Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

181쪽

Iaculatus una ira, oratostis in caput sordi Translata, Iliod tui ait it mi erat. Q tarn pater D derat, ut aequum postulabat, praesti ut dioptunus integra in suseim, tibi favens. ime, atque in illuni non es ossicio virah tinctus pio bi, qui nec si lena, responsa nec Vatu in noratus, ne bene expen Sa rei P plexitate, nec Vel Xiguti In morae Spatiuna anapliori destinans indagini, Haec execrationum in illum spicula Torquere non e verinus, at pie id cestius ac Patrem J Celaat, luce eum OribaSti aettieris.

DIA. Patrasti atrox qui dein Celtas, Necdum tanton praeclusa ianua Veniae St. Ista Veneris fuere ge8ta Uulnine, Irae feroces uni Suae explet ii inpetus. Nanti coelites Li x inter a aec Deo Viget, Nullius occurranatas ut cupidini filio I te cluentique Sinuuari Mirili trio frui. Nisi Iovi, hic coercui8Set mi e Ii AaOr, Prolapsa in hoo nunquana fui SSeni dedecus, Vir una ut antino omni uin meo CariSSilurum Tani sit,ili in rein perire funere. Errata me Liriiniui qua ignorantia Λonalitia excusat dein coniux tua

183쪽

Quod fraudii lenter Iaaec tilii persuaserit, Propria expiavit morie Onanai S sum nefas.' Mala universa in te Sed inuna confluunt: Et me serit dolor neque pios diis mori Gratuin. Imali cum prole ultruimus domum

CHO. Infelix huc en procedit,

Corpusque iuvenilem avumque capillitio verticeml edis laceratu mO LS. O familiana hanc Irialis Tunc calamitas premit lGerminus Ioinos infestat Miserabiles ludius ita Divis visum SuperiS. HIP. Meu, heu, heu; Ηci me alseriam , ut patris ex Impii iniquis perii votist Interii miser, hei mihi ter, quaten caput, o quam SaeviSExagitare doloribus lCerebri oculos peredit pia acetus z. Colaibe te lassata ut reddam

185쪽

LURIPIDIS HIPPOLYTUS. 14

Sceleratum et Iriorum laeti iugum, Quos dextera naea educavi, Cur perdidistis imiserum 3Ctur enecastis

uel famuli placidis rogo manilius Contingite ulcerati corporiS

Juis dextera in latera applicat 3 Tollit placido, uio quali tralaite

dixi in se licena, de Votuna Diris irrori S I tri S. Iuppiter haec, o Ilippiter, aspicis Saeci ne casti Hippolytus pectoris, Fulusque cultor coeli tum, Aliosque mortalo is aut albili Mad stia antecellens, I nas praeceps Mendo Stib umbras' Siccine prorsia ola ipsa, ita, Stirpe reciditur FHistrane omnis Coeptus Pro pietate in illi labor Nonaines intor Hei, hei, laci, a i. Rursus me repetit doIor. Linctilite mi Seruri . Nynini mors mila nunc adsit loco, Per lite perdite Infaustae sortis Viri m. Ut aes uni confodiana corpus Huiusque auras lucis deseram, A Vs. IS66. ιις αδην - I. ςιαω καταγας Vs I 368. Vulg. --.

187쪽

Ancipitem mihi porrigite iastam.

Parontis o misera execratio. Quae unaque Cognatum genus, Quaecunaque progenitorea Contaminariint Celera, Hic terminari video; Illorum in me polita recli Indat: Iam celeri approperat pede, Me spectat, qui si iiii illoruin tamen Sceleriina purus et in te Ier.

Hei mihi tui 1 nunc eloquar ZHeu turgeor doloribus, Qui maoniti tiline omnem Sensunt ol)mlunt. Vitam ex iis quotmna modo Miseram eximam ZUtinana dura ego neces5itae Me noctis ob Scura Nunc obruat alio ines DIA. O sortis infelicis, elae cliIam grave Te calamitatis opprimit naiSera tuo vini Antimi tui te per lidit generositaS.IlIP. Divini odoris o suavis halitus Malis licet iaceana implicatii a Veris , Sensi tamen te, aegruin liue alii cor niihi. Diana in his Diana in iis est ellibus. DIA. Adest, miser, armantissima li1 tui Dea. UIP. Videsne Domina quo in statu res sint meae UΙΛ. Video, genis uianare lacrymas a me at.

189쪽

EURIPIDIS HIPPOLYTUS 15 L

III P. Venator laud nec servus amplius est tuus. ΠΙΑ. Non anaptitis; sed imor Hil)i nunc iuilia inet. NI P. Noctii do initor e Ilior una, aut Statuae u Sto tuae. DIA. vitie ma lii nata Venus dolosis artilatis. ΠΙΡ. ei ho laeam laic agnosco Piae a perdidit. Ι ΙΛ Irata nullis se abs te tonoribus coli, Vita inque castimonia clarani oderat. NI ' Udi video res infesta percidit Venus. DIA.' aeque, At parenten, tertiani lue Coniuge in. NI P. Moploro niseria in patri infortuniuiu, DIA. Meae voluntate ille deceptu quit. Η1P. Mi sol abilis fortuna te Missi ixit, pate Γί THE. Gnate perii. milli In Orte Vita acerbior. ΗΙΡ. iratu in hi lio tu una, laud Dieant loleo vicem.

THE. Mors o milii subeunda pro tu utinain foret lHIP. dona Neptuni petirentis noxial

THE. Nun. luam illa nostro si excidisset ore vox lul P. Aeque necasse limpetu irae concitus. THE. Mentem Dei rectam eripuerant coelites. III P. mei qua in ionaines Divunt execratio irruit lDIA. Messa, sat est. Hi aud Votieris in te iniuriae

Calio in Osa nocte Coiulentur, idio Pietatis, et recti excitata pectori S, Cratilet ita leti in te ita feralia Iuae exercuit, Ulciscar laec, quenadareique cliti carissinius Inter tonat ne ei est, inania CCida in Iea,

Arcus inevitat ili ictuna spici Ilo. At te Vicissim pro ais, ' iniser, tantis malis Troezeniae rependam honores inclytos Per