Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

751쪽

καὶ παραφερομένους ἔβαλλον καὶ - Mολας μέρας ἐποίησαν, καὶ τῆ γε τελευται παυτελῶς

αυτους ἐκάκωσαν, αλλως τε καὶ του - του - - τι- προσγενομένου σφίσιν, - των μου ἀπολλυ-

μέν- -δένα ἔτι λόγον ἐποιούντο, ἀλλα καὶ ἐν κένδει - μηκέτ' --- κακοπαπιτν ἐτίθεντο, ΜΗ - λον καὶ αὐτῶ των δη τεθνηκοτων - της ἀνελκι- στίας εἶν- οἱ δὲ δη τραυματίαι πολλοί τε est πλω- των τελευτώντων οντες, ατ γαρ καὶ λίθοις

ἀκοντίοις πόρρωθεν βαλλόμενοι, καὶ μηδεμία, αχειρος πληγην,-μένοντες, πολλαχη τε καὶ - πάνυν κωρίαν ἐωρώσκοντο, αυτοί τε δεινῶς ἐπαλαι ρουν, καὶ τοῖς περιλοίποις πολ πλείω πόνον η ἐπολέμιοι παρετρον ελε γαρ φέρωντο, καὶ τους ἀνέχοντάς σφας προσαπώλλυσαν, εἴτε καὶ καπελείποντο, το στράτευμα καν ἐς ἀμμίαν λοφυρόμενοι κακοτασαν καν πα-υδὶ διεφθάρησαν, εἰ μη περ οἱ κνε λέμιοι καὶ ἄκοντές σφων ἀπέσχοντο. ο τε γα ' μα-- τότε μὲν νικήσας την ναυμαχίαν προς την

πάραν ανέπλευσεν, μαθων δὲ τον τε ε τον ἐς τροπιεσσηνην πεφευγότα καὶ τον ημοχάρην αλλοσε πω ἀπεληλυθυτα ἐπεραιώθη ἐς την Σικελίαν καὶ καταλαβὼν τάς τε Μυλας καὶ την Τυνδαρίδα σειόν τέ σφισι καὶ στρατιωτας ἔπεμψε καὶ ὁ Σέξτος οἰηθεὶς καὶ αυτον ἐκεηνον ξειν ἐφοβ- καὶ σπουδῆ προ νεχώρησεν, στε καὶ σκεύη τινὰ καὶ ἐπιτηδεια ἐν τ' ἐρύματι καπαλιπεω ἐξ, την τροπιν αφ νον οι περὶ τον Κορνουφίκιον ἔχοντες προς οὐ θρίππαν ἀπεσώθησαν. καὶ αυτοὐς ὁ Καῖσαρ καὶ ἐπαίνοις καὶ

δωρεαῖς ἀνεκτησατο, καίπερ περοπτικωτατά σφισιν ἐπὶ τ του Ἀγρίππου ναυκραπία, ως καὶ διαπεπωλεμηκότος, χρησάμενος τοσουτον γάρ που - o MM

752쪽

α. n. 18. I. XLIX. CAESAR CTAVIANUS TRIUMVIRI 353-υφίκιος ἐπὶ τῆ τῶν στρατιαπων σωτηρία ἐφρόνειωστε καὶ ἐν τῆ Ῥωμη ἐπὶ ἐλέφαντος, σάκις ἔξω της οἰκίας ἐδείπνει, ἀνακομίζεσθαι. τω δ' ουν Καίσαρι ἐς την Σικελίαν μετὰ τουτ' 8ἐλθοντι ὁ Σατος περὶ το υρτεμίσιον ἀντεστρατοπεδευσατο Ἀδ μάχην μὲν ουδεμίαν -- μεγάλην ἐμαχέσαντο, ἱππομαχίας δέ τινας βραχείας ἐποιο το.

