Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

391쪽

364 L. XL. 30MPEII LEGES. a. u. 703.-ευθεὶς δὲ - - τα ἐκείνων πραττόντων τοιου-

- τον τι δράσειν - ἀπεδείμ, αλλ' o τε Μάρκελλος, ὁ Μάρκος καὶ ὁ Ῥουφος ο Σουλπίκιος, ὁ μὲν δια τηντων νόμων ἐμπειρίαν ὁ δὲ δια την των λόγων δύνωρον, ἴρωσαν, αλλως τε σι- τι αυτοὶ μέω, εἰ καὶ μη χρημασιν η βια- τινὶ ἔργ' ἀλλατ γε θεραπεία καὶ τ παρακλησε πολλ1 προς πάντας ἐχρησαντο, ὁ δὲ δη Κάτων ωὐδένα αὐτῶν ἐθεράπευσε. καὶ ὁ μὲν ουκέτ' αυθις της ἀρτης ἀντεποιησατο, λέγων ἀγαθου ανδρος ἔργον εἶναι μm: ἀποδιδράσκειν την

προστασιαν των κοινων, - γέ τινες χρησθαι αυτω

ἐθελήσωσι, μήθ' υῶ - προσηκον αυτης ἐφίεσθ'αι 59 Μάρκελλος δε κάντ ευμ ἐπὶ τη του Καίσαρος

καταλυσει της γαρ του Πομπηίου μερίδος ν ἔπραττε, καὶ αλλα τε μ αυτω πολλά, καὶ ωστε καὶ δώωχόν οἱήδη καὶ προ του καθηκοντος χρόνου πεμφθη αι, ἐσηγησατο. καὶ αυτω ο τε Σουλπίκιος καὶ των - μάρχων τινὲς ἀντέπραξαν, ουτοι - τη προ τον Καίσαρα χάριτι ἐκεyνος δ' αυτοῖς ἐκοινώσατο καὶοτι τοῖς πολλοῖς ου ηρε- τό τινα μεταρλαρχοντα μηδὲν δικηκότα - ναι μαθ - - ταυθ' o

Πομπηιος, ἀπηρε μὲν γαρ ἐκ του ἄστεως ως καὶ ἐς την 'Ιβηρίαν στρατευσων, - μην ουδὲ τότε ἐκ τῆς 'Iταλίας ἐξεχωρησεν, ἀλλα τοῖς πιπστρατηγοις πάντα τα ἐκεῖ προστάξας αυτος τη πόλει ἐφηδρευε, τὸ μὲν δη τον Καίσαρα της γεμονίας παραλυθηνα ουδὲ ἐαυτω ἀρέσκειν ἐπλάττετο, ἔπραττε δ' ὁπως, ταντο δεδομέ-ν οἱ χρόνον διάρρη, τουτο δὲ - ἐς μακρὰν αλλ' ευμ μ τ υστέρω ἔτει γενησεσοπι ἔμελλε, τά τε οπλα καπάθη αι καὶ ἰδιωτευσων ωαδε ἐπανέλθst. καὶ δια τουτο Γάιόν τε Μάρκελλον ἀνεψιὰν η καὶ ἀδελφόν, λέγεται γαρ έκάτερον, πατευσαι,

392쪽

a. u. 704. L. M. INITIA BELLUCIVILIS. 365 ἐπιιδη - καίσαρι, καίπερ ἐξ ἐπιγαuίας προσφαον, ἐχθρος ην, καὶ τον Κουρίωνα τον Γάιον, δι' ἔχθρας κά αυτον ἐκ παλαιου οἱ οντα, δημαρχησα ἐποίησεν. ὁ ουν Καῖσαρ m: ἄλλως πομμων ἔκ τε τηλι- ω καυτης καὶ ἐκ χρονίου γεμονίας ἰδιωτευσαι, κἀφοβηθεὶς μη καὶ ἐπὶ τοῖς ἐχθροῖς γένη αι, παρεσκευώζετο- καὶ ἀκόντων αυτῶν ἐν τῆ αρτῆ ἐμμενων,

καὶ στρατιώτας προσκατελπετο καὶ χρηματα θροιζενοπλα τε ἐποίει, καὶ καθ' ων 'ἀσιν γεῖτο καν --φ καὶ τα οἴκοι τροπον τινά του μη πάντα βία ἀλλα καὶ πειθοῖ τι πράττειν δοκεῖν, προδιοικησασθαι ἐθελησας γνω συναλλαγηναι τα υρίωνι του τε γαρ των Κοτριώνων γένους ην, καὶ την γνώμηνοξύς, εἰπεῖν τε δεινός, τω τε πληθε πιβανώτατος,

