Polybii Historiae

451쪽

μένας, πέχων των πολεμίων περὶ πεντήκοντα στα- 89 δίους Ἀννίβας δε συνεὶς τὴν παρουσίαν του -- βίου, καὶ βουλόμενος α ἐφύδου καταπλήξασθαι τους πεναντίους, ἐξαγαγci την δύναμιν καὶ συνεγγίσας--των Ῥωμαίων χάρακι παρετάξατο χρύ- νον δε τινα μείνας ουδενος ἐπεξιόντος αυθις αν 266. νεχώρησεν εἰς τὴν εαυτου παρεμβολήν. ὁ γὰρ Φάβιος διεγνωκὼς μήτε παραβάλλεσθαι μήτε διακινδυνεύειν,284 στοχάζεσθαι δε προτον καὶ μάλιστα της σφαλείας των ποταττομένων, ἔμενε βεβαίως ἐπὶ της διαλή. '

ψεως ταύτης τὰς μεν ουν ἀρχὰς κατεφρονεῖτο καὶ παρεῖχε λόγον ως ἀποδεδειλιακως καὶ καταπεπληγ- μενος τον κίνδυνον τω δὲ χρόνω πάντας νάγκασε παρομολογῆσαι καὶ συγχωρεῖν νουτε νουνεχέστερον ουτε φρονιμώτερον ουδεν δυνατον ἡ χρῆσθαι βωτοῖς τότε περιεστοσι καιροῖς ταχυ δε καὶ τὰ πράγματα προσεμαρτύρησε τοῖς λογισμοῖς αυτου. καὶ τουτωεἰκότως ἐγένετο τὰς μεν γὰρ των πεναντίων δυνάμεις συνέβαινε γεγυμνάσθαι με ἐκ της πρώτης ηλικίας συνεχος ἐν τοις πολεμικοῖς, γεμονι δε χρῆσθαι συντεθραμμένω σφίσι καὶ παιδομαθεῖ περὶ τὰς ἐνετοῖς παίθροις χρείας, νενικηκέναι δε πολλὰς μεν

ἐν βηρία μάχας, δὶς δε Ῥωμαίους ξης καὶ τους

συμμάχους αυτων το δὲ μέγιστον ἀπεγνωκότας πάντα μίαν ἔχειν ἐλπίδα της σωτηρίας τὴν ἐν τω νικαν et περὶ δε τὴν των Ῥωμαίων στρατιὰν τἀναντία του-8τοις υπῆρχε διόπερ εἰς με τον περ των λων κίνδυνον ου οἷός- ῆν συγκαταβαίνειν, προδήλουτης ἐλαττώσεως παρχούσης εἰς δε τὰ σφέτερα προτερήματα τοῖς λογισμοῖς ἀναχωρήσας ἐν τούτοις 's διέτριβε καὶ διὰ τούτων ἐχείριζε τον πόλεμον. ν

452쪽

M τὰ προτερηματα Ῥωμαίων κατάτριπτα χορηγια καὶ χειρον πλῆθος. διόπερ κατὰ τους ξης χρύ-90νους ἀντιπαρῆγε τοῖς πολεμίοις ἀεὶ καὶ τοὐς εὐκαίρους προκατελάμβανε τύπους κατὰ τὴν ἐμπειρίαν. ἔχων δε κατὰ νώτου τὰς χορηγίας φθόνους, οὐδε a ποτε τους στρατιώτας φίει προνομεύειν οὐδε χωρίζεσθαι καθάπαξ ἐκ του χάρακος, ἄθρους δ' ἀεὶ καὶ συνεστραμμενους τηρον ἐφήδρευε τοῖς τύποις καὶ

