Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

381쪽

Δεσπόται mes Dii qui dein adeo Graecis

dicti. p. sis. a. E. Δεῖς βλέetra, etc. p. 95. I. C. Δευτέρων ἀμεινόνων ' Pro V. P. I E. I. B. Δέχεσθα τι χειρὶ, τινα στέγη. p. 7 . . . Διαλυμανθει , cacGTNIscatuS. P. SI . . A. Δ:αμοιράσαι. et διαμοι ἀσθαι. p. 3I3. 2. D. Diata a Limnatis p. 187. a. domina λίμνας αλίας P. 88. I. B. Διανεῖσαι πέλαγος λόγων. P. 253. I. A. Διαφθορε ὼς de te Ilina. 238. 2. D. E. 21ἱκαιος εἱ εἰπεῖν te. . illo. . . Hi καιος et ευσεβη co Inplecti incit ossiciata in inibus et Deo prae Standa. p. 3 5.

Διέφθορε , pro διεφθειρε p. 272. . . Dii τιμάμενοι χαυρυσι p. 6 I. I. D. - auditi , non spectabiles an Oria libit s. P. 75. I. - naachina prodet intes ut loquantur. P. Oa I. D. E. ex clegae sibi invicem cedebant. P.So8. I. B. Heilis flagitia nari ata. p. 2I6. . . Diis mel ax adesse cadaveribu S. S. 3I9.2. B. ------- lacryma profundere. p. 3 O. I. M.

iis singulis suae partes tributae P. I 8.

E iunctum optativis, ubi proximuna αν

Mκοντα benigna Venus pro Sesti litur. P. Ei S. I. A. Efληχεν, orto ac spit. P. 74. I. C. Ei ἄπειμι ἔσειμι etc. Pro futuri S. p.

Elapsus criminibus, ἀποφυγών. P. Z5.

I. M.

Ἐλεύθερος φόνου φόβου. p. 32Ι. 2. B. ε ι Ἐλλην οι θεοί. p. 28 . . . Emblenia ciceronianis f. interiectu Im. p.

αλτη νηβησαι καλα. p. 282. I. D. Enccas me, ἀποκτείνεις ἀπολεχ. p. 278. Q. i. m. Eνεστι σοι sequenti infinitivo poter s. p. 387. I. D. Ἐνέται πῶλοι P. I 88. 2. B. Ἐνθάλπεσθαι ἔρωτι, uri amore P. 2I9. I. C. Ἐννορυμαι αὐλος υσα. P. II. . D. Ῥυώπια in aedibus beata Ortina P. O . . . Ἐξαρκεῖ, pro αρέσκει. F. 9 . I. A. Eos , Ἀως Atticis aurora. p. 73. I. C.

382쪽

Fρρωγεν est Atticum p. 3 9. 2. C. i. r uapera dicitur odium, ἈκραγῆναI P. 329. I. E. Εσω pira εἰς vix adhibitum Tragicis p. a 23. a. C. E τε ' et ἔστ' αγ ῆ' Issu Hian P. 236 2.

A. B.

I. D.

Euripiris sententia Vituperata. P. 232. I. Εὐσεβης sive εὐλαβ ης et καire totam

colupi rutuntur religionem. p. 3 5. Q.

E. SO6. I. A.

C. D.

in καρτα Sophocli Dequens et Euripidi.

P. 2 3. Q. A. v pr ως P. 193. 2. C. 'Hβητηρια Vario sensu dicuntur. p. 282.

I. D.

Ἐσσασθαι Ερωτος etc. p. 242. 2. C. i r ἄρα Sequenti εἰ p. 22O. Q. E. M. I. A. F.

L igura Που κατα μέρος. I. 228. I. r. Fluctii maris It coelum erecti P. 292.

I. in .

383쪽

Formula consolandi, Non tibi oc soli.

--- Euripidea Καλῶς ἔλεξας. p. 24 I.

2. E.

--- comminantis, Κλ ρις αν εἰ ψαύσειας. p. 28 I. . . Fraomenta veteruna dilbroruina ex M. . in edita. p. 79. - . . 2I5. . . I9. . . et 23. I. E. 2 9. T. E. Q 9 I. Q. D. mors et Fugacem cottaequi ur. p. 32 I. I. C. Fugere uiam una, την δίκην ἀποφεύγειν. p. 275. . . Futurum pro prae S. in Τί . ἐξεις. p. 2OI. 2. E. 2 2. I. A. G. P. 1 γηθα τὸν ανδρα Cratini. p. et L . I. Γεγωνεῖν ' γεγώ νον δόγμα. l. 228. 2. D. Genitivus post verba loco nominulm O. SIta ἀριστευων χθονος , προφητεύει θεου. p. 27 I. 2. E. Γλίσσε οὐδε πιστόν P. Cp. I. A. Tναθμος et si in ilia prima brevi ili errariis. p. 295. . . Grabit peccata in Ed. των o. p. 22, . 2. E. Gygis annulus adna trabili S. P. 256. I. B. H. id aberras retro Idcra. p. 295. . a. Nervuerluui emendation ei ine litae. P. 24. . . , 6 2. C.