κοὰ χρημάτων ἐς τα πάντα απλῶς ἐξ ν η αυτός τι πλεονεκτησειν η καὶ τερφ διαπράξειν ηλπιζεν ἀφειδέστατος. καὶ αυτὸν πολλὰ μεν ἐπελπίσας, πάντων δὲ των ὀφειλημάτων, συχνῶν διατο πολλὰ δαπανῶσθαι ὁντων , ἀπαλλάξας ἀνηρτησατο. προς γαρ την παρουσαν ων ἔπραττε σπουδὴν ουτε ἀργυρίου, τε καὶ ἐξ αυτῶν ἐκείνων ἀργυρολογῶν, ἐφείδετο, καὶ προσυπισχνεῖτό τισι παμπληθη- ουδὲ πολλοστὸν μέρος δώσειν ἔμελλε καὶ ου μόνον γε τους ἐλευθέρους ἀλλὰ καὶ τους δούλους τους τι καὶ ὁποσονομπαρὰ τοῖς δεσπόταις σφῶν δυναμένους ἐθεράπευσε καὶ συχνοὶ τῶ καὶ ἐκ τούτου καὶ τῶν ἱππέων καὶ των βοωλευτῶν πηρiξ-.ο δ' -- υρί- ἐφρόνησε μὲν τὰ του Καίσαρος, 1ου μέντοι καὶ παραχρῆμα φανερῶς αυτ πράττειν ηρξατο πρόφασίν τε γὰρ ευπρεπῆ του μη καὶ εκὼν ἀλλ' ἀναγκασθεὶς δη μεθεστηκέναι δόρ,αι ἐζήτει, καὶ ἐνόμισεν, σκαν ἐπὶ πλεῖον τοῖς ἐχθροῖς - λως

393쪽

366 L. XL. LXITA BELLI CIVILIS. a. u. 704.

καὶ φιλος σφῶν συγγένηται, καὶ πλείω καὶ μείζω

τῶν απορρητων αυτῶν μαθησεσθαι δι' ουν ταλαμὶ μακρότατόν τε ἐπικρυψατο, καὶ πως μηδένα τρόπον ποπτευθῆ μεταβεβλῆσθαί τε καὶ - ανὰ πρ- ους καὶ πάντα τὰ ἐναντία τω Καίσαρι καί τοτε ἔτι καὶ φρονεῖν καὶ λέγειν, καὶ ἐδημηγόρει, κατ' --του αφ' ου γε καὶ δημαρχεῖν ρξατο, καὶ ἐσηγεοτο πολλὰ καὶ ἄτοπα. καί τινα καὶ ἐπὶ τῆ βουλῆ τοῖς τε δυνατωτάτοις σφῶν, οῖπερ που καὶ τὰ του Πομπηίου μάλιστ πραττον, ἔγραφεν, ἀνοτι καὶ Θελεν η καὶ ηλπιζέ τι αυτῶν γνωσθησεσθαι, αλλ' ἶνα μηπροσδεχομένων μητε κατὰ του Καίσαρός τι ηφισθείη, πολλὰ γὰρ επι αυτῶ - πολλῶν ἐγράφετο, καὶ αὐ 62 τω ἐπὶ τ προφάσει ταύτη μετασταίη συχνον ουν ἐκ τούτου χρόνον αλλοτε ἄλλαις σκήψεσιν, στε μηδὲν αυτῶν το παράπαν κυρωθηναι, κατατρίψας ἀγανακτεῖν τε προσεποιεῖτο, καὶ ηξίου μῆνα ἄλλον πρωτὰς απ αυτῶν δη νομοθεσίας ἐπεμβληθηναι τομοδὲ ἐγίγνετο μὲν σάκις γε καὶ καθῆκον ην, οὐ μέντοι κατ Ἀκεῖνο συνέβαινεν , ωσπερ που καὶ αυτος ἄτε ποντίφε ὼν πίστατο. μως δ' ουν δεῖν τε αυτόγενέσθαι ἔλεγε, καὶ τους συνιερέας οσον ἀπο βοης

