Euripidou Ion. The Ion. With a translation into English verse and an introd. and notes by A.W. Verrall

122쪽

λυπεῖν τεκνον ουσα αυτος ευτυχων.

χρόνω δε καιρον λαμβάνων προσάξομαι δάμαρτ έἀν σε σκηπτρα τἄμ' χειν χθονός. 66O Ιωνα δ' νομάζω σε τη τύχη πρεVOV, o θούνεκ' ἀουτων ξιόντι μοι θεου νος συνηψας πρωτος ἀλλα των φίλων

πληρωμ έθροίσας βουθύτω συν δονὴ πρόσειπε, μέλλων Δελφίδ' κλιπεῖν πόλιν. 665υμῖν δ σιγῶν, δμωιδες, λέγω τάδε,

ὴ θάνατον εἰπουσαισι προς δάμαρτ' μην. Is . 'τε Ῥιμ δεν ε δε της τύχης ἄπεστί μοι εἰ μη γαρ τις μ' ἔτεκεν υρησω, πάτερ, ἀβίωτον μῖν ' χι δ' ἐπεύξασθαι χρεων, ποεκ των Ἀθηνῶν μ' η τεκουσ' ιη γυνη, ῶς μοι γένηται μητρόθεν παρρησία. καθαρὰν γαρ ην τις εἰς πόλιν πω, ξένος, καν τοῖς λόγοισιν αστὸς , τό γε στόμαδοῖλον πέπαται κοὐκ ἔχει παρρησίαν. Iιδἰ .

ἀλαλαγὰς στεναγμῶν εἰσβολας,οταν μὰ τύραννος ευπαιδίαν

πόσιν ἔχοντ' ἴδη,

αυτ δ' ἄπαις η καὶ λελειμμένη τέκνων. 68Oτίν, es παῖ πρόμαντι Λατους, ἔχρησας μνωοίαν πόθεν ὁ παις δ' ἀμφὶ ναους σέθεν τρόφιμος ἐξέβα γυναικῶν τίνος

123쪽

To visit nae in thens, thither Irought

124쪽

ἄλλων τραφεὶς εὐαιμάτων. τίς ου τάοὐ ξυνοίσεται φίλαι, πότεμ εμα εσποίνα ἀντ 605

μετοχος ην τλάμων νυν δ' , μεν ερρει συμφοραῖς, ο δ' εὐτυχεῖ, πολιον εἰσπεσοῖσα γηρας, πόσις Κ ἀτίετος φίλων. μελεος, ὁ Ῥυραιος ελθὼν δόμους io I

εξαπαφων μὰν, καὶ θεοῖσιν η τύχοι O5καλλίφλογα πελανον πιπυρὶ καθαγνίσας το δ' εμο εισεται τυραννιδος φίλα. 71oηδη πελας δείπνων κυρεῖ

παῖς καὶ πατηρ νεος νεων.

'Iὼ δειράδες ΙΠαρνασου πετρας ἐπωδ.

126쪽

Cχουσαι σκόπελον ουράνιόν θ' εδραν, i5ινα α κ χιος ἀμφιπυρους ἀνέχων πεύκας λαιψηρὰ πηδα νυκτιπόλοις αμα συν Βάκχαις. μ. τι ποτ εἰς ἐμαν πόλιν ἴκοιθ' ὁ παῖς νεαν έραν ἀπολιπων θάνοι. 72O στενομένα γαρ αν πόλις ἔχοι σκη ψ ιν ξενικον εἰσβο

θέσπισμα παίδων εις γονὰς φθεγξατο. συν τοῖς φίλοις γαρ ηδ με πράσσειν καλως 73O

127쪽

O Athen S, Inore conii noni attribute to the dei nocrati hero an munder TheSeu S. - iλις αλις ὁ πόρος Caliger, but the rare an significant λίσας canhardi be a nere error. The sense is stat the Athenians Erechtheidae

128쪽

μη γένοιτο δ', in τι τυγχάνοι κακον,εις ομμα ευνου φωτος εμβλεψαι γλυκυ.

ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ. ΤΩ θυγατερ, ἄξι' Ἀξίων γεννητόρων 35

isti φυλάσσεις, κου καταισχυνα εχεις τους σου παλαιους, κγόνους αυτόχθονας.ελχ', Ἀλκε προ μελαθρα και κομιζε με. αἰπεινά τοι μαντεῖα του γηρως δέ μοι συνεκπονουσα κῶλον ἰατρος γενου. 7 OKP. Ἐπου νυμ- ἴχνος δ' κφυλασσ m που τιθης. ΠΑ. Ἀδού τ τοῖ ποδὸς με βραδυ του δε νου ταχυ.

δούλευμα πιστὸν τίνα τυχην λαβὼν ποσις βεβηκε παίδων ἰνπερ υνεχ' κομεν σημηνα ' χι γαρ αγαθά μοι μηνυσετε, 75Oου ει απίστους δεσπότας βαλεῖς χαραν. Xo Ἀὼ δαῖμον. ΠΑ. το φροίμιον μεν τῶν λόγων Ου ευτυχες. Xo. 4ὼ τλῆμον.ΠΑ. αλλα τι θεσφάτοισι δεσποτῶν νόσω. 755XO. ειεν τί δρῶμεν, θάνατος δε κεῖται περιοῦ

130쪽

ΚΡ τίς δε μουσα, Ἀω φόβος τινων περι Xo. εἴπωμεν η σνγωμεν η τί δράσομεν:KP. AE '' ως , εις γε συμφοράν τιν ηις με. XO. εἰρησεταί τοι, κεἰ θανεῖν μελλω διπλῆ 76OΟυ εστι σοι δεσποιν , επ' ἀγκάλαις λαβεῖν

KΡ. αἰαι, αἰαῖ διανταῖος τυπεν δύνα με πνευμόνων τωνδ εσω.

ΠΑ. ρηπω στενάξης,- MP. 'λλὰ πάρεισι γόοι. ΠΛ πρὶν αν μάθωμεν, KV ἀγγελίαν τίνα μοι 77OΠΛ ει ταυτα πράσσων δεσπότης της συμφορας κοινωνός εστιν η μόνη συ δυστυχεῖς. XO. κείνω μεν es γεραιε, παῖδα Λοξιας

KP. πῶς φης, ἄφατον ἄφατον ἀναύδητον λόγον μοὶ θροεῖς.