Euripidou Ion. The Ion. With a translation into English verse and an introd. and notes by A.W. Verrall

발행: 1890년

분량: 201페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

182쪽

πόθεν Ἀλαβες εμὸν βρεφος ες ἀγκάλας τιν 'ν χερα δόμους βα Λοξίου 455 ID. θεῖον τόδ' ἀλλα τἀπίλοιπα της τύχης

ευδαιμονοῖμεν ως τὰ πρόσθε δυστυχη.KP. τεκνον, ου ἀδάκρυτος κλοχευει, γόοις δε ματρὸς εκ χερων ορίζει. νυν δε γενειάσιν παρὰ σεθεν νεω 46O μακαριωτάτας τυχου ἄδονας. ΙΩ. τοὐμον λεγουσα καὶ το σον κοινῶς λεγεις. ΚΡ. ἄπαιδες οὐκετ Ἀσμεν οὐδ' ἄτεκνοι. Oωμ εστιοῖται, γα δ' εχει τυράννους

τε γηγενετα δόμος οὐκετι νύκτα δερκεται,ἀcλίου δ' ἀναβλέπει λαμπάσιν.IΩ μητερ, παρών μοι καὶ πατηρ μετασχετω

τεκνον, Ἀτικτε σον κάρα.

184쪽

KP. κρυπτό με νον λεχος ηυνάσθην.

ηψα κερκιδος Ἀμας πλάνους. γάλακτι δ' ουκ επεσχον ουδε μαστω

τροφεῖα ματρος οὐδε λουτρὰ χειροῖν, αν δ' ἄντρον χρημον οἰωνων 404 γαμφηλαῖς φόνευμα θοίναμά- χι. ιδ αν εκβάλλει. ΙΩ. . δεινὰ δεινὰ τλασα μητερ. KP. ει φόβφ καταδεθεῖσα σὰν

ΚΡ. 4ὐ ιω δεινα μεν αἱ τότε τύχαι, δείλαια δε και τάδ' Ἀλισσόμεσθ' εκεῖθεν ἐνθάδε δυστυχίαισιν ' ISOS

εὐτυχίαις τε πάλιν, μεθίστατα δε πνεύματα. μενετω τὰ πάροιθεν ἄλις κακὰ, νυν δ' γενετό τις οὐρος κ κακων, es παῖ.XΟ μηδεὶς δοκείτω μηδεν ἀνθρωπων ποτε ISIO

IΩ. . μεταβαλοῖσα μυρίου ηδ βροτων

και δυστυ x σαι καὐθις ευ ρῆξαι καλῶς, Τυ χη, παρ' οῖαν λθομεν στάθμην βίου

186쪽

φευ.αμ εν φαενναῖς λίου περιπτυχαῖς ενεστι πάντα τάδε καθ' ημερα μαθεῖν φίλον μεν ουν ' ευρημα, μητερ, ηυρομεV, καὶ το γενος ουδεν μεμπτον, ὀ μῖν, πόOε' τα δ' ἄλλα προ σε βουλομαι μόνην φράσαι I52Oδευρ' ελθ', ας ους γαρ του λόγους ειπεῖν θελω καὶ περικαλυψ αι τοῖσι πράγμασι σκοτον.Oρα ηυ, μητερ, μη σφαλεῖ α παρθενοις εγγίγνεται νοσημαν εἰς κρυπτους γαμους, επειτα τῖ θεω προστίθης την αἰτίαν, 525 και τουμον αἰσχρον ἀποφυγεῖν πειρωμενη Φοίβω τεκεῖν με φης τεκοί ου εὐθεου. KP. μα την παρασπίζουσαν ἄρμασίν ποτε

Νίκη 'Aθάναν Ζηνὶ γηγενεῖς επι,ου εστιν οστις σοι πατηρ θνητων, τεκνον, 53O

ἀλλ' ο σπεμ ε θρε γε Λοξίας ἄναξ.

