Euripidou Ion. The Ion. With a translation into English verse and an introd. and notes by A.W. Verrall

132쪽

ΠA. τίς ου Ρησθη τω συνηψ' ἴχνος ποδος πόσις ταλαι ς. πῶς δε που νιν εἰσιδών Xo. οἶσθ', - φίλη δεσποινα, τον νεανίανος τονδ' εσαιρε ναόν χυτός ἐσθ' G παις. 795KΡ. πιν γρον ἀμπταίηναιθέρα πόρσω γαίας Ἐλλανιας αστέρας σπέρους. Οἱον, οἱον αλγος Ἀπαθον, φίλαι. ΠΛ ονομα δε ποῖον αυτον νομάζει πατηρ OOO οἰσθ, η σιωπη τουτ' ἀκύρωτον μένει XO Iων, ἐπείπερ πρῶτος ηντησεν πατρι, ΠΑ. μητρος δε ποίας στίν; Xo ου εχω φρασαι. φρουδος δ', Im εἰδῆς πάντα τἀπι εμου, γέρον, παιδος προθύσων ξεθλια και γενεθλια O5 σκηνὰς ες ιερὰς τησδε λαθραίως πόσις, κοιν ξυνά γων δαιτα παιδι - νεω.ΠΑ. δέσποινα, προδεδόμεσθα, συν γάρ σοι νοσῶ, του σου προς ἀνδρος και μεμηχανημένως

υβριζόμεσθα δωμάτων τ 'E ρεχθέως Sio

εκβαλλόμεσθα και σον ου στυγῶν πόσιν

λέγω. σε μέντοι ἀλλον η κεινον φιλων οστις σε γημας ξένος ἐπεισελθὼν πόλιν, και δῶμα και η παραλαβὼν παγκληριαν, αλλης γυναικὸς παιδας εκκαρπουμενος I5

λάθρα πέφηνεν ως λάθρα δ', 'γὼ φράσω.

επεί V ἄτεκνον σθετ, ου ἔστεργέ σοι

Oμοιος εἶναι της τυχης Ἀσον φέρειν

λαβὼν δε oῖλα λέκτρα, νυμφευσας λάθρα, τον παιδ' ἔφυσεν ἐξενωμένον δέ, 82o Δελφῶν δίδωσιν κτρέφειν ὁ δ' εν θεοῖ

δόμοισιν ἄφετος, ως λάθοι, παιδεύεται. νεανίαν δ' u ησθε εκτεθραμμένον,

134쪽

καθ' ὁ θεος υκ ψευσαθ', οδε δ' ἐψεύσατο 25 πάλαι τρέφων τον παιδα καπλεκεν πλοκας τοιάσδ' Ἐλοὐς λεν ἀνέφεμ εις τὸν Οαίμονα ἐλθων δε και τὸν χρόνον ἀμύνεσθαι θέλων, τυραννίδ' αυτ περίαλεῖν μελλε γ ς. καινον δε τουνομ ἀνα θρόνον πεπλασμ ένον, 83O Iων Ἀοντι δηθεν οτι συνήντετο.XO. οἴμοι, κακούργους ανδρας ἀει στυγῶ, οὐ συντιθέντες τἄδικ' εἶτα μ ηχαναῖς κοσμουσι ' φαυλον χρηστον αν λαβεῖν φιλονθε λοιμι μαλλον η κακον σοφώτερον. 8. 35ΠΑ. και τῶνδ' πάντων σχατον πεισε κακον,

ἀμητορ ἀναρίθμητο εκ ουλης τινὸς

μητρος, πιθων σε, σην λεγων ἀπαιδίαν, 84Oεσωκι οἴκους ει δέ σοι τόδ' ην πικρον,- των Aιόλου νιν χρην ορε ηναι γάμων. εκ τῶνδε δει σε δὴ γυναικεῖόν τι δραν

η γαρ ξίφος λαβουσαν η δόλω τινι

φαρμάκοισι σον κατακτεῖναι ποσιν 45και παιδα, πρίν σοι θάνατον κ κεινων μολεῖν.

