Polybii Historiae

241쪽

10 της δε διαθέσεως ἀρχηγον μεν καὶ μεγίστην μερίδα νομιστέον ἔθη μοχθηρὰ καὶ τροφὴν ἐκ παίδων --κην, συνεργὰ δε καὶ πλείω, μέγιστα δε - συνεργ2ν, τὰς ἀεὶ τον προεστώτων βρεις καὶ πλεο- 1i νεξίας. 4 δὴ τότε συνέβαινε καὶ περὶ μεν o v- εστημα Q μισθοφύρων, ἔτι δε μὰλλον περὶ ovςῆγεμύνας αυτῖν πάρχειν.

82 Ἀμίλκας δέ, δυσχρηστούμενος η τῖν πολεμίων

96. ἀπονοία τον μεν υννωνα πρb εαυτιν ἐκάλει, πεπεισμένος ἀθροισθέντων ὁμοῖ τον στρατοπέδων ο2θαττον ἐπιθήσειν τέλος τοῖς λοις τον δε πολεμίων ους ποτε κρατήσειε, τους μεν ἐν χειρ2ν νύ

διέφθειρε, τους δε ζωγρία προς--δν εἰσαναχθέντας οπέβαλλε τοῖς θηρίοις, μίαν δρον λύσιν ταυτην, εἰ δυνηθείη τους ἐχθροὐς ἄρδην ἀφανίσαι. u δοκούντων δε τῖν Καρχηδονίων ἐπικυδεστέρας ἐλπίδας ἔχειν δη κατὰ τον πόλεμον, γίνεταί τις ὁλοσχερὴς καὶ παράδοξος περ αυτοὐς παλίρροια των πραγμάτων. - τε γὰρ στρατηγοὶ συνελθύντες οὐ ταυτ διεστασίασαν πρb σφθ ἐπὶ τοσουτον στεNμὴ μύνον οὐ κατὰ τον ἐχθρον παραλιπεῖν και- ρους, ἀλλα καὶ κατὰ σφον αυτον πολλὰς ἀφορμος διδύναι τοῖς πεναντίοις διὰ τὴν προς αλλήλους ι'ωλονεικίαν. 4 δὴ καὶ συνέντες οἱ καρχηδόνιοι τωμεν ἔν τῖν στρατηγον ἀπαλλάττεσθαι προσέταξαν, ητω δ' τέρω μένειν, δν αν αἱ δυνάμεις προκρίνω- σιν ἄμα δε τούτοις καὶ τὰς παρακομιζομένας αγορὰς ἐκ το παρ' υτοῖς καλουμένων Ἐμπορίων, ἐφαἷς εἶχον τὰς μεγίστας ἐλπίδας περί τε τῆς τροφης καὶ του αλλων πιτηδείων, διαφθαρηναι συνέβη 7 κατὰ θάλατταν ὁλοσχερος - χειμονος. - δε

242쪽

κατὰ τὴν Σαρδύνα, καθάπερ επάνω προεῖπον, ἐτύγχανεν πηλλοτριωμένα, μεγάλας αὐτοῖς αἰεί ποτε χρείας παρεχομένης τῆς νήσου ταύτης κατὰ τὰς περιστάσεις το δε μέγιστον η των Ἱππακριτον καὶ 8 τον τυκαίων ἀπέστη πύλις, λινες ἐτύγχανοννα των κατὰ τὴν Λιβύην οὐ μόνον τον ἐνεστοτα πολεμον ἀναδεδεγμέναι γενναιως, αλλὰ καὶ τους κατ' Ἀγαθοκλέα καιρους καὶ τὴν Ῥωμαίων ἔφοδονευγενος πομεμενηκυῖαι, καὶ συλλήβδην ουδέποτε id βεβουλευμέναι Καρχηδονίοις οὐδεν ὐπεναντίον τότε

δὲ χωρὶς της λύγου πρις τους Λίβυας αποστάσεως καὶ διὰ της μεταθέσεως εὐθέως τούτοις με τὴν