Μαντικαθημένων δὲ αυτῶν ἀλληλοις, se μὲν Σατεο Γάλλος ο ισιηνος, - δὲ Καίσαρι ὁ δώτιδος σμταῖς δυνάμεσι προσεγένοντο. Ῥυτος τε γὰρ περιπε σων - χειμωνι ουπερ ἐμνημόνευσα καὶ - δημοχα- ρει, να iis τε συχνὰς ἀπέβαλε καὶ ους- ς προ τον Καίσαρα ηλθεν, αλλ' εἴτε δη διὰ το πάθος, ω οπως καθ' Avim ἐκεῖνος πονοῖτο, εἴτε καὶ ἀπαγαγεῖν τὸν

Σέξτον απ'--os βουληθείς, Λιλυβαί προσέβαλε καὶ ὁ Γάλλος ἐνταμ α αλβ πεμφθεὶς - του -- του προσεπολέμει καὶ -τως ἐκεῖθεν αμφότεροι, ἐπειδη μηδὲν ἐπέραινον, προς - 'Αρτεμίσιον ἀφοκοντο καὶ ὁ μὲν Γάλλος ἐπέρρωσε - -τον, ὁ δὲ δη Λέπιδος τῆ τε Καίσαρι διηνέμ, αυτός τε γὰρ ἐκ του σου πάντα αὐτ διοικεῖν ς ea συνάρχων ἡξίου, καὶ ἐκεῖνος ἐς πάντα αδτλώς καὶ ὐποστρατηγεο ἐχρητο, κἀκ τούτου πρός τε τον Σατον απέκλινε καὶ ἐκοινολογεῖτο αὐτ- δι απορρητων. ποτο- πησας ουν τούτο ο Καῖσαρ, καὶ μητε ἐκφηναι τολμῶν, μη καὶ ἐκ το φανερο αδτον πολεμώσηται,μm αυ ἀποκρύψασθαι ἀσφαλῶς δυνάμενος, ὁποπτον - γὰρ ἐνόμιηεν εἰ μη συμβουλεύοιτό τι αὐτῆ δεινον δ' εἰ πάντα ἀνακοινοῖτο, διακινδυνεύσαι ὁτι τάχιστα, πρὶν νωχμω ναί τι ἔγνω, καίτοι τῶν ἄλλωνενεκα κιστα ἐπειγόμενος ουτε γὰρ σττος ουτε χρη ε

753쪽

τοπέδου προπαρέτασσε καὶ ὁ Ἀγρίππας αμα ἐπιπλέων ἀπεσάλευεν ὁ γαρ αγος πολυ ταῖς δυνάμει- - τῶν ἐλαττουμενος Ουδετέρωσε ἀντεπεξήμ. καὶ τουτοκαὶ ἐκ πλείους μέρας Θμετο τέλος δὲ δείσας μηκά καταφρονηθεὶς δια ταυθ' - των συμμάχων ἐγκαπαλειφθῶ, ἀνταναχθέναι ποτε τρας ναυσὶ προ μαξε καὶ γάρ τινα ἐλπίδα ἐν ταυται μῶλλον εἶχεν. ως ουν τό τε σημεῖον ἡ καὶ σάλπιγξ υπε μννεν, ἐκεἴναί τε απασαι προς τῆ γη συνέμαν καὶ oπεζος α Οαέρων μοίως ἐπι αυτῆς της πως παρ' et ετάξατο, στε την θέαν ἀξιολογωτάτην γενέσθαι. τε γαρ θάλασσα η ἐκεῖ πει των νεῶν ἐπεπλήρωτο, πολλαὶ γὰρ ουσαι ἐπὶ πλεῖστον ἐπέσχον, καὶ η χωρα η μὲν ἐγγυς αυτῆς - των πλισμέν- η δ' αu

