Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

발행: 1822년

분량: 731페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

401쪽

VHI, P. 563. ΤΠαμισον, εἰ θαλασσαν ἐξορμωμενον. In hac vero parte addendor in si perinultui deficere dixem, qua est

latinnanitate vir ClariisS. loleste non seret, tiam ibi Surnit imore Suae gentis libertatem laudabilem alti non denegaturit S. Quod si us igitair, onani biis ad eatu rena praesidiis instructais, his otiain brevioribtis nigi cortina reliquit edendis nanti in dimoverit, multa reperiet, quae priore Sibi peragenda reliqtierint a quo non sanae postularena, id incertae Iedli fragimenta laboraret ad tertain reclu- cere, iri operose Veterit na nobi loca designaret, qui videin ad singilla Tragicor an dicta nobiliora respexerint an ina quoniari hoc innat illis praestare potitisset Theologormian literatussinatis h. Gam emuς utri inaque non nisi a perpauci S, PH proXin ii Bentlejuna , aut Henuterkusturn accessuri sint, XSpeccandunt Videtitur: sed illud tanaen reqtur rena, iit ex nanibus Veteriir libriS, qui bit Slla rotuis, ametestetis, athius , derivariliat, atri etialia ali re collecta, in ordinein legi tanaum disposita naaXinati cinan fide, elapa depra' at iSSi in quaevis, nobis repraesentarentiar. Hllic inprinii ceteri Sque Φιλευριπιθεἱοὶ haec opella mea proderit; trimetsi non deteriora dari potuissent in Sophocleis , Eu rapideis praesertim Fragimentis, hinc inde electis, illitin inani sis Inachi landisqtie licata. Quando de Bamietio forte plura di X quani necesse erat, is auten prina loco Danaes tim pideae collocavit ex Stobaeo reliquias Danaei ἀποσπασματίω quod me; on invenerati Coinnieli- nus, subiectas, de lais prillatim pauca Onana, qui titis a te dicta con

Prii nos et verilus, Plutarcho servato T. II, p. 3o6. A. Gromu hExcerptis ad Danaen retulit: otiuIu equinu Barares in Ota, Dic, ait, loci u alii ad Dici In fabulani refer enisu putant cur entlejij mnon non1inat qui in EpiSi ad D. Milliunt Barnerio teria, p. 5 Solis imonstraverat, locum e Euripidis SSe Dictye vepetitusta Danaes ex Stobae fragna eniti, qualiae dederat Grotius, exhibuit pleraqtie Rametes. . Et is coniecturas, non V1 isidas Vecta, nobis mox in primi traginentipos renati Versibus exhibenseo ορσι τὸν κακοῖσιν , οι δ' ὁ βου μαρωθὶνουσι δ' αυτούς πρόσφοροι μεταλλαγαί.

402쪽

6 L. C. V. DIATRIBES MAPU I.

lat, οὐ pro τινας posito, Sen Sus 8Set stilos naporro peritant etiam uu Λιationes istae, quae titilitatem adfera e identit; Ne reliqua dicana, praeter insolentissimila illud τοὐe, quo nobis argunteirio per Suadebunt, Φθινειν vectiani esse transiti Vtim Sila se rotius e coniectura dedisse fatetur in Ecl. Stob. s. IgI, pro Viligati a Cant P. I 6, Zώσἱ τε συν κακοὶ ν, Φθiνουσ αιτίοις προσφόροις μετ' ἀλλαγαις. Haec sic legitiino Inore redintegrata, nobis, ut trio, restituent Euripidea:

Φθίνουσ τείοις προσφερεῖς μεταλλαγας. Intereunt, annuis sinulas couinautationibus. Onan et vicinos versus, proiit legendi videntur: ούτω δε θνητων σπερμα, των μεν εὐτυχεῖ δεαμπρα γαλ η ' τ δὲ συννεφεῖ πάλιν , BZsσἱ τε συν κακοῖσιν ' οἱ δ' ολβου μετα Φθίνους ', ετείοις προς φερεῖς μεταλλαγαῖς. Φθίνειν non perdere, Sed significatum ire, sive deficere tu in hac ipsa si σει Θαλλειν τε καὶ μη, ζῆν τε καὶ θινειν ποιεῖ. Soph. ed. in Col. V. 6O3 Φθiνει με ἰσχυ γης, θ νει δὲ σωματος apud E mol. P. 6o2, 2. et in uripideae nonis si agi n. v. 59. quod parta in e Stobae Gesu. P. 56Ι, Ο. I ut P. 35. Pituar h. II, p. Io . . Gaiaher in M. Antonin VII, O, Sic debuerat vulgata:

Aνασσα πολλοὶ ἔστιν ανθρωπων κακά. 'Tοῖς δ' ἄρτι ληγει τοῖς oh ἱνδυνος μολεῖν. Κυκλος γαρ ωὐτος καρπίμοις τε γης φυτοῖς, Θ ητῶν τε γεννα ' του μὲν αἴρεται iος,

Τῶν δῖ θίνει τε, καὶ θερίζεται πάλιν.