μεγίστην οἰκειότητα καὶ πίστιν ἐναπεδειξαντο, προς δε τους Καρχηδονίους ἀπαραίτητον ὀργὴν ἐνεστη-97. σαντο και μῖσος τους μεν γὰρ παραβεβοηθηκύτας 10 αὐτοῖς παρ' ἐκείνων ὁντας εἰς πεντακοσίους, καὶ τον γεμόνα τούτων ἀποκτείναντες παντας ἔρριψαν κατὰ του τείχους, τὴν δε πολιν ἐνεχείρισαν τοῖς Λίβυσι τοι γε μὴν Καρχηδονίοις οὐδε θάψαι συν- ο εχώρησαν τους τυχηκότας αἰτουμένοις τούτων δὲ 11 συμβαινύντων, οἱ μεν περὶ τον Μάθω καὶ Σπένδιον, ἐπαρθέντες τοῖς συμβεβηκόσι, πολιορκεῖν ἐνεχείρησαν αὐτὴν τὴν Καρχηδονα Βάρκας δε παρα- 12λαβδεν Ἀννίβαν τον στρατηγύν τουτον γὰρ ἐξαπ-a έστειλαν οἱ πολῖται πρbς τὰς δυνάμεις, ἐπεὶ τον -- νων το στρατύπεδον ἔκρινε δεῖν ἀπαλλάττεσθαι, κατὰ τὴν - των Καρχηδονίων αὐτοις δοθεῖσαν ἐπιτροπὴν περὶ τὰς γενομένας των στρατηγῖν στάσεις προς ἀλλήλους διόπερ Ἀμίλκας, ἔχων τομύν 13 30 τε καὶ Ναραύαν, προ τὴν χώραν, διακλείων τὰς χορηγίας τοῖς περὶ τιν Μάθω καὶ Σπένδιον, μεγί-

243쪽

στην αὐτω παρεχομένου χρείαν περί τε ταυτα καὶ τἄλλα Ναραύα του Νομάδος.14 ra μεν ουν περὶ τὰς παίθρους δυνάμεις ἐν 83 τούτοις ἡ ' - δε Καρχηδόνιοι περικλειόμενοι παν- ταχύθεν ναγκάζοντο καταφεύγειν ἐπὶ τὰς συμμα- οὐχίδων πέλεων ἐλπίδας γέρων δ' ἀεὶ μέν ποτε κατὰ

τον ἐνεστωτα πύλεμον μεγάλην ἐποιεῖτο σπουδὴ ν εἰς παν το παρακαλούμενον - αυτων, με δε καὶ

μαλλον ἐφιλοτιμεῖτο, πεπεισμμος συμφέρειν εαυτῶ καὶ προς τὴν ἐν Σικελία δυναστείαν καὶ προς τὴbio Ῥωμαίων φιλίαν το σωζεσθαι καρχηδονίους, ἴνα μὴ παντάπασιν ἐξθ τ προτεθεν ἀκονιτὶ συντελεῖσθαι τοῖς ἰσχύουσι, πάνυ φρονίμως καὶ νουνεχως λογι-M. 4ζύμενος. -υδεποτε γα χρὴ τὰ τοιαμα παρορῆν, οὐδε τηλικαύτην οὐδενὶ συγκατασκευάζειν χυνα us8. στείαν, προ ην οὐδε περὶ των ὁμολογουμένων ὐέσται δικαίων ἀμφισβητεῖν o μὴν ἀλλὰ καὶ ' - μαῖοι τηρο τε τὰ κατὰ τὰς συνθήκας δίκαια προεθυμίας οὐδεν ἀπέλειπον. ἐν ἀρχαῖς μεν γὰρ ἐγέ-

νετ τις ἀμφισβήτησις ἐξ ἀμφοῖν in τινας τοιαυ- ν' τας αἰτίας. των Καρχηδονίων του πλέοντας Ιταλίας εἰς Λιβύην καὶ χορηγο-τας τοῖς πολεμίοις καταγόντων ως αυτους, καὶ σχεδον ἀθροισθέντων τούτων εἰς τὴν φυλακὴν εἰς τους πεντακοσίους, ηγανάκτησαν οἱ Ῥωμαῖοι. μετὰ δὲ ταλα διαπρε- οσβευσάμενοι, καὶ κομισάμενοι διὰ λύγου πάντας ἐπὶ τοσοῖτον εὐδειησαν ἄστε παραχρῆμα τοις Καρχηδονίοις ἀντιδωρήσασθαι τοὐς πολειπομένους παραμοῖς αἰχμαλώτους ἐκ του περὶ Σικελίαν πολέμου.

- δε τούτου του καιρο προ εκαστα των παρακαλουμένων τοίμως καὶ φιλανθρώπως πηκουον.