η προσεχης πο ου λοιπου κατέρων μίλου κατε

χετο. θενπερ καὶ ο ἀγων ἔδοξε μὲν ων,--ν- των μόνων εἶναι, τῆ δ' αληθεια καὶ των δελ- θώ νετο οῖ τε γὰρ ἐν ταῖς ναυσὶν -τες προθυμότερον ἐς την - ορωντων σφας ἐπίδειξιν μιλλῶντο, καὶ ἐκεῖνοι, εἰ καὶ τα μάλιστα ἀκείχοντο ἀλληλων, ἀλλακα πρός γε την των δρωμένων οψιν καὶ αυτοὶ προπον τινὰ γωνίζοντο ἀντιπάλου γὰρ ἐπὶ πολ λτης μάχης γενομένης, ομοιοτροπωτατα γὰρ τοῖς πρώθεν ἐναυμάχησαν, ἰσορρόπω καὶ αυτοὶ συστάσει της γνῶ μης συνέσχοντο μάλιστα μὲν γὰρ καὶ τον πόλεμον πάντα εν αυτη καταλυθησεσθαι ηλπιζον εἰ δὲ η, οἱ μέν, εἰ καὶ τότε κρατησειαν , ουδὲν ἔτι μέγα ἐπι πονησειν, οἱ δέ, εἰ τότε γε νικησειαν, ουκέθ' ηττη σεσθαι προσδοκῶντες ἔρρωντο καὶ διὰ τουτο κοὶ σιωπη, οπεος αυτοί τε προ τὰ γιγνόμενα ἀποβλώ

754쪽

a. u. 718. I. XIIX CAESAR CTAVIMUS TRIUMVIRI 355πωσι καὶ τους ἐν β ἔργω μη ἀποτρίβοοσι, καὶ κραυ-

γῆ μικρὰ ἐχρῶντο, τους τε ναυμαχουντας ανακαλο - τες καὶ τους θεους ἐπιβοωμενοι, καὶ τους μὲν κρα--υντάς σφων ἐπαινουντες τους δ' ηττωμενους λοιδορουντες, καὶ πολλὰ μὲν ἐκείνοις ἀντιπαρακελευόμενοι πολλὰ δὲ καὶ ἀλληλοις ἀντιβοῶντες, του τε τους σφετέρους μον τὰ λεγόμενα ἀκουειν καὶ τουτους ἐναντίους πτον των οἰκείων ἐπαῖειν. τεως μὲν 10-ν ἰσοπαλεῖς σαν, ουτω τε ταλα παρ' αμφοτερωνομοίως ἐγίγνετο, καί τι και τοῖς σώμασιν, καὶ ἰδεῖν καὶ νοησαι δυναμένοις σφίσιν ἐνεδείκνυντο ἐπεὶ δὲ ἐτράποντο οἱ τοὐ Σέξτου, ενταμ ηδ ἀθρόοι καὶ ἀπο μιας ορμης οἱ μὲν ἐπαιωνισαν οἱ δὲ ἀλοφυραντο.

καὶ Ουτοι μέν ως καὶ αυτοὶ συννενικημένοι, προς

την Μεσσηνην εὐθὼς απεχώρησαν ο δὲ δη Καῖσαρ το ς τε ἐκπίπτοντα των ηττωμένων ε την γῆν ἐξεδέχετο, καὶ ἐς αὐτην την θάλασσαν ἐπεσβαωων πάντα τὰ σκάφη τά γε ἐς το τεναγῶδες κελλοντα κάχχεπίμπρη, στε μητε τοῖς ἔτι πλέουσιν ἀσφάλειαν εἶναι, προς γὰρ τορυγρίππου ἐκόπτοντο μητε τοῖς προσίσχουσί πη προς γὰρ τού Καίσαρος διωλλυντο, πλην ολ

γων, σοι ἐς την Μεσσηνην προκατωπον καν τούτωτω πόνω ὁ μὲν ημοχάρης ἀλισκόμενος αυτον ἀπέσφαεν ο δ' υπολλοφάνης ἄθραυστον την ναῶν ἔχων καὶ δυνηθεὶς - φυγεῖν προσεχώρησε se Καίσαρι.το δ' αὐ- τουτο καὶ ἄλλοι, o τε Γάλλος καὶ οἱ ἱππεῖς οἱ σῶν αὐτῆ πάντες , καὶ μετὰ ταλα καὶ πεζοί

τινες ποίησαν ἀφ' ουπερ ου ηκιστα ο Σέξτος ἀπ0 11 γνοως τὰ παρόντα φυγεῖν βουλεύσατο, καὶ παραλαβὼν την τε Ῥγατέρα καὶ ἄλλους, τά τε χρηματα καὶ τὰ λοιπὰ τὰ πλείστου ἄξια ες τὰς ναῶ τὰς ἄριστα των σωθεισων πλεούσας σθέμενος, νυκτὸς ἀπῆρεν. ἡ δὲ 23.