403쪽

1 N AGMENTA QUAEDAM DANAE S. ν

HesIM. Ετειον, τὸ κατ ετορ, τησαν. In Epist. Soci at xvIII, XenophoIa suos e schola Socrati Solate invitat in secessum Scillunio una, lagenduin illic simu HGu annire; sarim in honoren Deae metat raris; ubi nil garilr: ἁγοντες την fui; ἐορτ ν η Ἀρτεμιδ . festum foraunatumque siem, L. Allatio unius literae IIII latione scribendum , ἔτειον ἐορ- την' eodei et rore in USden Epist. p. a , . . 'Αρόταν tramsi It in Ἀνύαν. Sed hic persequar Euripidea ex Danaes in amate in Iloruin ver suin g, scripta Cod Pat is lectio, Πρετει, adinita posset, rotio menno rata in Verstrinos, Phua Thea, 'Eρως γαρ αργὶν, καπὶ τοιούτοις ερυ- .

B una VeriSia Tl. I, c. I. p. 35. Ad Ocem, τοιούτοις, leInplaΠ1 adscripsisSe reor τοῖς ἀργοῖς, atque inde natana lectionern, quae proStac

Sunt, a praecedentibus Separrari Saliena debuerant.

Paulo post duo versus Io6, Io collocantur ex rabaeo Grotii p. sol EL Gesn. p. 32, 3. mihi os alii dii recte adiiciun au in Aciden-ὸis iunctos ros Plataior praebet Stobaeus p. 52, 38. I o A p. 33 , Γυνη μὲν, ξελθούτα πατρφων δόμων

404쪽

δ L. C. V. DIATRIBES C Ap UT I

Possent et alia quaedan ad Danaes fragmenta notari sed unum IIne tantul attingana, Sic viil gallina: Φιλουσι μέν τοι των μὲν ολβίων βροτοὶ Σοφοῖς καλησαι τους λόγους. BPle; ique plantiva iudicant sapientia, Ou Dprid p uantu/' ivit . - 1 otius. vulgaris qui dein ista sententia, vectis*ie aliis Euripidi saepiris expressa; eleganter in senario, leti dedit Sextus Empis . p. 277, Κάλλιστα ουσῶν φθεγγεται πλουτῶν κηρ. Sed, nisi egre te allor, sibilis in Attica scena suisset exceptatria, docus

auribus inaltilitat na, Iliud καλησαι, aeole ac κομπῆσαι, alibi male OSithim. Ubi vulgavit ista G1 otitis in Stobaei sui Tit. XCVII, p. 39 P, in Noti. S, Ouia ait, Euripidi assc= ibuntur hi eratu, putaνι καλῆσαι a Popta

Σοφούς γεῖσθαι τους λόγους -- Sine cunctatione corrigendurn arbitror: Σοφους τίθεσθαι τοῖς λόγους. Hic velut interpretanaentum scribi ponat ad Τίθεσθαι Dηγεῖσθαι, νομἱ ειν potuit etiani genuina o in illana depravam, tu saepe I et Η inter se male transmittata varia nobis loca cornipere. Putare, reputare, το ἡγεῖσθαι saepe veteribus dici citro δεσθαι ol ean rationena, quana inllicanunt Casaubonus, et Heruste= husim in Misc. Obs V, 3, p. 66. On Versu Medeae sp , α λψστα Σι κάλλιστα πολεμιώτατα ζίθεσθε scribi etiam ab Em ipide potuit 'Hγεῖσθε cic paulo ante, πάντ εχειν νομὶρ τε SUA.

405쪽

1 p RAGMENTA QUAEDAM DANAE s. 3

406쪽

I, C. V. DIATRIBES CAPUT II.

Ἐρεχθεύς.

Ἱππολυτο καλυπτόμενος.

Πελιάδες.