αοιδῶν legendulo videtur P. 2ς . I. A. earum μῆλα ibid. B. Hiatus inter senario quando evitatu S. P. 239. I. A. Nippolysi mater Antiope. p. 62. I. A. Hippolyto comam ante nuptias Duellae ponebant TroeZeniae P. 3IT. 2. D. Hippolytus Troezentis cultus instar lae-rcis . . t T. . . . ad vitai revocatu fertur. p. 3I8. 2. B. de Hippolyto duplex fama. p. 3I8 2, Α.de id te aliis itincta traditur in Hom. Clement. P. I 8. . . Hippolyti diversarii in ditionum ieetiones P. 168. I. D. 17O. I. Λ. III. 2. E. 173. 2. D. 88. 2. B. 189. I. C. Eo6. I. i. II. Q. B. Qq 25I 252. Q. R. 253. I. D. 2 Π. . . 299 2. C. Sob. I. D. IS. I. E. Hippolyti prioris Editionis Versus P. I 28. 2. C. I O. I. B. G2q. I. C. ISO. H. A. 237. I . 249. I. E. 259. B. 2.9. I. D. I 2. 2. E. 23. Oeconomia. p. 2 9. I. D. E. Hippolyto instin D minus probantia. p. I9O. G. A. 237. I. i. 2 I. I. i. B. 55. I. c. 262. I. D. HI 9. 2. D. Uales in Medea sententiae. P. 232. 2. E. 2ῆ3. I. A. in Homero in sicata varians lectio P. So9.

2. D.

Humeris infundera comam P. 185. I.

B. C.

I. aculata in capite mos Graecorum. p. i 87. I. A. Ianua Ditis, δρυ πύλαι P. 32I. 2. A. Pecur sede doloris, irae etc. i. 2 9. 2. i. υ' χον etc. p. 235. 2. B. Inceri quid ageret pictura, P. 299. 2. D. 183. a. B. I tu rat amorem Venus. p. 227 2 D. Ionica quaedam in Atticis Oeta S. P. S. 9.

I. D.

Locrati deerant confidentia et vox son Ora. P. 269. . . Ι σου τοῖς πρὶν et τῶν πρ γ. p. 95. . . 's θύνειν et εὐθύνειν Tragicis u Sitata. P. 296.

2. C.

Iurare coactus idem est iniurato. p. 23 I. 2.

L. A. abest tam minium agere coegit alancla Caesari oratio. N. 262. H. B. Lavabant vestes puellae Principes. p. 18 o.

2. C.

. . i.

Leges

384쪽

I estes Atticae factae P. I 64. I. E. Aειμωνες , Iata Dianae Sacra. p. ITI.

I. D.

Librarii imale repetita reli ille ni P. 25Ι.

I. D.

Alμωαι loca, ubi olim erant paludes P. 187 2. D. δευν, de iam p. 82. I. A. rit νατιδος Dianae teImpla. p. 87 2. D. E. Lingua iuravit G cris niurata. P. 23 I. Liviana ILucretiae egregia Sententia P. 29 I. Q. C. Livius interpretatur Graeca. p. 3C9. 1.

D. Ea

δεύειν, pro λυσιτελεῖν. Tragici S. P. IS. 1 et 2.

Lupis sive lupati ora frenarc. p. 29S.

Μ. - ακιστον pro μέγιστον P. 232. a C. in xlagicis sacris in bria vestis adhibita. p. 223. a. 2. Ma γ τεἱας ἄξια, Sive δεῖσθαι obscura. P. l89. Q. B. Mara ferociost'. p. 96. . . Mάρπτειν, corri erc. P. 29 . I. D. Ida Set lina participia de Deminis P. zo5.2. D. 2O6. I. A. Meclea Theseo venenum paraverat. P. 267. 2. D. M ἡ 'οικεῖν, pro μη αδικεῖν. P. TO. I. C. D. Mειζo: Obβα πραγμα. P. 295. I. D. I ssenn/3cior X pressit Euripidea. P. I p. I.

Muloso aliquem somnus licitur. P. I .

I. in .

Mulieres Euripidi φυτὸν τηρόν, κακον.

P. 234. Muistra usu brilion Orator P. 2Iq. . . non Mulsa a enda. P. Zψ8. L. D. Musae semper favent quos semel viderint v v irre placido P. SIO. I. B. C, Mysterior uin o ις P. 163. I. c. N.

