος μοι μέν, εἰ παρολίσθοι το σμιλίον καὶ μάρτοι της τομης της ε - ,

ὀλιγον τι αἱμάζαι τοι δακτύλους ἐντεμόντα οἱ δέ, ς φής, θανάσιμο εὐωχουνται, καὶ τομα μιρέοις κακοῖς ξυν- ο

όντες Πτ επειδὰν πέσωσιν, ομοιοι μάλιστα φαίνονται τοι τραγικοῖς ποκριταῖς, ν πολλοῖς δεῖν ἔστι τέως

με Κέκρωτας ηθεν οντας vi Tnu ας, διαδήματα χοντας και ξίφη λεφαντόκωπα καὶ ἐπέσειστον κόμην καὶ χλαμύδα χρυσόπαστον ην δέ, οἷα πολλὰ γέ- 15γνεται - βατήσας τις αιτῶν ἐν μέ V σκηνῆ κατα--ση μωτα δηλαδὴ παρέχει ταῖς θεοταις οὐ προ- ωπείου με συντριβέντος αυτ διαδηματι, μαγμένης δετης ληθους κεφαλης του ποκριτο και των σκελῶν ἐπι

sanam dein Diad 3II . 19. ἐπὶ πολύ. S. Eu e. 23. 20. ώς- φαίνειτθαι. s. me. 3.

239쪽

νεσθαι ἡάκια δύστρο οντα και των κοθόρνων τὴν πόδε

σιν ἀμορφοτάτην καὶ οὐ κατὰ λόγον τοι sed . inci ως με και,κάζειν ἐδιδάξω δη, ὼ βέλτιμε ἀλεαι τρυών;

κίων ' χ in βάτραχος πήτε γένοιο, πῶς ἔφερες ἐκείνην τῆν ιοτριβήν;

27 - Μαωρὸν τουτον ἀνακινεῖ τον λόγω καὶ Ουτου παρδντος καιρου πλὴν τό γε κεφάλαιον ουδεἐς οστις οὐκ ἀπραγμονέστερος τῶν βίων Dodi μοι του ἀνθρωπείου hμόναις ται φυσικαῖς ἐπιθυμίαις και χρείαις ξ μμεμετρημένος τελώνην Drππον η συκοφάντην βάτραχον η σοφιστρο κολοιδ η ὀψοποιον κώνωπα η κίναιδον ἀλεκτρυόνα -- μώῖς ἐπιπιειτε, - - ἴδοις ἐν ἐκείνοις. 28 IN. Ἀληθη ἴσως ταυτα, Ἀλεκτρυιόν. γ δ o 5

μαι ἀπομαθουῖν την ἐπι μίαν, ην ἐκ παίδων ἀχον, πλου- σιος γε - θαι, ἀλλά μοι καὶ - ανι- ἔτι - των ὀφθαλμῶν ἔστηκεν πιδεικνύμενον τὸ χρυσίον, καὶ μάλιστα ἐπὶ τ καταράτW Σίμωνι ἀποπνίγομαι τροφῶντι ἐν ἀγα eu

ἐτι νυ ἐστιν, ξαναστὰς επου μοι ἀπάξω γάρ σε παρ' αὐτὰν ἐκάῖνον τὸν Σίμωνα καὶ ἐς τὰς των ἄλλων πλουσίων οἰκίας, LIMA, I τὰ παρ' αυτοῖς ἐστι. 25-K. Πῶς τουτο κεκλεισμένων των θυρῶν ει μῆ- τοιχωρυχεῖν γε - με ἀναγκάσεις.

240쪽

A K. 3 δεξιὰν τοίνυν ors ἄν ἐγώ ἀποσπάσαι παράσχω καὶ ἔχη, ἐς σολ ει μέλωμαι ανοίγειν τε ὁ

τοιουτος σεσαν θυραν δύναται καὶ ὁρῶν απαντα ora ορ μενος αυτός.

τύματα

AAEAE O θέμις γενεσθαι τουτο παρήγγειλε γαρ 15 ο ρμῆς, ν τι τοιουτον εργάσροαι ὁ ἔχων τὼ πτερύν, φαβοήσαντά με καταφωρασα αυτόν. -K. ωπίθανον λέγεις, κλέπτην τον Ἐρμῆν αυτὸνοντα τοι αλλοις φθονεῖν του τοιουτου ἀπίωμεν δ' Ομως

ἀφιξομαι γὰρ του χρυσέου ην δύνωμαι. 20 A K. J αδτιλ- ὼ Μικέλε, πρύτερον τὸ πτίλον

... τέ τουτο αμφω ἀπέτιλας. MIN. σφαλέστερον ουτως, ω ἀλεκτρυών, και σοι

- ον ἄν αμορφον τὰ πρεγμα εἴη in μὴ χωλεύοις διὰ

θάτερον της Ουρας μέρος. et AEA Uεν ἐπι τον Σέμωνα πρῶτα o in 29 παρ' αλλον τινὰ των πλουσιων; πια υμενουν, αλλὰ παρὰ τὸν Σέμωνα, ο ἀντὶ

29 27 δς ἀντὶ δισυλλάβου.

s. e. 14.