In hoc numero cum Varrone consentillari ista uidue in Eυριπίδης δράματα δε αυτο κατὰ μεν τινα Οε. Sed addH Sitidus κατὰ δὲ ἄλλm, S νενήκοντα δύο σωζουται δὲ οἰ . quae OStre illa denio Strant anci* ciueni Grii inmatici, cui debenthir. Praeter ceteroS, de nullaero ni0Dediarunt Et riphlis probabiliter egenu in Claronici Apollodomis Gn133Diri vicus nobilissi1niis e quibus ista de Menani o lota servavit A. Guis . . XVII, c. α Κηφιπιεῖς ων ἔκπλε Διοπείθους πατρος, Προς τοῖσιν κατον πεντε γραφα δράματα, Ἐξελιπε πεντη οντα κά δυεῖν τῶν.

407쪽

DE NUMERO PERDITORUM DRAM EURIP. ii

Λ hinc quo ii liquet, usu e Stephano Bb et noverat nus, et ex Iog nas Lao t. VIII, 2, Ubi enario latere piri natis forte viri Adrianus noster Heringa, b Claronica tia Versibus scripsisse senariis ansticis ApoLDdomina, tio cliserit elicina vectis S Ianus Glius testani in em: egestu. 33 etc. cuili eant in in teStimonio Tu GaDu an il sus est in Dissert de Script MVthol. c. I. - tuneritin Tra editi ruiri sanaxci explevit superaVitque o. Dura ius in Euripide; sed praeter istas Lui, a nae deSignataS, Irae Mirato, RaDIESio, alliSPle corni avena orantur velut Euripies Triagoediae, avi nulla nitaintair, atri certe dubia atlctoritate. Haritim claSSe anaen Xcipi duae fortasse potet uiri, atque ad Euripideas LXX adiici,

βιοδώροι e. In this tera pta navim 1 π . ex rhXinais inale repetitas, delen-ὸasque aecula vidit eleganti Ss io Piersonus. Quaenar Tragico dicta fuerit αγειρουσα, attUSSet, opinor, absque Platone , tii L. I de Reptibi. p. 38Ι. . nec in tragoeriis, ait, neque in atris piis poe)natissus εἰσαγέτω 'υρα ηλλοια νενο ς ἱέρειαν , αγειρουσαν νάχου Ἀργεio ποταμο παισὶ βιοδώροις protri recte vlligaVit pro iου δωρ H. Stephanus Iunonem itaque, adSinai laniena nulla Sacerdotena, quae 'impris nomanis Deabus Inacia sitia abus alviis stipe=n coge; et , ista Tragicus in cena fecerat dicen- teni hoc forte inodo OnStillienda :Nύμφαισιν ορεσσι γόνοισι θεαῖς Ἀγείρω 'Iναχου 'ργείου Ποταμου παιτὶ βιοδωροις.

Sed uripides ista dixerit an Aeso his dubitam poterit Aesch 3Ii s

τριαι citantii et allis; Miripideae nusquana alibi; et sina ilia Aesoluci peccata plura dan)nat Dan in Vicinia Plato, p. 38O. et p. 383 Em Dpidis, quod remineritu , nulli lini. Vel tu ex Eu ipiris Cain quaedana excitat Probiis in Virgil. Eclog. VI, V. I. quae Sic Illellil OS ferinitur in citionibus is Eum, pides in Callio Xάος appellaxit sic: οὐρανος τερ ημῶς ans φοιτών

408쪽

in L. C. V. DIATRIBES CAPUT II.

Varron. p. 8 I, ουρανὸς τὲρ ημάρ κενὸe, φύτων ἴδοe ni λόγιον. δ δ' ἔ Αμέσω οὐρων οὐ etc. ut erant, Vitiosa Illit Clar. Benj math uι Not in Eumst. Fragi n. p. 7I Meliora quide in , necduna ainen sincere Scripta prout olim P csserant, praestare ausina, si Sic legantiir: οὐρανό θ' ἡμας περ Και ἡ, βροτων κοινόν τε δαιαόνων θ' ἔδοe Το ν ἐν μέσω τοὐν τ οὐρανοῖ τε και 'ονος Σάος μεν ονομάζου ν. Huius nominis si Scripsit Emupides N agoediain, in illa sorte Cadinus dixerit, tun in angue in ririare thir, quae Velut Euripidea nobis se avit He NIUGII p. 26 et 227, ἴμοι δράκων μου γίγνεται τό f 1ματυ Τέκνον, περιπλάκηθι τω λοιπν πατρί. Illi nullana indenara laetor Cadini acit naentione iri, sed p. 48ή , Κάδε Bμορ, inquit, Ἀρ κων γ ετ εξ ἀνθρώπου et re manifesta est Euripidea quinina spectabat Oviduis rumet. 58 .