Ω πως ουν τον αὐτο παῖδ' δωκ άλλω πατρὶ, αούθου τέ φησι παῖδά 'κπεφυκεναι KP. πεφυκεναι μεν οὐχὶ δωρειται δε σε αὐτου γεγωτα και γαρ α φιλος φιλω i535 δοίη τὸν αὐτου παιδα δεσπότην όμων. ΙΩ ὁ θεος ληθης η μάτην μαντεύεται, εμου ταράσσει, μητερ, εἰκότως φρενα KP. ἄκουε δὴ νυν - ἐσηλθεν, ω τεκνον. ευεργετων σε Λοξίας ει ευγεν 154O δόμον καθίζει του θεοὶ δε λεγόμενος ουκ Ἀσχες α ποτ πιυτε παγκληρους δόμους ού ονομα πατρός. πως γαρ, ου 'γὼ γάμους εκρυπτον αὐτη καί ἡ ἀπεκτεινον λάθρα:

δ' φελων σε προστίθη ἡ ἄλλω πατρί. 545

188쪽

ἀντηλιον πρόσωπον εκφαίνει θεων; 55; φεύγωμεν, es τεκοῖσα, μη τὰ δαιμόνων ὀρωμεν, εἰ μη καιρός ἐσθ' μἀς οράν. Al drato a fron the DIIIple. ΑΘHNA. Ma φεύγετ, ο γαρ πολεμιαν με φεύγετε, αλλ ήν τ' Ἀθηναις κἀνθάδ' ουσαν νενη. επώνυμος δε σης ἀφικόμην χθονος, I 555 Παλλὰς δρομω σπεύσαμ Ἀπόλλωνος πάρα, ὁ εἰς με ὀψιν σφῶν μολεῖν ου ηξίου, μη των πάροιθε μεμψις εἰς μεσον μόλθ, ημἀς δε πεμπε του λόγους ἡμῖν φράσαι, ως ηδε τίκτει 'ξ Ἀπόλλωνος πατρος, 56Oδίδωσι δ' οἱς εδωκεν ου φύσασί σε,

ἀλλ ως νομίζη ς οἴκον ευγενεστατον.

επεὶ δ' ἀνεωχθη πρῆγμα μηνυθεν τόδε, θανεῖν σε δείσας μητρὸς εὐβουλευμάτων καὶ τηνδε προ σοῖ, μη ζαναῖς ερρύσατο. 565εμελλε δ αυτ διασιωπησας ἄναξεν ταῖς Ἀθηναις γνωριεῖν ταύτην τε σην,

189쪽

Blit here in Delphi as in thens cind, Voti nati V Athens, Iulleiace ny ille is, Pallas Athena Fro1 Apodo spe l

190쪽

σε θ' ως πεφυκας τησδε καὶ Φοίβου πατρός. αλλ άς περαίνω πραγμα καὶ χρησμους θεω, εφ' οἱσιν ζευξ' ἄρματ εἰσακουσατον. 57Oλαβουσα τόνδε παῖδα Κεκροπίαν χθόνα χωρει, Κρεουσα, κεἰς θρόνους τυραννικους ἰδρυσομ' Ἀκ γαρ των Ἐρεχθεως γεγὼς δίκαιος ἄρχειν της μης δε χθονός.

παιδες γενόμενοι, τέσσαρες ρίζης μιας, επωνυμοι γης καπιφυλίου χθονος

λαων Ἀσονται σκόπελον οι ναίου εμόν. Γελέων μεν Ἀσται πρωτος εἶτα δεύτερον

παιδες γενόμενοι συν χρόνω πεπρωμενω Κυκλάδας Ἀποικησουσι νησαίας πόλεις

χερσους τε παράλους, ὁ θενος τη μη χθονὶ

δίδωσιν Ἀντίπορθμα δ' Ἀπείροιν δυοῖν i585

πεδία κατοικησουσιν, Ἀσιάδος τε γης Εὐρωπίας τε ' τουδε δ' Ἐνόματος χάριν Iωνες ὀνομασθέντες ἔξουσιν κλεος. αούθω δε και σοι γίγνεται κοινὸν γενος, Δωρος μεν, Ἀνθεν Δωρὶς μνηθησεται I59Oπολις κατ αἰαν Πελοπίαν δ' ὁ δεύτερος Ἀχαιος, ὁ γης παραλίας 'Pιου πέλας

τύραννος σται. καπισημανθησεται κείνου κεκλησθαι λαος νομ απώνυμος.

SEARCH

MENU NAVIGATION