καιροῖς. καὶ πολλους τον πολεμίων ποσπωμενους a1 - της ἰδίας παρεμβολῆς ἐπὶ τὰς προνομὰς διὰ τοκαταφρονεῖν ποχειρίους ἐλάμβανε καὶ κατεφθειρε 266. τῶ τοιούτω τρόπω ταυτα δ' ἐποίει, βουλύμενος αμα μεν ἀφ' ρισμενου πλήθους ἐλαττοει ἀεὶ τους 285 ὐπεναντίους, αμα δε τὰς τον ἰδίων δυνάμεων ψυχὰς 15 προηττημενα τοῖς λοις διὰ το κατὰ μερος προτερημάτων κατὰ βραχ σωματοποιεῖν καὶ προσαναλαμβάνειν. εἰς ὁλοσχερ δε κρίσιν ἐξ ὁμολόγου εσυγκαταβαίνειν ουδαμος οἷός τ' b. ου μὴν Μάρκω 6γε τω συνάρχοντι τούτων οὐδεν ρεσκε σύμψηφονε δὲ τοῖς χλοις ποιον--δν-δν με Φάβιον κατελάλει πρις πάντας, o ἀγεννος χρώμενον τοῖς πράγμασι καὶ νωθρος, αυτος δε προθυμος ἡ παραβάλ-λεμαι καὶ διακινδυνεύειν.

οἱ δε αρχηδόνιοι καταφθείραντες οὐ προει-7s ρημένους τύπους περεβαλον τον Ἀπεννῖνον, καὶ κατάραντες εἰς τὴν Σαυνῖτιν χώραν, ουσαν εὐδαίμονα καὶ πολλον χρύνων πολέμητον, ἐν τοιαύτη περιουσία τον πιτηδείων σαν στε μήτε χρωμένους μήτε καταφθείροντας ἀνύειν δύνασθαι τὰς λείας. so κατεδραμον δε καὶ τψν Οὐενεουεντανήν, Ῥωμαίων ἀποικίαν πάρχουσαν εἷλον δε καὶ πόλιν Πλε-

453쪽

324 a. ΠΙ. BELLUM UNICO H. LX ITALIA.σίαν, ἀτείχιστον ουσαν και πολλης καὶ παντοδα-sπης ἀποσκευης γέμουσαν. - δε Ῥωμαῖοι κατόπιν με εἶποντο συνεχῶς, μιας καὶ με, ἡμερων δοναπέχοντες, ἐγγίζειν γε μὴν καὶ συμπλέκεσθαι τοις

10 πολεμίοις υχ οἷοί- σαν. διόπερ Ἀννίβας, ὁρῶν ετον Φάβιον φυγομαχουντα με προδήλως, τοι δ'ολοις οὐκ ἐκχωρο-τα των παίθρων, ρμησε τολμηρῶς εἰς τὰ περὶ Καπύην πεδία, καὶ τούτων εἰς 11 τον προσαγορευύμενον φάλερνον τύπον, πεπεισμένος δυεῖν θάτερον et μάχεσθαι τους πολεμίους οἀναγκάσειν et πασι δῆλον ποιήσειν τι κρατεῖ των ολων καὶ παραχωροῖσι Ῥωμαῖοι των παίθρων αυ- 12 τοῖς o γενομένου καταπλαγείσας λπιζε τὰς πύ-

λεις ὁρμήσειν πρις τὴν ἀπ Ῥωμαίων ἀπόστασιν. 13 εως γαρ τύτε δυσὶ μάχαις δη λελειμμένων αυτῶν 15ουδεμία πόλις ἀπέστη των κατὰ τὴν ταλίαν πρbς 286. Καρχηδονίους, ἀλλα διετήρουν τὴν πίστιν, καίπερ 14 ενια πάσχουσαι κακῶς. ἐξ ων καὶ παρασημήναιτ 267. αν τις τὴν κατάπληξιν καὶ καταξίωσιν παρὰ τοῖς συμμάχοις του Ῥωμαίων πολιτεέματος. 2091 Οὐ μην αλλ' o γ' Ἀννίβας εἰκότως ἐπὶ τούτους 2 κατήντα του λογισμούς. τὰ γὰρ πεδία τὰ κατὰ πύην ἐπιφανέστατα μέν ἐστι των κατὰ τὴν τα- λίαν καὶ διὰ τὴν ρετὴν καὶ δια το κάλλος καὶ διατο πρις αὐτη κεῖσθαι η θαλάττη καὶ τούτοις χρησθαι ab τοῖς ἐμπορίοις, εἰς δ σχεδον ἐκ πάσης της ἰκου-ὐμένης κατατρέχουσιν οἱ πλέοντες εἰς Ιταλίαν. περιέχουσι δε καὶ τὰς ἐπιφανεστάτας καὶ καλλίστας