755쪽

356 T. XLIX. CAESAR CTAVIANUS TRIUMVIRI. a. u. 7I8. εατεδίωξε τις αυτόν κεῖνός τε γαρ λάθρα ξεπλθυσε,

καὶ Καῖσαρ ἐν μεγάλη ταρατῆ παραχρημα ἐγένετο. ο γαρ Λέπιδος τῆ τε Μεσσηνη προσέπεσε, καὶ ἐσδεχθεὶς ἐς αυτην τα μὲν ἐνεπίμπρη τα δ' ηρπαζεν ἐπειδη τε ἐκεῖνος αἰσθόμενος του ἐπηλθε τέ οἱ διὰ ταχέων καὶ ἐμποδὼν ἐγίγνετο, της μὲν πόλεως πιεξῆλθε φοβηθείς, ἐπὶ δὲ λόφον τινα καρτερον

στρατοπεδευσάμενος ἐγκληματα ἐποιεῖτο, καταλεγων πάνθ' oσα ἐλαττουσθαι ἐνόμιζε, καὶ τά τε αλλα απρτει - αυτω κατὰ την πρώτην σφῶν συνωμοσίαν ἐδέδοτο, καὶ της Σικελίας ώς καὶ συγκαταστρε ιέμενος -την αντεποιεῖ- καὶ ὁ μὲν ταλά τε τω Καμ σαρι πέμπων τινας ἐπεκάλει, κά - δίκην αυτον προυκαλεῖτο, εἶχε δε τάς τε δυνάμεις α ἐκ της --βύης ἐπηκτο, καὶ τους ἐγκαταλειφθέντας ἐν τῆ σηνη πάντας, ἐπειδὴ καὶ πρωτως ἐς αυτὴν ἐσεληλο-

θει καί τινα καὶ ἐλπίδα νεωτερων σφίσι πραγμάτων

12 ἡπεβεβλήκει Καῖσαρ δὲ προς μὲν ταλα οὐδεν --τεῖπε, νομίσας δὲ δὴ πάντα τὰ δίκαια παρά τε amτω καὶ παρὰ τοῖς οπλοις, ἄτε καὶ ἰσχυρότερος αὐτωων, ἔχειν, τεις ἐπ' αὐτον με ολίγων τινῶν σμησεν ως καὶ ἐκεῖνόν τε ἐκ os αἰφνιδίου, οἷα μηδεν δραστήριον ἔχοντα, καταπλήξων, καὶ τους στρα et τιωτας αυτο προσποιησόμενος. καὶ ἐσῆλθε μὲν ἐς το στρατόπεδον δόξας σφίσι δια την λιγότη-

των συνακολουουέντων οἱ εἰρηνικόν τι πράξειν

δ' οὐδὲ κατὰ γνώμην αὐτοῖς ἔλεγε, παρωξύν σαν

καὶ ἐπέθεντο αὐτω, καί τινας των ἄλλων καὶ ἀπέκτειναν ἐκεῖνος γὰρ ἐν τάχει βοηθείας τυχὼν ἐσω θη. καὶ μετὰ τού ἐπῆλθέ τε αυδες αὐτοῖς μεταπαντος τοὐστρατοs, καὶ κατακλείσας σφῆς ἐς το τῶ φρευμα ἐπολιορκει φοβηθέντες ουν τὴν ἄλωσιν κοινῆ