2. D.

Nautici equison . P. 296. 2. B. νεαρὸς tit cliSSyli pronunciatu In p. 3Io.

2. C.

Neuta is vestis agendi vina veteres , trio hi uerunt pta Pauci S. P. 3IO. A. N. κατθαι τινος et τινὶ, diverSO respectu. P. at T. I. i. i. Nixstur Graeci non dicunt Pro νικηθεν ταὐP. IS. I. A.

385쪽

δ pro ' inusitat Uin Tragicis p. 22 a. I. D.

Ootata lies ei a Neptiano persicienda. P.

258. 2.χ ιος id In Vocat US. p. 27ῖ. I. D.

'o , pro ἴνα, etiam cum praei imperi

-- ingenio ab usu interdum P. I97.

2. D.

Oxv mora frequentat Eurip. p. 27s. I. A. . ni θη, deprehensua est, prUελήφθη. p. 27O.

386쪽

INDEX MERUM ET VERBORUM.

2. A. B.

Πῶς, quo uisu p. 237. I. B. Πῶς αν λοIμην' Utinam etc. P. I 85. 2. B.

OO. I. D.

Γως ουν. I. 229. I. i. . Posteros ob Inaiorum delicta puniri. P. 258. 2. C. Ποτὰ vel et ιστα φαρμακα. p. 2 23. 2. D. C. Πότνια θηρῶν Diana p. 69. . .

πατρὸς Πους Euripidi quo Sensu. p. 236.

2. E.

de Providentia divina dicta AEu . s.

283. I. D. E. ---- lubitati p. 283. I. A. B. C. Publice vecta facere nescientes paucis fiscite mlbantur. P. 269. 2. B. Πυελὶς , pala annuli P. 256. I. A. Πυκταλίζειν a πυκταλος l. 88. 2. D.

Pylli agorica instituta eiusdem Originis , cuius Bacchica et Orpliae a P. z66. . . R. P.

I acinii so. versus e Phaedra cum

Euripideis aliquotie comparantur. p. 2OΙ. I. E. II 6. . . et c. ' evitat ille scopulo Eu p. p. 255. . . Ῥαγῆνα quaenaim is canitar ἐρρωγέναι ἐκαραγῆναι, te F IS9. I. C. Rapere curraιm , βί σέρειν p. 296. I. e. Reges in Orientes is retroται non GraecI. P. 75. 2 D. Religare Iitore naVem P. 246. I. B. curru laaeren ReSustineto. p. 298 4. . R laodii tubernatori dictum P. I96. 2. A.

Ruere licitur in ahlle In Venu S. P. 2144.

1. n. C,

I. C.

reli 'lanati S. I. 2. 6. I. D. Scopulis surdior. p. 96. P. C. Selles versit in ignorata fefellit interprete S. D. 296. I. D. Σεανομυθεῖν . I. a I. I. B Σεμνος , supc bur, ovem. tri tis. P. II 6.1. C. D. 278 2. c.

387쪽

INDEX RERUM ET VERBORUM.

Σεμνότης quae laudata Philosoplai S. p. I76.

Σημῆναι scribendum, non σημαναι P. 255.

Seneca Tragici loca cum Euripideis ubique comparandilr. Servi oratores nulli fuere. p. 2IO. . . Σ. ἱδ epulae falco OSi tu Π . p. I72. I. A. Sila illis nomen priuia brevi p. 208. 2. C. Σιτίον is αμίδα μη Ἀμβάλλειν, Pythag,

Σοφισταὶ olim in quavis arte excellentes.

Συαγρος f. olim lectum in Euripideis p.

Σύ eto frequens in animose laeti S. P. 266.

ταυρου P. 298. I. C.

Θεοσέπτωρ , pii S. P. SI T. Q. E.

388쪽

τό eo Ἀτλαντικοὶ ele. p. 277. I. Tρσούτου γίγνωσκον hoc unum tantiam.

I. A.

Vitam illis piabant, quibu mors negata. p. 276.1.L. X. E. Leniarchvi Com. Versu in adhibet uris i. O . . . Σενα σθαι et αποξενουσθαι. p. 281. . . U. T. tres peritidisse dicitur. p. 3I5. 2. E.

ιηλα ἴν iunctum cum θαυμαζειν P. I 7

2. m.

Zepityrus mulcet flectra te. P. 73. I. E.

I haedra fuit Sophoclis, non Eurip. p.

I. Ca

re. P. 276. I. B. C.

Chorus in Hippol. Troezeniae p. 2 q.

I. D. F.

389쪽

DI ATRI BE

EURIPIDIS

PERDITORUM DRAMATUM RELIQUIAS. L UGDUNI BATAVORUM,