πολεις της ταλίας ἐν αὐτοῖς τὴν μεν γὰρ παραλίαν αυτον Σενουεσανοὶ καὶ κυμαῖοι καὶ ικαι- καρχῖται νέμονται, πρις δε τούτοις Νεαπολῖται, τε-

454쪽

1. m. BE UM PUNICO II IN ITALIA. 325λευταῖον δε το τον μυκερίνων ἔθνος της δεχμεσογαίου τα μεν προς τὰς ἄρκτους Καληνοὶ καὶ Πανιται κατοικοοσι, τὰ δε προ ε καὶ μεσημβρίαν Θαύνιοι καὶ Νωλανοί. κατὰ μέσα δε τὰ πεδία κεῖ εὐσθαι συμβαίνει τὴν πασον ποτε μακαριωτάτην γεγονυῖαν πολιν Καπύην. ἐπιεικέστατος δὲ καὶ παρὰ τοῖς μυθογράφοις ὁ περὶ τούτων τον πεδίων λεγεται λύγος προσαγορεύεται δε καὶ ταυ τα Φλεγραῖα, καθάπερ καὶ τερα τον ἐπιφανον πεδίων θεούς

1 γε μὴν μάλιστα περὶ τούτων εἰκος ρικέναι δια δκάλλος καὶ τὴν ἀρετὴν αὐτον αμα δε τοῖς προει-8ρημένοις ὀχυρὰ δοκεῖ καὶ δυσεμβολα τελέως εἶναι τὰ πεδία τὰ μεν γὰρ θαλάττη, το δὲ πλειον ρεσι μεγάλοις πάντη καὶ συνεχέσι περιέχεται, δι ων εἰσ- is βολαὶ τρεις πάρχουσι μονον ἐκ της μεσογαίου, στεναὶ καὶ δύσβατοι, μία μεν - της Σαυνίτιδος,4

- τον κατὰ τους Ἱρπίνους τόπων. χιμε ἔμελ- 10λον εἰς ταυτα καταστρατοπεδεύσαντες σπερ εἰς a θεατρον οἱ Καρχηδονιοι καταπλήξεσθαι με τω παραλόγω πάντας, ἐκθεατριεῖν δὲ τους πολεμίους φυγομαχομτας, αὐτοὶ δ', ομολόγου φανήσεσθαι

τον παίθρων κρατουντες.

Ἀννίβας μεν οὐ τοιούτοις χρησαμενος λογι- 92 268. 25 σμοῖς, καὶ διελθὰν ἐκ της Σαυνίτιδος τὰ στενὰ κατὰ τον ριβιανον καλούμενον λύφον, κατεστρατοπέδευσε παρὰ τον Αθυρνον ποταμόν, δ σχε- δον δίχα διαιρεῖ τὰ προειρημένα πεδία καὶ τὴν2μεν παρεμβολὴν ἐκ του προς Ῥώμην μέρους εἶχε, ηο ταῖς δε προνομαῖς παν ἐπιτρέχων ἐπόρθει το πεδίον ἀδεος Φάβιος δε κατεπέπληκτο μεν την ἐπι 3

455쪽

βολὴν κα τόλμαν τον πεναντίων, τοσουτ δε μαλλον ἐκ των κεκριμένων ἔμενεν ὁ δε συνάρχων αυτου Μάρκος καὶ πάντες οἱ κατὰ το στρατοπεδον χιλίαρχοι καὶ ταξίαρχοι νομίζοντες ἐν καλωτους πολεμίους ἀπειληφεναι, σπεύδειν οντ δεῖν sκαι συνάπτειν εἰς τὰ πεδία καὶ μὴ περιορα την