756쪽

a. u. 718. L. XLIX. CAESAR OCTAVIANUS TRIUMVIRI 357 μὲν ουδὲν διὰ τη. του Λεπίδου αἰδῶ ἐνεόχμωγαν, ἐδία δὲ κατ' oλίγους ς καστοι ἐγκατέλιπον αυτον καὶ μεθίσταντο καὶ ουτω κά ἐκεῖνος ναγκάσθη ἐθελοντης δη ἐν ἐσθητι φαιὰ ἱκέτης αυτω γενέσθαι. καὶ ὁ μὲν ἐκ τούτου της τε ἐξουσίας πάσης παρελύ , καὶ δίαιταν ἐν τη Ιταλία οὐκ ανευ φυλακῆς εἶχε τῶν δὲ δη τα του Σατου πραξάντων οἱ μὲν ἱππ--οντες η H βουλευοντες ἐκολάσθησαν πλην λίγων, του δὲ ἐν τω τεταγμένprarreo το μὲν ἐλεύθερον ἐς τὰ του Καίσαρος στρατόπεδα καπελέχθη, το δὲ δεδουλευκος τοῖς δεσπόταις προς τιμωρίαν ἀπεδόθη i εἰ δέ του μηδεὶς κύριος εὐρίσκετο, ἀνεσκολοπίζετο 6των τε πόλεων αἱ μὲν κουσιαί οἱ προσχωρησασαι συγγνώμης ἔτυχον, αἱ δ' ἀντάρασαι ἐδικαιώθησαν.

πράσσοντι δ' αὐτω ταυτα οἱ στρατιῶται ἐστασία 13σαν' αλλως τε γαρ οὐκ ολίγοι οντες προς την ψιν του πληθους σφῶν ἐθρασύνοντο, καὶ τους κινδύνους

τάς τε ἐλπίδας τὰς ἐπ αὐτοῖς ἐκλογιζόμενοι προς τε τὰ γέρα ἀπληστως εἶχον, καὶ συλλεγόμενοι κατ ἀλ- ληλσυς -- ο,τι τις ἐπόθει ἐπειδη τε μάτην ἐθρύλουν, ὁ γὰρ Καῖσαρ, ἄτε μηδενος ἔτι πολεμίου οἱ παρόντος, ἐν ολιγωρία αυτοὐς ἐποιεῖτο, ἐθορύβουν καὶ αὐτω καὶ προφέροντες πάνθ' οσ' ἐτεταλαιπώρηντο, καὶ προβάλλοντες εἴ τί που πέσχητό σφισι, πολλὰ ἐπηπείλουν, καὶ ἐνόμιζον καὶ ἄκοντα αὐτον καταδουλώσεσθαι. ἐπεὶ δ' οὐδὲν ἐπέραινον της γοῶν στρατείας ς καὶ κεκμηκότες ἀφεθῆναι ηξίουν, μῶκαὶ βοὴ ἀπλέτω χρώμενοι, οὐχ οτι καὶ ἐβούλου- αὐ-της ἀπαλλαγῆναι, καὶ γὰρ ηκμαζόν σφων οἱ πλείονες,

αλλ οτι τον πόλεμον τον προς - 'Aντώνιόν οἱ ἐσόμενον πετόπουν καὶ διὰ τοὐθ' εαυτοὐς ἀνετίμων ων γὰρ παιτ ντες οὐκ ἐτύγχανον, ταυτ' ἐγκατα

757쪽

358 L. XLIX. CAESAR OCTAVIANUS TRIUMVIRI TIRλείψειν αυτον απειλουντες ληψεσθαι προσεδόκων.

- μην ουδὲ τοπιτό σφισι προυχώρησεν ὁ γὰρ Κανσαρ, εἰ και τα μάλιστα τόν τε πόλεμον απρο βμήδει γενησόμενον - τὰ ἐκείνων μωληματα -- συνίει, ἀλλ' υτοι καὶ πειξεν αυτοῖς, νομίζων Mais