ἐξεβιάζετο καὶ τέλος η δυνηθεὶς -τοὐς πεῖσαι συγκαταθέσθαι οἱ ἄσπερ οὐδὲ ἐβούλετο, οὐδ' ἄλλο τι διὰ τούτο ψηφισθηναι ἐπέτρεψεν, ἀλλα καὶ ἐκ του φανερο ηδη τὰ τού Καίσαρος διαδικαιῶν, ἐπειδημηδὲν κατ' αυτοεδηθεν δυνηθη ποιῆσαι, πει , πο ἐνεδέχετο, οὐδεχθηναι προῖσχετο, καὶ μάλισθ'

οτι πάντας τους τ οπλα ἔχοντας ταλα τε καταθμσθαι καὶ τὰ στρατόπεδα διαλίσαι χρη η μηδ' ἐκεῖ

νον ψιλώσαντας αυτῶν ταῖς δυνάμεσι ταῖς τῶν αν-

τιστασιωτῶν ἐκδομαι. ἔλεγε δὲ τούτο οὐχ οτι καὶ

394쪽

a. u. 704. L. M. INITIA BELLI CIVIUS. 36 τον Καίσαρα ποιησα αυτ ηθελεν, αλλ' ὁτι τον Πομ- πηρον ευ πίστατο μη πειθαρχησοντα--β, καὶ ἐκ τουτου καὶ ἐκείνω πρόφασις υλογος του μη διιέναι τους στρατιωτας ἐδίδοτο.

ηνυτε, πρός τε το τραχῶ παρακαλυπτως ωρμησε, καὶ ἐκ του προφανους πάντα καὶ ἔλεγε καὶ ἐποίει κατα του Καίσαρος. ου μέντοι καὶ κατέπραξέ τι.

αλλοι τε γαρ ἐκείνω πολλοὶ καὶ Λουκιος Παυλος λατου Μαρκέλλου συνάρχων ο τε Πίσων ὁ Λουκιος οπενθερος αυτου τιμητὴς ων συνηγωνίζοντο καὶ γαρτ μηταὶ τον χρόνον τομον τε Κλαυδω δυππιος καὶ ὁ Πίσων, καίτοι μη βουληθείς, ἐγένοντο. καὶ ουτος μὲν δια την συγγένειαν πηρχε - Καίσαρι, δὲ δη Κλαύδιος ναντιουτο μὲν αὐτω, τα γαρ του Πομπηίου ηρεῖτο - ἐλάχιστα δὲ καὶ ακων ωφέλησε πλείστους γαρ καὶ των ἱππέων κά των βουλευτῶν διεγραψεν, ἐκβιασάμενος τον συνάρχοντα, κἀκ τούτου πάντας αὐτολ τα του Καίσαρος φρονεῖν ἐποίησεν.

ὁ γαρ Πίσων ουτ αλλως πραγματ ἔχειν ἐθέλων καὶ προς την os γαμβρο φιλίαν πολλοὐ θεραπεύων αὐτος μὲν οὐδὲν τοιομον ἐποίησεν, ἐκείνω δὲ οὐκ ἀντέπραξε πάντας μὲν τοὐς ἐκ των ἀπελευθέρων, συ-

νοῶ δὲ καὶ των πάνυ γενναίων, αλλους τε καὶ τον Κρίσπον τον Σαλούστιον ον την ἱστορίαν γράψαντα,ακελάσαντι ἐκ τω συνεδρίου τον μεντοι Κουρίωνα

μελλήσαντα καὶ αὐτον ἀπαλειφθήσεσθαι ἐξητήσατο μετὰ του Παύλου, ουπερ συγγενὴς ν' καὶ ο οὐ sa διήλλαξε μεν αὐτον δια τούτω την μέντοι γνωμηναν περὶ αὐτου εἶχεν ἐδημοσίευσεν ἐν τῆ βουλευτηρίω, στε ἐκεῖνον ἀγανακτήσαντα την ἐσθῆτα αυτου περιρρῆξαι παραλαβὼν ουν τομον, Μάρκελλος,