244쪽

δι καὶ προς μεν τοὐς Καρχηδονίους ἐπέτρεψαν τοῖς 10 ἐμπύροις ἐωγαγεῖν αἰεὶ το κατεπεῖγον, προ δε τους πολεμίους ἐκώλυσαν μετὰ δε ταμ των με ἐν et II Σαρδουν μισθοφύρων, καθ δν καιρbν ὰπωτον Καρ- χηδονίων ἀπέστησαν, ἐπισπωμένων -- ἐπὶ τὴν νησον οὐχ πήκουσαν των δ' τυκαίων ἐγχειριζύντων φῆς, ου προσεδέξαντο, τηρο-τες τὰ κατὰ τὰς συνθήκας δίκαια. ρχηδύνιοι μεν ουν της παρὰ τον προειρημέ-12io νων φίλων τυγχάνοντες επικουρίας πέμενον τὴν πολιορκίαν. τοῖς δε περὶ τον Μάθω καὶ Σπένδιου 84 ου ηττον πολιορκεωθαι συνέβαινεν η πολιορκεἴν. εἰς τοιαύτην γὰρ υτοὐς οἱ περὶ τον Ἀμίλκαν ἔν-2δειαν καθίστασαν των πιτηδείων, ἄστ αναγκα-

is σθῆναι τέλος--οὐ διαλυσαι τὴν πολιορκίαν μετὰ 3δέ τινα χρόνον ἀθροίσαντες των τε μισθοφύρων τοὐς ἀρίστους καὶ Λιμων, τοὐς παντας εἰς πεν--χισμυρίους, μεθ' ωλῆν καὶ Ζάρζας ὁ Λιβυς ἔχων

τοὐς ὐφ' -- ταττομένους, ωρμησαν αὐθις ἀντι is παράγειν ἐν τοῖς παίθροις καὶ τηρεῖν οὐ περ M. M. τον Ἀμίλκαν. - μεν οὐ πεδινῖν τύπων πείχοντο, καταπεπληγμένοι τὰ θηρία καὶ οὐ περὶ του Ναραύαν ἱππεῖς τοὐς δ' ὀρεινοὐ καὶ στεν ς ἐπειροντο προκαταλαμβάνειν ἐν οἷς καιροῖς συνέβη ε ταῖς με ἐπιβολαῖς καὶ τύλμαις μηδεν αὐτοψ λείπεσθαι - πεναντίων, διὰ δὲ τὴν ἀπειρίαν πολλάκις ἐλαττοωθαι. Ἀμε γὰρ ν Δ ἔοικε, συν- ειδεῖν in αὐτης της ἀληθείας πηλίκην ἔχει διαφορὰν ἐμπειρία μεθοδικὴ καὶ στρατηγικὴ δύναμις πειρίας - καὶ τριβης λύγου στρατιωτικης. πολλοὐ μεν γὰρ αυτ2 ἐν ταῖς κατὰ μέρος χρείαις ἀποτεμνύμενος καὶ

Dissilireo

245쪽

συγκλείων σπερ αγαθος πεττευτής, ἀμαχεὶ δι- έφθειρε, πολλους δ' ἐν τοῖς ὁλοσχερέσι κινδύνοις τους μεν εἰς ἐνέδρας ἀνυπονοήτους ἐπαγόμενος ἀνήρει, τοῖς δ' ἀνελπίστως καὶ παραδύξως ποτε μεν μεθ' μέραν, ποτε δε νύκτωρ ἐπιφαινύμενος α sέπληστεν ων σους λάβοι ζωγρία, πάντας παρέβαλλε

s τοῖς θηριοις τελος δ' ἐπιστρατοπεδεύσας αὐτοῖς ἀνυπονοήτως ἐν τύποις ἀφυέσι μεν προς τὴν ἐκει- νων χρειαν, εὐφυέσι δε προς την αυτο δύναμιν,εις τουτ ηγαγε περιστάσεως με μήτε διακινδυ- 1ονεύειν τολμοντας μὴ ἀποδρανα δυναμένους διατο τάφρω καὶ χαρακι περιειλῆφθαι πανταχόθεν τέλος - της λιμο συναγομένους ἐσθιειν αλλήλων 10 ἀναγκασθῆναι, του δαιμονίου τὴν οἰκειαν ἀμοιβὴν αὐτοῖς ἐπιφέροντος τη προς τους πέλας ἀσεβεία και 1511 παρανομία. προς μὲν γαρ τον κίνδυνον - ἐτόλμμων ε ιέναι, προδήλου της ηττης καὶ της τιμωρίας τοῖς λισκομένοις παρχούσης, περὶ δε διαλύσεως

οὐδ' πενύου ποιεῖσθαι μνήμην, συνειδύτες σφίσι 12 τὰ πεπραγμένα. προσανέχοντες δ' ἀεὶ ταῖς ἐκ του ο νητος βοηθείαις δια τὰ των γουμένων ἐπαγγελίας - πέμενον ποιεῖν κατὰ σφον αυτον.