τιωτῶν βίας ποιεω, ως καὶ αλλο τι απιθί σφων Mai τομο πλεονεκτῆσαι ἐθελημόντων. προσποιησάμενος ουν υλπά τε αυτους ἀξιουν καὶ ανθρωπίνω δε σθαι, διηκε πρώτους is τους ἐπὶ το υντώ-- προς την Μουτιναν στρατευσαντας -τψ, ἔπειτα δὲ καὶ οἱ αλλοι ἐνέκειντο, καὶ α ἐκείνων παντας τους δέκατον ἔτος μονστρατεία ἔχοντας. καὶ ω γε λοιπους ἐπωχη, προσανεῖπεν τι ουδεν μ' αὐτῶν, ουδ αν τα μάλιστα ἐθεληση, χρησεται κου--κ

έχειν -- ρξαντο, τι τοῖς τε αφειμένοις, --ἀσι, πλην των προτέρων, αλλα τοῖς ἀξιωτάτοις, τά τε Maaοσα πέσχητο δώσειν καὶ χώραν νεμεῖν ἐπηγγείλατο, καί σφισι πασι μὲν πενταποσίας δραχμάς, τοῖς δὲ δη ναυκρατήσασι καὶ στέφανον ἐλάας ἔδωκε κἀκ του- του του τε αλλους πολλὰ - ἐκάστους, καὶ τους εκατοντάρχους ως καὶ ἐς τὰς βουλα αυτους τὰς ἐν ταῖς πατρίσι καταχώρων ἐπηλπισε τοῖς τε ποστρα τηγοις αλλοις τε αλλα καὶ - Ἀγρίππα στέφαυ-

χρυσουν ἐμβόλοις σκημένον ἐδωρησατο ὁ μητε πρώ

τερον μητ αυλ αλλετ' ἐγένετο. καὶ οπως γε διαπαντός, σάκις or τινα ἐπινίκια πέμψαντες - στέφανον τον δάφνινον ..., ἐκεῖνος τουτ τῆναυκρατητι

ηὐχρῆτο, δόγματι στερον ἐβεβαιώθη ουτω μὲν

τότε του στρατιωτας κατέστησε κακτο is ἀργυριον αυτοῖς αυτίκα, την δὲ χωραν - πολλῆυστερον ἔδω

758쪽

-. u. 718. a. XLIX. CAEM OCTAVIANUS TUUMVIRI 359 αεν. ἐπειδη γαρ οὐκ ἐξηρκεσεν ιν - δημοσω ἔτι πότε Ουσα, προσεξεπρίατο αλλην τε καὶ παρα Καμ- παν- των ἐν τῆ Καπυη οἰκ-ντων συχνήν, καὶ γαρ ἐποίκω η πόλιν πολλῶν ἐδεῖτο, καὶ αὐτοῖς - τε έδωρ - γουλιον ἀνομασμένον, ἐφ φ καὶ τα μάλιστα

δμὶ παντων πάλλονται, την τε χωραν ν Κνωσών, ν καὶ νυν ἔτι καρπουνται, ἀντέδωκε.ταυτα μὲν ουνέστερον ἐγένετο τότε δὲ τά τε ἐν επι Σικελί δι-κησε, καὶ την Λιβύην ἐκατέραν ἀμαχὶ δι Στατιλίου αύρου παρεστήσατο τῆτε Ἀντωνίφ- ἴσον ἀντὶ των ἀπολομένων νεμ αριδμον αντώπεμψε καν τούτφ τά τε των Τυρσηνων στασιάσαν 11 et ἔπειτα αματω της νίκης αυτοὐπυθεσθαι κατέστη,

