Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

131쪽

CHO. Miseranda mulier, Miseranda te torquent mala: Cecidisti, ut hanc confunderes simul domum, id adian o iutina nenal Ita violenta te abstulit mors ΤNefandiis casus IAstuta dexterae etheu Luctatio miserrima et Ecquis titi infelicem, mi Sera vitana extinxit PTHE crudelia Piae 'una PASSUS ille mortis ut infortunata elo aerumnae nudis Aequandae malis lo fortuna in nostro nimium Nostraequd donaris in Geniosa labores IInfanda haec labes Furiarum Ex aliqua profluxit. Vitam illa SerCet meam , Tristi Ille exitio premit. Video o pelao ui innien Sum Miser malorum, unde enatanai

132쪽

ΓΙρόσωθεν δέ πορεν ἀνακομίζομα

133쪽

Solvito vectes, Ut con Spiciana Miserrinium Spectaculum. Quibus o naiserana voci Ilus il luar, Teque ac fortunae Saevo triae

Casus elapsa es mantibus meis Pennigerae instar Volucri S, Saltu me urges tristi olbscuras Erebi ad domos.

Hei, laei, rela o infausta haec mala lUnde iniser ne hic casus verberat Num me aliquis punit Deus. Maior uni lue tuo delicta meonina 3 CHO. Non laec tuum Soliu Urget Sor caput Multis quoque aliis ixor occidit tua. THE. Torrae sui , ire atro S in US, Telluris imae sub penetralibus Ι'urvis recondi tenebri SI impetus St, minato contu e GIucundo illius con Sortio.

Me potius occidisti Qua in ipsa perieriS. D l io audiam1 0Ilialis unde casus isto Cor perculit tibi imiserae adeo PI 'actum mihi aliquis explicet,

An frustra tantana fovent Faramuloriam turibam aedes eoiae Ee nailii, te propter, mi Sero, et ter

134쪽

Φέγγος ἀελίου τε , so

135쪽

Et quater, et misero amplius. Uitantus donati II moeror cuditur lutita I tolerabile est, Nullisque Verbis explicabile. Peti infelix, vacua haec est domus, Puerique orpii ani.

CH Ciaras di luisti aetheris muras,

O nanium optima senainarum, Qtias illibare fulo ido sol, Quas luna, dum Plendore Ostia scat i Stra, F te serena aspexit:

In solix, o infelix, quibus,

Otiantis aerumni, haec Olbruitur ornust Borantibus genae oantur Iacrymis, Fortuna quas In hi Tua expri init. at eam Quae secti titur, infausta torreo. THL. At, at tabellae quidnam amica pendu Iae Dextra ibi volunt quaeso conjugii illaiae I aesarei siclem, aut de liberis epistola Movet Ilierelam si de misera, Thesei JΝe iue ilaulai nos, neque semina ingreditur domum, At vinculi est obligata, et aureo

Ini preSSa Sion mortuae annulo, admonent

Λli liuid latere. age xp'icetur pagina Cliariae Voluoilis, ut quid illa Velit, Sciam.

137쪽

CHO. Elieu veteribus alia Succedunt tala. Isabente Si Deo tur Deia laad Da , in o Sterum ita et re conditio imi ae infelix luet: Atque do: uinos periisse, et in il)llui noli utrarbligera rodactas calatuitosas i et oinos lo Dd do in uni hanc, si aca qua sinunt via, Ne vertitera audite quemlla S, mr , Pr ES. Muluin aliquod iligens inaminere bis auguror. THE. Misero lae in alis il lod aliud accedet ima luna Feret aaud clitetit, dici liaud Ilicat misero iei milii. CHO. Quid clio uel si rassare, ii scire lic at. THE. ibo nati Linda munc inihi hae nai Sero Monant, Citiinant tabellae, 'quo ima luna effugium modo lTain trox malunil lana perditii sun funditus 1lei quale vi si epistola expressuin melos CH Eliou maloruit in Gentium prodeuitia 11E. Intra oris io tana noxium dicit continebo Septa Difficilisque a aluin initIIS.

D civitas, o civitas l

P et vi in toros attingere meo ausi is est

Hippolytus, haud luasi Iam res omni tunc Iovis Vultiim severianal tu o pater Neptune nunc optationi ibus piocor mihi e tribus, Uitas pollicitius S perfice unam , et siliu in

Vis liberare, quain dedisti lilii fidelia.