ἐπιφανεστάτην χώραν ηουμένην Φάβιος δε μεχριμεν του συνάψαι τοι τύποις σπευδε καὶ συνυπεκρίνετο τοι προθυμως καὶ φιλοκινδυνως διακειμε-6 νοις, ἐγγίσας δὲ τω Φαλέρνω ταῖς με παρωρεί- 10αις πιφαινύμενος ἀντιπαρηγε τοῖς πολεμίοις, ωοτε μὴ δοκεῖν τοις αυτον συμμάχοις ἐκχωρεῖν των υπαί- νθρων, εἰς δ το πεδίον ου καθίει τὴν δυναμιν ευλαβουμενος τους ὁλοσχερεῖς κινδύνους διά τε τὰς προειρημένας αἰτιας καὶ διὰ το προφανος ἱπποκρα- 15τεῖν παρὰ πολυ τους πεναντίους.

Ἀννίβας δ' ἐπειδὴ καταπειράσας των πολεμίων 288. καὶ καταφθείρας παν Λ, πεδίον θροισε λείας s ἄπλετον πλῆθος, ἐγίνετο προς ἀναζυγήν, βουλύ- μενος μὴ καταφθεῖραι τὴν λείαν, ἀλλ' εἰς τοιουτον οἀπερείσασθαι τύπον ἐν δυνήσεται ποιήσασθαι καὶ τὴν παραχειμασίαν, ἴνα μὴ μύνον κατὰ το παρονευωχίαν, αλλὰ συνεχος δαψίλειαν ἔχη των ἐπιτη- 10δείων το στρατόπεδον Φάβιος δε καὶ κατανοῖ ναυτου τὴν ἐπιβολήν οτι προχειρίζεται ποιεῖσθαι τὴν Mεπάνοδον ηπερ ἐποιήσατο καὶ τὴν εἴσοδον, και θεωρον του τύπους στενους φύντας και καθ' υπερβο- 11 λὴν ευφυεῖς προς ἐπίθεσιν, ἐπ αὐτῆς με της διε βολης περὶ τετρακισχιλίους ἐπέστησε, παρακαλέσας 26s. χρησασθαι τη προθυμία συν καιρῶ μετὰ της τον ad τύπων ευφυῖας, αυτος δὲ τ πολυ μέρος χων τῆς

456쪽

δυνάμεως, ἐπί τινα λόφον περδέξιον προ τον στε- νῖν κατεστρατοπέδευσε. παραγενομένων δε των 93Kαρχηδονίων, καὶ ποιησαμένων τὴν παρεμβολὴν ἐν τοίς ἐπιπέδοις π αυτὴν τὴν παρώρειαν, τὴν μεν λείαν αυτον ηλπισεν ἀδηρίτως περισυρεῖν, ως ετ πολ καὶ τοῖς λοις πέρας ἐπιθήσειν δια τὴν των τόπων εὐκαιρίαν. καὶ δὴ περὶ ταυτα καὶ προς του-2τοις ἐγίνετο τοῖς διαβουλίοις, διανοοέμενος πη καὶ πῖς χρήσεται τοῖς τύποις καὶ τίνες καὶ ποθεν προ- λ τον ἐγχειρήσουσι τοις πεναντίοις Ἀννίβας διὰ ταυτα προς τὴν ἐπιοsσαν μέραν παρασκευαζομένων τον πολεμίων, συλλογιζύμενος ἐκ το εικότων, οὐκ ἔδωκε χρόνον οὐδ' ἀναστροφὴν ται ἐπιβολαις αυτον, ἀνακαλεσάμενος δε τον επὶ τον λει- λ τουργιον τεταγμένον Ἀσδρούβαν παρήγγειλε λαμπάδας δεσμεύειν ἐκ της ξηρῆς καὶ παντοδαπης λης κατὰ τάχος ως πλείστας, καὶ το εργατον βοῖν ἐκλέξαντ ἐκ πάσης της λείας τους εὐρωστοτάτους εἰς δισχιλίους ἀθροισαι προ της παρεμβολῆς γενο-58 μενου δε τούτου, συναγαγδεν πέδειξε τοῖς λειτουρ- 28s. γοῖς περβολήν τινα μεταξ κειμένην της αὐτοs στρατοπεδείας καὶ τῖν στενον, δι ων ἔμελλε ποιεῖσθαι τὴν πορείαν, προ ην ἐκέλευε προσελαύνειν