85 ἐπεὶ δε κατεχρήσαντο μεν ἀσεβος τους αἰχμαλώτους, τροφη ταύτη χρώμενοι, κατεχρήσαντο δε τὰ δουλικὰ των σωμάτων, ἐβοήθει δ' ἐκ του Τύνητος ου 25100.2ως, με προδήλου της αἰκίας διὰ τὴν περικάκη-s7. σιν ἐκ το πολλον τοις γεμόσιν παρχοώσης, ἔκριναν οι περὶ τον Αὐτάριτον καὶ Ζάρζαν καὶ Σπει- διον ἐγχειρι ιν αυτοὐς τοι πολεμίοις καὶ δια-s λαλεῖν περὶ διαλύσεως Ἀμίλκα πέμψαντες -- οκήρυκα καὶ λαβύντες συγχώρημα περὶ πρεσβείας,

246쪽

ῆκον ὁντες δέκα προς τους Καρχηδονιους προς 4ους Ἀμίλκας μολογίας ἐποιήσατο τοιαύτας ἐξεῖναι Καρχηδονίοις ἐκλέξασθαι των πολεμίων ἴς- αυτοὶ βούλωνται δέκα του δὲ λοιποψ ἀφιέ- ναι μετὰ χιτονος γενομένων δὲ τούτων, εὐθέως 5 Ἀμίλκας ἔφη τους παρύντας ἐκλέγεσθαι κατὰ τὰς

μολογίας των μεν οὐ περὶ τον υτάριτον καὶ Σπένδιον καὶ των ἄλλων των ἐπιφανεστάτων γε- μύνων τουτον τον τρόπον ἐκυρίευσαν οἱ Καρχηδοχ νιοι των δε Λιβύων, ἐπεὶ τὴν σύλληψιν ισθοντο ετων ηγεμύνων, νομισάντων, αυτους παρεσπονδησθαι

δια το τὰς συνθήκας ἀγνοεῖν, καὶ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν ὁρμησάντων ἐπὶ τὰ πλα, περιστήσας αὐτοῖς Ἀμίλκας τά τε θηρία καὶ τὴν λοιπὴν δύναμιν απαν-

15 τας διέφθειρε πλείους ντα των τετρακισμυρίων περὶ τον τύπον τον Πρίονα καλοέμενον-ο συμβαίνει διὰ τὴν μιμητα του σχήματος προς το νυν εἰρημένον ργανον ταύτης τετευχέναι της προσηγορίας.

sto Πράξας δε τὰ προδεδηλωμένα τοι με Καρχη-86δονίοις αὐθις ἐλπίδα παρέστησε μεγάλην προς τι βέλτιον, καιπερ ἀπεγνωκύσιν δη τὴν σωτηρίαν αυτb δε μετὰ Ναραύα καὶ με Ἀννίβου την χω- ραν ἐπηει καὶ τὰς πύλεις. προσχωρούντων δε καὶ 22 μετατιθεμένων προς αυτους των Λιβύων διὰ bγεγονις υτύχημα, ποιησάμενοι τὰς πλείστας πόλεις υτ εαυτους κον ἐπὶ τον Τύνητα, καὶ πολιορκεῖν ἐνεχείρησαν του περὶ τον Μάθω κατὰ μεν ουν 3τψν - Καρχηδύνος πλευρὰν προσεστρατοπέδευσεν 101. Ἀννίβας, κατὰ δε τὴν πέναντι ταύτης Ἀμίλκας. μετὰ δε ταυτα προσαγαγοντες προς τὰ τείχη τοὐς 98.