ει γάρ γ φησεις τουδ: ἀπαλλάξει βίου

δυοῖν γὰρ 'χθροιν εις εν ελθόντοιν στέγος

136쪽

εγω μεν οὐν σοι καὶ συνεκπονεῖν θέλω 85o και συμφονεύειν παῖδ', ἐπεισελθὼν δόμοις Ου δαῖθ' πλίζει, καὶ τροφεῖα δεσποταις ἀποδους θανεῖν τε ζων τε φεγγος εἰσοραν. εν γάρ τι τοι. δουλοισιν αισχυν ν φέρει,

XO. κἀγω, φίλη δεσποινα, συμφοραὶ θέλω κοινουμω τηνδ' η θανεῖν γλ ζην καλῶς.

KP. Q ψυχα, πῶς σιγάσω; πῶς δε σκοτίας ἀναφηνω 86o ευνὰς, αἰδους δ' Ἀπολειφθῶ τί γαρ εμπόδιον κώλυμ' ἔτι μοι; προς τίς ἀγῶνας τιθέμεσθ' ἀρετης; ου πόσις μῶν προδότης γέγονεν στέρομαι δ οἴκων, στέρομαι παίδων, 865φρουδαι δ ελπίδες, ας διαθωθαι Iζουσα καλῶς ου ἐδυνάθην σιγῶσα γάμους,

σι γλῶσα τόκους πολυκλαύτους.

ἀλλ' ο τ Διος πολύαστρον δος γοκαι την ἐπ ἐμοῖς σκοπέλοισι θεὰν λίμνης H ἐνυδρου Τριτωνιάδος

πότνιαν ἀκτὰν, ουκέτι κρύψω λέχος, ως στέρνων

ἀπονησαμένη ράων ἔσομαι. 875

138쪽

στάζουσι κόραι δακρυοισιν Ἀμαὶ,

isti χα δ' ἀλγεῖ κακοβουλευθεῖσ

ους ἀποδείξω

λεκτρων προδότας ἀχαρίστους. 8SO Sho l/ιπιι to thes te sic.)m τα Ἀπταφθόγγου μέλπων κιθάρας ενοπαν is ἀγραυλοις κέρασιν ἐν ψυχοις αχεῖ Mουσαν μνους εὐαχητους, σοι μομφαν, G Λατους παῖ, 885προς τάνδ' αυγὰν αι θέρος αυδάσω.ηλθες μοι υσω χαίταν

κρόκεα πέταλα φάρεσιν ἔδρεπον ἀνθίζειν χρυσανταυγη. 89Oλευκοῖς δ' εμφὐ καρποῖσιν

χειρων εις αντρου κοίτας

κραυγὰν ia ἀτέρ μ αὐδῶσαν θεος ομευνέτας γε ἀναιδεία Κύπριδι χάριν πράσσων. 895 σίκτω δ' ἁ δύστηνός σοι

κοὐρον, τον φρίκα ματρος ει ευναν βάλλω τὰν σάν. ινα με λέχεσι μελέαν μελέοις εζεύξω τὰν δύστανον. 9OO

140쪽

οιμοι μοι, καὶ νυν ερρει

πτανοῖς ἁρπασθεὶς θοίνα παῖς μοι καὶ σὸς, τλάμων' συ δε κιθάρα κλάζεις παιανας μελπων. 9O6 ὴ, τον Λατους αὐδῶ, o γ' Ἀμφαν κληροῖς, προ χρυσεους θάκους καὶ γαίας μεσσηρεις δρας 9IO

χάριν ου προλαβων παῖδ' ις οικους οἰκίζεις Id δ' εμος. .. γενέτας ... καὶ σος, ... ἀμαθης. . . οἰωνοῖς ερρει συλαθεὶς,

σπάργανα ματερος ξαλλάξας. μισεῖ ' Δαλος καὶ δάφνας ερνεα φοίνικα παμ αβροκόμαν, 92O

πρόσωπον, χει δ' εγενόμην γνωμης μης