καὶ οἱ ἐν μαστε ἐπαίνους τε αὐτή ομοθυμαδον καὶ εἰκόνας καὶ προεδρίαν άψῖδά τε τροπαι ορ- , καὶ το- Ἀπου ἐσελάσαι - τε στεφάνωδα νίνω αεὶ χρη-- - καὶ το τ ηριψε - ἐνενικηκει, ἱερομηνία ἀιδίω ουση, ἐν τ- ως οὐ πιτωλίου μετά τε της γυναικος καὶ με- των παίδων ἐστιῶσθαι ἔδω- ααν. ταλα μὲν ευμ σφισι μετὰ την νίκην ἔδοξεν, ηγγειλαν δὲ αυτην πρῶτον μὲν στρατιώτης τις τῶν ἐν τῆ πόλει τότε οντων, κάτοχος ἐν αὐτsi ἐκείνη τηημέρα ἐκ θεω δη τινος γενόμενος, καὶ αλλα τε πολλὰ καὶ εἰπὼν καὶ πράξας, καὶ τέλος ἔς τε το κὰπιτώλιον αναδραμὼν ea το ξίφος προς του του ιος πόδας ς μηκέτ αυτο χρείας Ουσης θείς, ἔπειτα δὲ καὶ γαλλοι οἱ παραγενόμενοί τε ἐν αὐτῶ καὶ πεμφθέντες ἐς την Ῥώμην - οὐ Καίσαρος ἐπεὶ aδὲ κά αὐτος ἀφίκετο, καί σφας συναγαγὼν ἐξω τουπωμηρί- κατὰ τὰ πάτρια τά τε πεπραγμέω οἱ ἀπελογίσατο καὶ τῶν Φηφιωθέντων τινὰ παρηκατο τον τε φορον τον ἐκ τῶν απογραφῶν, καὶ εἰ δη τι ἄλλο

759쪽

360 a. XLIX. CAESAR OCTAVIMUS TRIUMVIRI. a. u. 718- ἔτι τω δημοσίω ἐς το προ του ἐμφυλίου πολέμου χρόνον ἐπωφείλετο, ἀφῆκε, τέλη τέ τινα κιοέλυσε, καὶ την του Λεπίδου ἱερωσύνην δέδομένην οἱ οὐκ ἔλαβεν, οὐδὲ γαρ ην ζωντά τινα αφελέσθαι, καὶ ι αλλα πολλὰ αυτ- προσεψηφίσαντο. δη μὲν γαρ τινες διεθρόησαν οτι ἐπί τε si του Ἀντωνί- καὶ ἐπὶ τη του Λεπίδου διαβολῆ, καὶ ἄστε την αἰτίαν των πρότερον αδίκως γενομένων ἐς ἐκείνους μόνους -- σασθαι, ταμ ' ουτ τοτε ἐμεγαλοφρονησατο αλλοι δὲ οτι, ἐπειδη μηδενα τρόπο απολαβεῖν τα φειλόμενα ἐδύνατο, χάριν τινὰ εαυτω ἀζήμιον την ἐκελνων ἀδυναμίαν ἐποιησατο. ἀλλα ταυτα μὲν αλλως ἐθρυλεῖτο, τότε δε οἰκίαν τε αυτβ ἐκ του δημοσίου δοθέναι ἔγνωσαν τον γαρ τόπον - ἐν τω Παλατίω, ω- οἰκοδομησαί τινα ἐώνmo, ἐδημοσίωσε καὶ τβυπόλλων ἰέρωσεν, ἐπειδη κεραυνὸς ἐς αυτὸν ἐγκατέσκηψε την τε - οἰκίαν αυτ- ἐψηφίσαντο, καὶ

το μητε ἔργω μητε λόγω τι βρίζεσθαι εἰ δὲ μη, τοῖς αὐτοῖς τον τοιολό τι δράσαντα ἐνέχεσθαι οἷσπερ ἐπὶ τ- δημάρχ ἐτέτακτο καὶ γαρ ἐπὶ των αυτῶν βάθρων συγκαθέζεσθαί σφισιν ἔλαβε. 16 - μεν ουν Καίσαρι ταλα παρὰ της βουλῆς ἐδόθη, αυτὸς δὲ τόν τε Μεσσάλαν τὸν Ουαλέριον,ον πρότερον ἐν ταῖς προγραφαῖς ἐτεθανατώκει, ἐς τους οἰωνιστὰ Fπὲρ τὸν ἀριθμὀνυσέγραψε, καὶ τους