247쪽

118 ai. I. BELLUM POENORUM AFRICUM. περὶ τον Σπένδιον αἰχμαλώτους σταυρωσαν πι- fi φανῖς. o δε περὶ τον Μαθω, κατανοήσαντες Ἀννίβαν ραθυμως καὶ κατατεθαρρηκύτως ἀναστρε-

φύμενον, ἐπιδέμενοι se χάρακι πολλοὐς με τῶν Καρχηδονίων ἀπέκτειναν, πάντας δ' ἐξεβαλον ετης στρατοπεδείας, ἐκυρίευσαν δε καὶ της ἀποσκευῆς ἀπάσης, ἔλαβον δε καὶ τον στρατηγον Ἀννίβαν ζω-6 γρια. τουτον μεν ουν παραχρημα προς το τ

Σπενδίου σταυρον ἀγαγόντες καὶ τιμωρησάμενοι πικρος, ἐκεῖνον με καθεῖλον, τουτον δ' ἀνέθεσαν nωντα καὶ περικατέσφαξαν τριάκοντα τῖν Καρχηδονίων του ἐπιφανεστάπους περὶ το του Σπενδίου

Μομα, της τύχης σπερ ἐπίτηδες ἐκ παραθέσεως ἀμφοτεροι ἐναλλὰξ διδούσης ἀφορμὰς εἰς περβο-ὐλὴν της κατ ἀλλήλων τιμωρίας. 4 δε Βάρκας ὁ ψε ομεν συνηκε τὴν ἐπωεσιν των ἐκ της πόλεως διὰ την ἀπύστασιν τῖν στρατοπέδων-ουδε μὴν συνεὶς ουδ' sτως κατετάχει προς τὴν βοήθειαν διὰ τὰς μεταξ δυσχωρίας. ψιύπερ ἀναζευξας - του Τύνητος, καὶ παρελθῶν ἐπὶ τον Μακάραν ποταμόν, in

κατεστρατοπέδευσε προ τω στόματι του ποταμου

και η θαλειτν87 οἱ δὲ Καρχηδονιοι, παραδόξου της περιπετειας αυτοῖς φανείσης δυσθυμως καὶ δυσελπίστως εἶχον πάλιν ἄρτι γὰρ ἀναθαρρουντες ταῖς ψυχαις παρὰ β

πόδας πιπτον αυθις ταῖς ελπίσιν. - μην --3 ίσταντο του ποιεῖν τὰ προς τὴν σωτηρίαν. χι καὶ τριάκοντα με της γερουσίας προχειρισάμενοι, και μετὰ τούτων τον πρότερον με ἀπελθόντα στρατηγο υννωνα, τότε δ' ἐπαναγαγόντα συν δε- - οτοις τους πολοίπους τον ἐν ταῖς λικίαις καθ-

248쪽

I. I. ElAEUM POENORUM AFRICUM. 119-λισαντες, οἷον ἐσχάπην τρεχοντες ταύτην ἐξ-IM. εστελλον προς το Βάρκαν, ἐντειλάμενοι πολλὰ τοῖς ετης γερουσιας κατὰ πάντα τρόπον διαλοσα τοὐς στρατηγοις ἐκ τῆς προγεγενημένης διαφορας καὶ συμφρονεῖν σφας ἀναγκάσαι, βλέψαντας εἰς τὰ παρ-ύντα τον πραγμάτων. ων πολλους καὶ ποικίλους E διαθεμενων λόγους, ἐπειδὴ συνπήγαγον ὁμοσε τοὐς στρατηγους, ναγκάσθησαν συγχωρεῖν καὶ πείθεσθαι τοῖς λεγομένοις οἱ περὶ τολυννωνα καὶ δνss.1 Βάρκαν, καὶ το λοιπbν δη συμφρονησαντες μια 6 γνώμη πάντα κατὰ νουν πραττον τοῖς Καρχηδονίοις, στε τους περὶ τον Μάθω δυσχρηστουμενους τε τοῖς κατὰ μέρος κινδύνοις, πολλοις γὰρ ἐποιήσαντο περί τε τὴν Λεπτιν προσαγορευομενην καί 15 τινας των αλλων πόλεων, τελος ἐπὶ το διὰ μάχης κρίνειν ὁρμῆσαι τὰ πράγματα, προθύμως ἐχύντων προς τουτο τ μέρος καὶ τον Καρχηδονίων διήπερ 8αμφότεροι τομο προθεμενοι παρεκάλουν με πάντας οὐ συμμάχους προ τον κίνδυνον, συνηγον

is δὲ τὰς φρουρὰς ἐκ το πόλεων, ως ἄν μέλλοντες ἐκκυβεύειν μὲ τον λων. ἐπειδὴ δ' κατέροις ην sτὰ προς τὴν ἐπιβολὴν τοιμα, παραταξήμενοι συνε- βαλον ἀλλήλοις α ὁμολόγου γενομένου δε του 10