Dubia nituntur auctoritate, tuae dicunt in Euripidis Ἀτρεύς. ιοβη

Κερκύων Φρύγες. Euripidis Atreo et Th3eua quae tribviliant , desilla ita vidental ex itis e sSi , quarili argillatentuni ante igno illa Pleri Sqlle, certe Lamaesto,pri inius patefecit vir in laoc tioque genere literariNili Maximus R. ent CD us in Epi St. adio. MEI. p. 23, 24. Vid. Celeberr P. II; mannus in ovid. II Trist. V. 39 I. - EuI ipidis Κερκtiόνα Cilnico I. A. FabiἹcius neniora Eustathra loco, quinque vicibu citanti EII, idern εν Κερκυονι, ad HoIn. l. L, P. --, 5. Od. Θ, P. 3-ψ, 28. J, P ZI, 6. A, P. 3O, 38. Φ, p. 740, 7. Sed di VerSi istis locis, et ad i. Φ, p. 1 qai, si, ubi nos ne tantair legi tali Tragici duo diuitaXat attigit fragimina, cercyonis fili an Alopen spectantia, e Neptaini ΟΠΤPI OSSU -- γεμουσαν κύματος θεοσπορου, in Ilena lita di Xerit nati Va Simplicitate sua,

Φίλοις δειξεν αὐτόι.

Probabiliter Clar mathius ad Euripiris Iopen reserenda censuit. v. citans autem ista veteruiu Scholiis in Homeri in tutatritu nullana ceri e

409쪽

DE NUMERO PERDITORUM DRAM. EURIP.

legerat Euripidis ratu alterius Tragoediaim, Atiae nobis serierat. - ὁ

'Oρθs φρένας παγείσας οὐδεὶς παίρει καιρος ξαμαρτάνειν. Huius quoque nigici noinen ut Euripide drai natis dederat D. neu ia

sitιs sed Ca;zino recte dictain vinclicarianti; otitu et 4. Gata emis. Nioben Scripserunt Aesch Ilus et Sophocles hoc nomine fabulam Etιλ λ

etiam Zeno Dis Utriusque Nioben frequenter laticiant Veteres, Euripi- deam ei no Si sepona locum Arastotelis. In Aristopis Vesp. v. 578,

hic Sophoclis esse intelligendana, hoc plane et nonstrat Plutarcia T. Π,. p. 76O. D. τῶν του Σοφοκλεους Σιομίδων L. ιοβιδων μαλλοαένων καὶ

410쪽

1 L. C. V. DIATRIBES CAPUT H.

sin, atque adeo tetralogiana istam quo anno detiit erit Atti Uides in certa A me docet Aelitan. V. H. Π, . . atque e illa , veltri fibula Satyrica, perexigua mirae lana nobis innotruere fraginenta; sed isti tisinossi abulae nai nil ne congi ita proliXa esio te, quana ex eius Sis hom= otius et Bamreri extribent, illa nae iudicio naulriina ab Euripideo scribendi colore diversa, O itiae tanquan alictori tribuenda Si tam Exto Enipi L p. 562. Delam remisi i sibi viderena naalleian non dixisset vir exit Trius, sed in hoc genere iterariana Minus Xercitatus Ilana iudicet decebat, o Laur. οἷ-hontius ad Cat,orim δ' St. ΙlHeli. p. 9. R.

PhrFgui nona in scripsisse fabulani Euripidem imitat quidem non liquet ex frigido Mnesilochi loco apud Diog. La m. 4 8

Recte, ni fallor, restiuiu secinitium versu nato noster Planonra, B O και τα φρύγων ὐτοτἱθχὶς Σωκράτης. Si si hin his stil)liciatur ueta ogantis, niihil inde conficias nisi id illatim, visuin sinSSe Socraten aestitasse radicii tu in Scribendo, συμποι Fιν EUρ. ori j8 ibidena ex Aristophanis ditione Nubiuna perdita duo versus proferruntur, Sic, ni fallor, eniendandi:

Εὐριπίδου δ' ὁ τα τραγωδίας ποι γν

citerim Cl. D. tthnkento si de Dionysiis perdoctana nil per edidit

SEARCH

MENU NAVIGATION