Οὐτικησίους πολίτας ἐποιησατο, την τε μ τα τηνάλουργῆ μηδενα αλλον ἔξω των βουλευτῶν των τε ἐν ταῖς ἀρχιμῖς οντων ἐνδυεσθαι ἐκέλευσεν δη γαρ τινες καὶ τῶν τυχόντων αὐτη ἐχρῶντο καν - - τ- τούτω ἔτει ὁ ἀγορανόμος τις ἀπορία τῶν αἰ ρεθησομένων ἐγένετο, ἀλλ' οἱ στρατηγοὶ τε δημαρχοι τὰ προσήκοντα αυτής ἐπραξαν, οὐτε πολίαρ'

760쪽

α. u. 718. S. XLIX. CAESAR OCTAVIANUS TRIUMVIRI 361. ἐς τὰς ἀνοχὰς ἀπεδείχθη, ἀλλ' ἐκ των στρατηγωντινες τα ἐπιβάλλοντα αυτ διηγαγον τά τε αλλα ταμ τῆ πόλει τη τε λοιπῆ Ιταλία Γάιός τις Μαικήνας, ἀνηρ ἱππευς, καὶ τότε καὶ ἔπειτα ἐπὶ πολυ διωκησεν. ὁ δου δὴ Σέξτος ἔκ τε της Μεσσηνης ἐξαναχθεὶς 17α- την δίωξιν φοβηθείς, προδοσίαν τέ τινα ἀπο των

συνακομ3 υντων οἱ ἔσεσθαι ποτοπήσας, προεῖπε μέν σφισιν ως δια πελάγους τον πλουν ποιησόμενος,

ἀποσβέσας δὲ - ως ο ἐν τοῖς νυκτερινοῖς πλοῖς αι στρατηγίδες νηες, πως καὶ αἱ λοιπαὶ κατὰ πόδας αυτῶν ἐφέπωνται, προδεικνυουσι, παρά τε την μα- λίαν παρέπλευσε, καὶ διαβαλὼν ἐπὶ Κέρκυραν Ἀμ-φαλληνίαν ἐκεῖθεν λθε κἀνταμα κά οἱ αλλοι κατὰ τύχην υπὸ χειμῶνος εκπεσόντες αυδες αὐτ- συνεγέ-

- ντο συγκαλέσας ουν αυτους την τε σκευην τηνδε

στρατηγικην ἀπεδύσατο, καὶ εἰπὼν ἄλλα τε καὶ ὁτιαθροοι μὲν ἔντες -τε ἀφέλειάν τινα ἀλληλοις διαρκῆ

παραουσιν - λησουσι, σκεδασθέντες δὲ ράω την διάφευξιν ποιησονται, παρηνεσέ σφισιν ἰδία καὶ καθ' ίαυτὸν κάμω της σωτηρίας προσκοπῆσαι κἀκ του-

του πεισθέντων οἱ τῶν πλειόνων, καὶ ἄλλων ἄλλοσε ἀποχωρησάντων, αυτὸς ἐς την υσίαν μετὰ τῶν λοιπῶν ἐπεραιωθη, γνώμην ἔχων προς τὸν Ἀντώνιον εὐθὐς ὁρμῆσαι γενόμενος δε ἐν Λέσβω, καὶ ἐκεῖνόν τε ἐπὶ Μηδους ἐστρατευκέναι καὶ τὸν Καίσαρα καὶ τὸν Λέπιδον πεπολεμῶσθαι μαθών, διενοεῖτο μὲν κατὰ χώραν χειμάσαι τῶν δὲ Λεσβίων προθυμότατα αυτὸν διὰ την του πατρὸς αυτο μνημην καὶ δεξαμένων καὶ κατεχόντων, πειδη τόν τε υντώνιον δυστυχήσαντα ἐν τῆ Μηδία ἐπύθετο καὶ Γάιος Φούρ- ωιος ὁ τῆς 'Aσίας τότε αρχων -κ ευνοι κῶς οἱ ἐχρητο, - κατέμεινεν, αλλὰ ἐλπίσας την του ντωνίου αρ-