νικήματος κατὰ τοὐς Καρχηδονίους, οἱ μεν πλεῖστοι 25 τον Λιβυ- ἐν αὐτ τω κινδύνω διεφθάρησαν, οι δε πρύς τινα πόλιν συμφυγύντες μετ' ου πολ παρεδοσαν αυτούς, ὁ δε Μάθως ποχείριος ἐγένετο

τοῖς ἐχθροῖς ζωγρία. μεν ουν ἄλλα μέρη της Λιβύης μετὰ την 88 ο μάχην εὐθέως πήκουσε τοῖς Καρχηδονίοις ή δε 2τῖν Ἱππακριτον καὶ τον τυκαίων πόλις ἔμενον,

249쪽

οὐδεμίαν ἀφορμὴν ἔχουσαι προς διάλυσιν δι τομὴ καταλείπεσθαι σφίσι τύπον ἐλέους μηδε συγγνω μης κατὰ τὰς πρώτας ἐπιβολάς. υτως καὶ κατὰ ταύτας τὰς μαρτίας μεγάλην ἔχει διαφορὰν η τριμης καὶ το μηδεν ἀνήκεστον ἐπιτηδεύειν 103 4 σίως οὐ νυλλα παραστρατοπεδευσαντες ὐμεν Αννων ρ δὲ Βάρκας, ταχέως νάγκασαν αὐτσςομολογίας ποιήσασθαι καὶ διαλύσεις εὐδοκουμένας Καρχηδονίοις.

U μεν ὁ Λιβυκος πύλεμος εἰς τοιαύτην ἀγα- ηγῶν περίστασιν Καρχηδονίους τοιουτον ἔσχε τοτέλος, στε μὴ μύνον κυριεsσαι πάλιν της Λιβύης τους Καρχηδονίους, ἀλλα καὶ τους αἰτιους της ἀαγε στάσεως τιμωρήσασθαι καταξίως το γαρ πέρας ἀγα- γύντες οἱ νέοι το θρίαμβον διὰ τῆς πόλεως πασαν ο αἰκίαν ἐναπεδείξαντο τοῖς περὶ τον Μάθω τρία μμεν ουν ἔτη καὶ τέτταράς που μῆνας ἐπολέμησανοι μισθοφοροι προς τους Καρχηδονίους πολεμονων μεῖς ἴσμεν ἀκονμαθύντες πολύ τι τους ἄλλους 8ῶμύτητι καὶ παρανομία διενηνοχύτα Ῥωμαῖοι δεηκατὰ τον καιρον τουτον - των ἐκ της Σαρδύνος

αὐτομολησάντων μισθοφύρων προς σφας ἐκκληθέντες ἐπεβάλοντο πλεῖν ἐπὶ τὴν προειρημένην νησον.

sτον δὲ Καρχηδονίων ἀγανακτούντων ως αὐτοῖς καθηκούσης μαλλον η των Σαρδωων δυναστείας, ηκαὶ παρασκευαζομένων μεταπορεύεσθαι τους ἀπο-

10 στήσαντας αυτον τὴν νησον λαβύμενοι της ἀφορ' μης ταύτης οἱ Ῥωμαῖοι πολεμον ἐψηφίσαντο προς

τους Καρχηδονίους, φάσκοντες αυτοὐς - ω Σαρδονίους, ἀλλ' ἐπὶ σφας ποιεῖσθαι τὴν παρα H σκευήν. - δε παραδόξως διαπεφευγότες το προ

250쪽

L. I. BELLUM POENORO AFRICUM. 121ειρημενον πύλεμον, κατὰ πάντα τρόπον ἀνυως διακείμενοι κατὰ το παρον προς το πάλιν ναλαμβάνειν τὴν προς Ῥωμαίους πέχθειαν, ε αντες τοῖς 12 καιροῖς ου μένον πωτησαν τῆς Σαρδύνος, ἀλλὰ, καὶ χίλια τάλαντα καὶ διακύσια προσεθηκαν τοῖς Ῥωμαίοις, ἐφ ψ μὴ κατὰ τ παρον ἀναδέξασθαι τον πόλεμον ταυτα μεν ουτως ἐπράχθη.