τοὐς os ἐνεργος καὶ μετὰ βίας, ταν δοθῆ τοα παράγγελμα, μέχρι συνάψωσι τοῖς ἄκροις μετὰ δε-τοει δειπνοποιησαμένοις ἀναπαύεσθαι καθ' ραν

παρηγγειλε πῆσιν ἄμα δε- κλῖναι, τρίτον μέ 7ρος της -πος εὐθέως ἐξηγε τοὐς λειτουργούς, και προσδεῖν ἐκέλευσε προ τὰ κέρατα τοῖς βουσὶ τὰς ρο λαμπάδας τα δε τούτου γενομένου δια, πλη- 8θος, ἀνάψαι παρήγγειλε πάσας, καὶ οὐ μεν Osς

457쪽

ἐλαύνειν καὶ προσβάλλειν πρις τὰς ἀκρωρείας ἐπεταξε, τους δε λογχοφύρους κατύπιν ἐπιστήσας του sτοις ως μεν τινος συνεργεῖν παρεκελεύετο τοῖς

ἐλαύνουσιν, ταν δε τὴν πρώτην παξ ὁρμὴν λάβη 270.

τὰ ζῶα παρατρέχοντας παρὰ τὰ πλάγια και συγκρούοντας ἄμα τῖν περδεξίων ἀντέχεσθαι τύπων καὶ προκαταλαμβάνειν τὰς ἀκρωρείας, ἴνα παραβοηθοσι καὶ συμπλεκωνται τοῖς πολεμίοις, ἐάν που συναντοσι προς τὰς περβολάς. κατὰ δε του και- 1010ib τουτον αυτb ἀναλαβων προτα μεν τὰ βαρεατον πλων, ἐπὶ δε τούτοις τους ἱππεῖς, ξης δετὴν λειαν, ἐπὶ δε πασι τους Ιβηρας καὶ Κελτούς, με πρb τὰ στενὰ καὶ τὰς διεκβολάς -ον δε --94μαίων οἱ μεν ἐπὶ τοῖς στενοῖς φυλάττοντες, μαλο τω συνιδειν τὰ φῖτα προσβάλλοντα προς τὰς περβολάς, νομισαντες ταμ ποιεῖσθαι τὴν ὁρμὴν τον Ἀννίβαν, Ἀπολιπόντες τὰς χυσχωρίας παρεβοήθουν τοῖς ἄκροις. ἐγγίζοντες δε τοῖς βουσὶν πο-2ροοντο διὰ τὰ φῖτα, μεῖζον τι του συμβαινοντος 20 καὶ δεινότερον ἀναπλάττοντες καὶ προσδοκῖντες. ἐπιγενομενων δὲ τῖν λογχοφύρων, ουτοι με βρα-3χεα προς ἀλλήλους ἀκροβολισάμενοι, το βοον

αὐτοῖς ἐμπιπτόντων, ἔμειναν διαστάντες ἐπὶ τονακρων ἀμφότεροι, καὶ προσανεῖχον καραδοκοοντες

η την ἐπιφάνειαν της μέρας, διὰ τι μὴ δύνασθαι γνοναι δ ινύμενον. Φάβιος δε τὰ μεν ἀπο- 4290. ροέμενος ἐπὶ τ συμβαίνοντι καὶ κατὰ is ποιητὴν δισσάμενος δόλον εἶναι, τὰ δε κατὰ τὴν αρ- χης πύθεσιν ουδαμος κρίνων ἐκκυβεύειν οὐδε πα- θ ραβάλλεσθαι τοῖς λοις, ὁὶγε τὴν συχίαν ἐπὶ τωχάρακι καὶ προσεδεχετο τὴν μέραν κατὰ δε τινὶ

458쪽

καιρb τουτον Ἀννίβας, προχωρούντων αὐτῶ των πραγμάτων κατὰ τὴν ἐπιβολήν, τήν τε δύναμιν διεκύμισε δια των στενον με ασφαλείας καὶ τὴν λείαν, λελοιπότων οὐ τύπους των παραφυλαττόν-

των τὰς δυσχωρίας. ἄμα δε- ωωτὶ συνιδον τοὐς ε ἐν τοῖς ἄκροις ἀντικαθημένους τοις λογχοφόροις, ἐπαπέστειλέ τινας των Ιβήρων δεῖ καὶ συμμίξαντες κατέβαλον με των Ῥωμαίων εἰς χιλιους, αδίως δε του παρὰ σφ2 ευζώνους ἐκδεξάμενοι κατεβί-

10 βασαν.

