Euripidou Ion. The Ion. With a translation into English verse and an introd. and notes by A.W. Verrall

발행: 1890년

분량: 201페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

505. πικρῶν γάμων ἶβριν in nocte of her ωιe rava Iurens, his stand in appoSition to the whole precedin description of the exposure of the Child, vhici hi ad incit the specia cnaelty that he wasiroughtrio do it in me very

112쪽

μοι.

EO. τὸν συναντησαντά μοι ID. τινα συνάντησιν

EO. δόμων τῶνδ' εξιόντι του θεου 535

114쪽

IΩ πως δ' ἀφικόμεσθα ναούς Eo. εκβολον κόρης Ἀσως. 555ΙΩ. εκπεφεύγαμεν το δουλον. Eo. πατερα νυν δεχου, τέκνον. ΙΩ. τοῦ θεω γουν ου ἀπιστεῖν εικός.

Is Διος παιδὸς γενεσθαι παις EO. περ σοι γίγνεται.

EO. φίλον το φθεγμ' εδεξάμην τόδε.

εγω θ' ποίας μοι γυναικὸς ξεφυς χρόνω δε δόντες αυτ ἴσως ευροιμεν αν. 575 ἀλλ' Vκλιπων θεου δάπεδ' ἀλητείαν τε σην

116쪽

εις τας Αθηνας στεῖχε κοινόφρων πατρὶ, ου ολβιον ἐν σκηπτρον ἀναμένει πατρος

πολυς δε πλουτος οὐδἐ θάτερον νοσων Ουοῖν, κεκλησε δυσγεν πενης θ' ἄμα, 58Oαλλ ευγενής τε κώ πολυκτήμων βίου. σιγας τί προ γην ομμα σον βαλων Ἀχεις εἰς φροντίδας 'πηλθες, ε δε χαρμον ῆπάλιν μεταστα δειμα προσβάλλεις πατρί ΙΩ. Ου ταυτον εἰδος φαίνεται των πραγμάτων 585 πρόσωθεν οντων εγγύθεν θ' Ἐρωμένων.

εγὼ si την μεν συμφορὰν σπάζομαι

πατερα 'νευρων ων δε γιγνώσκω περιακουσον. εἰναί φασι τὰς αυτόχθονας κλεινὰς Ἀθηνας ου ἐπείσακτον γενος, 59OD εισπεσουμαι δυο νόσω κεκτημένος, πατρός es ἐπακτου καυτος ων νοθαγενης. και τοῖ 'χων του νειδος, ασθενης μεν ν' μηδεν καὶ οὐδεν ' κεκλησομαι.

ην δ' ει το πρῶτον πόλεος ορμηθεις ζυγον 505 ζητῶ τις εἰναι, τῶν μεν αδυνάτων ὁπομισησόμεσθα λυπρὰ γαρ τὰ κρείσσονα οσοι δε, χρηστοὶ δυνάμενοι εἰναι, σοφοι σιγῶσι κοὐ σπεύδουσιν εις τὰ πράγματα, γέλωτ αν αὐτοῖς μωρίαν τε ληψομαι, 6OO οὐχ ησυχάζων ν πόλει ψόγου πλεα.

118쪽

εις ἀξίωμα βὰς πλέον φρουρησομαι

φνηφοισιν ουτω γαρ τάδ', es πάτερ, φιλεῖ ο τὰς πόλεις εχουσι κἀξιωματα, O5τοις ἀνθαμίλλοις εἰσι πολεμιωτατοι.

ἐλθὼν δ' ἐς οἴκον ἀλλότριον Ἀπηλυς ἄν, γυναῖκά θ' ως ἄτεκνον, η κοινου μέν τὰς συμφοράς σοι πρόσθεν 'πολαχουσα νυναυτὶ καθ' αυτὴν τὴν τύχην οισει πικρως, πως δ' οὐχ υπ' αυτῆς εἰκότως μισήσομαι,οταν παραστω σοὶ μεν εγγύθεν ποδὸς. os re ἄτεκνος α σα φιλ εἰσορα πικρως,

κατ' ἡ προδους συ μ in δάμαρτα σὴν βλεπης, ἡ ἀμα τιμω δῶμα συγχεας εχης I5ὁσας σφαγὰς δὴ φαρμάκων τε θανασίμων

γυναῖκες ηὐρον ἀνοράσιν Oιαφθοράς. ἄλλως τε τὴν σὴν λοχον οἰκτείρω, πάτερ, ἄπαιδα γηράσκουσα ου γαρ ἀξία, πατερων ἀπ' εσθλων οὐσ, ἀπαιδία νοσεῖν. 62O τυραννίδος δε τῆς μάτην αἰνουμεν ς τό με πρόσωπον δυ, τἀν δόμοισι δε λυπηρά τίς γαρ μακάριος, τίς ευτυχὴς, ὁστις δεδοικὼς και παραβλεπων βίαν

120쪽

ζην αν θέλοιμ ι μαλλον η τύραννος ων, τους πονηροὐς δονη φίλους ἔχειν, ἐσθλοῖς δ μισεῖ, κατθανεῖν φοβούμενος.

πλουτεῖν τε τερπνόν. ου φιλῶ ψόγους κλύειν 63Oεν χερσὶ σωζων ολβον, ουδ' εχειν πόνους ε ιη in εμοιγε μέτρια μη λυπουμένω. ω 'νθαδ' ειχον ἀγάθ' ακουσον μου, πάτερ'

την φιλτάτην με πρωτον ἀνθρώποις σχολην,οχλον τε μέτριον, οὐδέ, Ἐξέπληξ' ὀδ6 633πονηρος ουδεις -κεῖνο δ' ου ἀνασχετόν, εἴκειν δοῖ χαλωντα τοῖς κακίοσιμ - θεῶν in εν εὐχαῖς η λόγοισιν ν βροτῶν υπηρετων χαίρουσιν, ου γοωμένοις. καὶ τους μεν ξέπεμπον, πιι δ' ηκον ξενοι 64Oωσθ ήους εὶ καινὰς ων καινοῖσιν ην. ὁ γ εὐκτὸν ἀνθρώποισι, καν ἄκουσι P,

οίκαιον εἷναί μ' ὁ νόμος η φύσις θ' ἄμα

παρεῖχε τὸ θεω ταῖτα συννοούμενος

κρείσσω νομίζω τἀνθάδ' η τἀκεῖ, πάτερ. 645εα δ' εμαυτω ζην μ' ἴση γαρ η χάρις, μεγάλοισι χαίρειν σμικρά θ' ηδέως χειν.XO. καλῶς ἔλεξας, εἴπερ υς εγὼ φιλῶ

εν τοῖσι σοῖσιν ευτυχησουσιν φίλοις. EO. παῖσαι λόγων τῶνδ' εὐτυχεῖν δ' πίστασο 65oθελω γαρ οὐ πέρ- χὐρον ἄρξασθαι, τεκνον, κοινης τραπέζης δαῖτα προς κοινην πεσὼν, θῖθαί θ' ἁ σου πρὶν γενέθλι οὐκ θύσαμεν.

καὶ νυν μεν ως η ξένον ἄγων ἡ ἐφέστιον

SEARCH

MENU NAVIGATION