395쪽

368 L. XL INITIA BELLI CIVILIS. a. u. 704. καὶ νομίσας ἐπί τε τω Κουρω- κά δι αυτον κα ὶ ἐπὶ τ Καίσαρι, δεινόν τι την γερουσίαν Φηφιεῖσθοα, γνωμα περ αυτου προεθηκεν λουν Κουρίων μὲν πρῶτον ναντιουτο μηδεμίαν περ αυ- ροώμην δοθηναι γνους δὲ - πολυ των βουλευτῶν - τότε παρόντων του μὲν καὶ φρονουντας οντως τα του Καίσαρος τους δὲ πάνυ αυτον δεδωτας, ἐπέτρεψέ σφισι διαγνῶναι, τοσουτοφυπειπὼν οτι συνοιδα μὲν ἐμαυτω τά τε αριστα καὶ τα συμφορώτατα τῆπατρίδι πράττοντι, μῖν μέντοι καὶ - σῶμα καὶ την ψυχην παραδίδωμι χρησασθαι ,τι βουλεσθε κατηγορησας ουν αυτο ὁ Μάρκελλος ως καὶ πάντως αλωσομένου, ἔπει ἐπειδη προς των πλειόνων ἀφείθην δεινόν τε ἐποιησατο, καὶ ἐκπηδησας ἐκ του συνεδρίου πρου ον Πομπηιον ἐν τω προαστεω οντα

ηλθε, καὶ την τε φυλακην αυτω της πόλεως καὶ δύο στρατόπεδα πολιτικὰ αυτὸς καθ' εαυτόν, μηδενὸς ἐψηφισμένου, ἔδωκεν οἱ δὲ δη στρατιωτα ουτοιωδέ τε καὶ ἐπὶ τωδε συνειλεγμένοι καὶ παρόντες ob τότε σαν. ο Πομπηιος πρότερον μω, ως ἔτι Καίσαρα δια φιλίας ἐχε, στράτευμα ν των ἐκ του καταλόγου αυτ- στρατευομένων ἐδεδώκει οἴτε γὰρουτος πόλεμόν τινα διεχείριζε καὶ ἐκείνω χρεία στρα- τιωτῶν ἐγένετο. ἐπεὶ δε διηνέχθησαι, ἐθελήσας τουτότε απολαβεῖν παρ αυτου καὶ ἔτι κα αλλο αυτον

προσαφελέσθαι ἐλογοποίησεν ως του Βιβουλου στρωτιωτῶν προς τους Πάρθους δεομένου, καὶ is γε μηκαινοὶ δη τινες κατάλογοι γένωνται, τό τε γὰρ πρῆγμα κατεπείγειν καὶ περιουσιαν σφίσι στρατοπέδων εἶναι ἔλεγε, ψηφισθῆναι ἐποίησεν στε κάτερόν σφω' ἐαυτόν τε καὶ τον Καίσαρα, δεῖν αυτω πέμψαι κἀκ τούτου των μὲν συστρατευομένων οἰουδέναἀπέστειλε,

396쪽

a. a. 704. L. XL. MNIm BELLI CIVII IS. 369το δὲ δη στράτευμα ἐκεῖνο οπε τω Καίσαρι ἐδεδω- κει ἐκελευσε τοῖς ἐπὶ τουτο ταχθεῖσιν αἰτησαι. καὶ

ουτω τω μὲν λόγ' ἀμφότεροι, το δ' ἀληθὲς ὁ Καῖσαρ

μόνος α δυο ἔπεμψεν et δει μὲν γαρ το γιγνόμενον, ἐπειθάρχησε δε η βουληθεὶς αἰτίαν ἁ καὶ ανη--στηκὼς λαβεῖν, αλλως τε καὶ μέλλων ἐπὶ τῆ προφάσει ταυτη πολλω πλείους στρατιώτας αντικαταλέξειν. ταυτα ουν τα στρατοπεδα παρεσκευάσθη μὲν ς 66