Ἀννίβας μεν οὐ τοιαύτην ἐκ του Φαλέρνου et ποιησάμενος την ξοδον, λοιπbν δη στρατοπεδεύωνασφαλος κατεσκέπτετο καὶ προυνοεῖτο περὶ τῆς χει 27 I. μασίας που καὶ 2 ποιήσεται, μέγαν φύβον καὶ 15 πολλὴν ἀπορίαν παρεστακως ταῖς πύλεσι καὶ τοῖς κατὰ τὴν ταλίαν ἀνθρώποις Φάβιος δε κακως' μεν κου παρὰ τοῖς πολλοῖς, o ἀνάνδρως ἐκ τοιούτων τύπων προέμενος τους πεναντίους, ου μὴν ἀφίστατ γε της προθέσεως. καταναγκασθεὶς δε sa μετ' ὀλίγας μέρας ἐπί τινας ἀπελθειν θυσίας εἰς τὴν Ῥεμην, παρέδωκε τω συνάρχοντι τὰ στρατ6-πεδα, καὶ πολλὰ χωριζόμενος ἐνετείλατο μὴ τοσαύτην ποιεῖσθαι σπουδὴν περ του βλάψαι τους πολεμίους λίκην περ του μηδεν αὐτοψ παθεῖν δει- 2 νύν Ἀν ουδε μικρb ἐν νω τιθεμενος Μάρκος ἔτι 10λεγοντος αὐτο ταμ προ τω παραβάλλεσθαι καὶ τω διακινδυνεύειν λος καὶ αὐήν. N μεν ουν κατὰ τὴν ταλίαν τοιαύτην εἶχε τὴν 95 διάθεσιν κατὰ δε τους -οὐ καιροὐ ταῖς προ- 23 ειρημεναι πράξεσιν Ἀσδρούβας ὁ τεταγμένος ἐπὶ 291. της Tβηρίας στρατηγύς, κατηρτικως ἐν τη παραχει-

459쪽

330 L. T EI LUΜ PUNICUM H IN HISPANIA.μασία τὰς - τἀδελφου καταλειφθείσας τριάκοντα

ναυς, καὶ δέκα προσπεπληρωκος ἄλλας αρχομένης της θερειας ἀνήχθη τετταράκοντα ναυσὶ καταφράκτοις ἐκ Καινῆς πολεως, προχειρισάμενος Ἀμίλκαν 3 του στύλου ναυαρχον. ἄμα δε καὶ την πεζὴν ἐκ sτης παραχειμασίας θροικis δυναμιν ἀνέζευξ. καὶ ταῖς με ναυσὶ παρὰ τὴν χέρσον ἐποιεῖτο τον πλουν, τοῖς δε πεζοῖς τὴν πορείαν παρὰ τον αἰγιαλον, σπευδων ἀμφοτέραις ἄμα ταῖς δυνάμεσι καταζευξαι προ τον Ιβηρα ποταμον Γνάιος δε τὰς ἐπιβολὰς 1s συλλογιζομενος των Καρχηδονίων το μεν ρῖτον

ἐπεβάλετο κατὰ γην καὶ κατὰ θάλατταν ἐκ της

ὐπαραχειμασίας ποιεῖσθαι την ἀπάντησιν. -υωνδε το πλῆθος των δυνάμεων καὶ το μέγεθος της παρασκε ς το μεν κατὰ γῆν ἀπαντα ἀπεδοκί 15μασε, συμπληρώσας δε πέντε καὶ τριάκοντα ναυς, καὶ λαβδεν ἐκ του πεζικου στρατευματος τους ἐπιτηδειοτάτου ανδρας προς τὴν ἐπιβατικὴν χρείαν ἀνήχθη, καὶ κατηρ δευτεραῖος ἐκ αρράκωνος εἰς Ους is περὶ τον Ιβηρα ποταμb τύπους καθορμισθεὶς δε 272. των πολεμίων ἐν ἀποστηματι περὶ τους ὀγδοήκοντα

σταδίους, προαπέστειλε κατασκεψομένας δύο ναυς ταχυπλοουσας Μασσαλιητικάς καὶ γὰρ προκαθηγοῖντο καὶ προεκινδύνευον υτοι καὶ πασαν ἀπο-ττύμως σφίσι παρείχοντο τὴν χρείαν. -υγενΦ γάρ, ηοεἰ καί τινες τεροι, κεκοινωνήκασι Ῥωμαίοις πραγμάτων καὶ Μασσαλιοται, πολλάκις με καὶ μετὰ ταυτα, μάλιστα δὲ κατὰ τον Ἀννιβιακον πόλεμον. διασαφουντων ε των ἐπὶ τὴν κατασκοπην ἐκπεμφθέντων τι περὶ το στόμα του ποταμο συμβαί κνει τον των πεναντίων ορμεῖν στύλον, ἀνηγετο

460쪽

L III. BELLUM PUNICUM H IN HISPANIA. 331

κατὰ σπουδήν, βουλύμενος φνω προσπεσεῖν τοις πολεμίοις. οἱ δε περὶ τον Ἀσδρουβαν, σημηνάν-96των αυτοῖς - σκοπων ἐκ πολλο τον ἐπίπλουν των πεναντίων, ἄμα τὰς πεζικὰς ἐξέταττον δυνά- .l 2. μεις παρὰ τον αἰγιαλόν, καὶ τοι πληρώμασι παρηγγελλον ἐμβαίνειν εἰς τὰς ναυς ηδ δε καὶ των 2'Pωμαίων συνεγγυς φύντων, σημήναντες πολεμικον ἀνήγοντο, κρίναντες ναυμαχεῖν συμβαλύντες δε τοῖς πολεμίοις βραχυν με τινα χρονον ἀντεποιη- ' σαντο της νίκης, με - πολυ δε προς το κλίνει νῶρμησαν. 4 γαρ ἐφεδρεία των πεζον ὴ περὶ τον 3

αἰγιαλον υ ουτως αυτους νησε θάρσος παριστάνουσα προ τον κίνδυνον ς βλαψε τὴν ελπίδα της σωτηρίας τοίμην παρασκευάζουσα. πλὴν δυο ελ μεν αυτάνδρους ηας ἀποβαλύντες, τεττάρων δετους ταρσους καὶ τους ἐπιβάτας, ἔφευγον ἐκκλίναντες εἰς γῆν. ἐπικειμένων δε των Ῥωμαίων υ 5 τοῖς ἐκθυμως, τὰ μεν ναυς ἐξέβαλον εἰς τον αι- γιαλύ, , αυτοὶ δ' ἀποπηδήσαντες ἐκ των πλοίων η ἐσωζοντο προς τους παρατεταγμενους. - δε --χμαῖοι τολμηρως συνεγγισαντες η γη, καὶ τὰ δυνάμενα κινεῖσθαι - πλοίων ἀναδησάμενοι, μετὰ χα- ρας περβαλλουσης ἀπέπλεον, νενικηκύτες με ἐξ ἐφύδου τους πεναντίους, κρατουντες δε της θα-2 λάττης, εἰκοσι δε καὶ πεντε ναυς ἔχοντες των πολεμίων.

N μεν ουν κατὰ τὴν βηρίαν π τούτων' 278. ἐπικυδεστερας εἰλήφει τοις Ῥωμαίοις τὰς ἐλπίδας διὰ το προειρημένον κατορθωμα. - δε Καρχηδονιοι, 83 προσπεσοντος αυτοῖς του γεγονύτος ἐλαττώματος, παραχρῆμα πληρῶσαντες βδομήκοντα νῆας ε απ-