καὶ ἐπὶ τους Πάρθους πεμφθησόμενα, ἐπεὶ δ' οὐδὲν αυτῶν ἐδέησε, ουδὲ γαρ χρεία σφῶν ν ο Μάρκελλος πρότερον μὲν φοβηθεὶς μη τω Καίσαρι ἀποδο-θη, ἐν τῆ γ ταλία δεῖν εἶναι ἔλεγε, τότε δὲ τῆ Πομπηίω, σπερ εἶπον, ἐνεχείρισε καὶ ην γαρ ἐπ ἐξόδωτου ἔτους τα γιγνόμενα, καὶ ἔμελλεν ου ἐπὶ πολύ, τε μητε τη βουλῆ μητε τω δημ δόξαντα, ἰσχύσειν, ἐπηγετο πρὸς τον Πομπηρον Κορνηλιόν τε Λέωτουλον καὶ Γάιον Κλαύδιον τους τω στέρ' ἔτειύπατεύσειν μέλλοντας, καὶ ἐποίησε καὶ ἐκείνους τααυτα προστάξαι ἐπειδη γαρ καὶ γράμματα τοῖς ἀποδεδειγμένοις ἐς τὰς αρχὰς ἐκτιθέναι καὶ ἄλλα τινα τῶν τη γεμονία σφῶν προσηκόντων, καὶ πρὶν ἐνίστασθαι αυτ ν, πράττειν ἔτι καὶ τοτε ἐξ- καὶ τουτου κύριοι ἐνόμιζον εἶναι καὶ ο γε Πομπηιος, καίπερ ἐς πάντα τἄλλα ακριβης ων, μως οὐδὲν διατην στρατιωτῶν χρείαν ἐπολυπραγμόνησεν, υτε ἀφ' ων ουθ' πως αυτοὐς λαμβάνει, ἀλλα καὶ πάνυ ἄσμενός σφας ἐδέξατο. ου μέντοι καὶ ἐπράχθη τι οἷον αν τις ἐπὶ τηλικούτω τολμηματι γεγενησθαι προσεδόκησεν, ἀλλα την ἔχθραν μόνον την προς

τον Καίσαρα ἐνδειξάμενοι αὐτοὶ μὲν οὐδὲν ἄλλο ἰσχυρὸν παρεσκευάσαντο, ἐκείν δὲ καὶ ἐκ τούτου

397쪽

370 L XL. INITIA BELLI CIVILIS. a. u. 704. πρόφασιν ευλογον ἐς το τὰ στρατόπεδα ταχυνοντα οἱ κατασχεῖν παρεσχον ὁ γαρ Κουρίων ἐπί τε τούτοις πολλην ν τω πληθε κατηγορίαν κατά τε τωνυπάτων - κατὰ του Πομπηίου ἐποιησατο, καὶ ἐπει- δη διηρξε, προ τον Καίσαρα ευθυς ἀφωρμήθη. θ by COOste

398쪽

ΡΩΜΑΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

400쪽

πτε μὲν δη τα- ἔπραξε, μετὰ δὲ τουτο γράμματα παρὰ του Καίσαρος προς την βουλην λαβώνηλθέ τε ἐς την Ῥώμην ἐν αυτη τη νουμηνία ἐν et οτε Λέντουλος ο Κορνηλιος καὶ ὁ λαώδιος ὁ Γάιος a. u. την ἀρχην ἐνεστησαντο, καὶ ου πρότερον τοῖς πώτοις -- ἀπέδωκε πρὶν ἐς το συνέδριόν σφας ἀφικέσθαι, μη καὶ αω που λαβόντες -τὰ ἀποκρυψωνται ἐπὶ πολυ μὲν γαρ καὶ ῶς ἀνέσχον, ου ἐθελη- σαντες σφας ἀναλώξασθαι τέλος δὲ υ τε κυωτου Κασσίου Λογγίνου καὶ π Μάρκου Ἀντωνίου δημαρχούντων ναγκάσθησαν αυτὰ δημοσιευσαι - τώνιος μὲν - ἐν τούτω τότε τον Καίσαρα εὐεργετησας ἀντιληψεσθαί τε πολλὰ καὶ ἐπὶ μεγάλων καὶ αὐτος αἰωρηθήσεσθαι ἔμελλεν ἐν δὲ τῆ ἐπιστολ j τά

τε αλλα οσα ποτὲ καλῶς - κοινον ο Καῖσαρ ἐπεποιη-κει ἐνεγέγραπτο, καὶ ἀπολογισμος ὐπὲρ ων ἡτιάζετο. καταλύσειν τε τὰ στρατόπεδα καὶ της αρχῆς ἐκστήσεσθαι πισχνεῖτο - καὶ ὁ Πομπήιος τὰ αὐτά ἱ-ιήση ἐκείνου γὰρ τὰ οπλα ἔχοντος ουδὲ μυ-ν δίκαιον εἶναι ἀναγκασθέναι -- ἀφεῖναι ἔλεγεν ἴνα μη καὶ τοῖς ἐχθροῖς ἐκδοθὴ διαψηφίσεως δὲ ἐπὶ τ - τοις - κατ ανδρα μη καὶ δι' αἰδῶ ἡ καὶ φόβον τινὰ παρὰ τὰ δοκουντά σφισιν ἀποφήνωααι, αλλ'