Euripidou Ion. The Ion. With a translation into English verse and an introd. and notes by A.W. Verrall

발행: 1890년

분량: 201페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

162쪽

εσεισε κἀβάκχευσεν, ε δ' κλαγξ' πα

θοινατόρων μιλος ορνιθος πονους'

θνηὶ σκει δ' ἀπασπαίρουσα, φοινικοσκελεῖς χηλὰς παρεῖσα γυμνὰ δ' κ πεπλων μεληυπερ τραπεζης η μαντευτος γονος, βοα δε τις μ' μελλεν ἀνθρωπων κτανεῖν TIO σημαινε, πρεσβυ ' γαρ η προθυμία, καὶ πωμα χειρος σης δεξάμην πάρα. ευθυς δ' ερευνα γραῖαν λενην λαβων, ἐπ αυτο φωρω πρεσβυν ές εχονθ' ελοι. ωφθη δε και κατεῖπ' ἀναγκασθεὶς μόγις III 5τόλμας Κρεούσης πωματος τε μηχ ανάς.

ὁ πυθόχρηστος Λοξίου νεανίας, κἀν κοιράνοισι Πυθικοῖς σταθεὶς λεγει' γαια σεμνη, της 'Eρεχθεως πο 2IOξενης γυναικος φαρμάκοισι θνθσκομεν. Δελφων δ' ἄνακτες ρισαν πετρορριφη θανεῖν μην δεσποινα ου ψηφω μια,

τον ἱερον ς κτείνουσα εν 'νακτόροις

φόνον τιθεῖσαν. πασα δε ζητεῖ πόλις 225την ἀθλίως σπεύσασαν ἀθλίαν Οόν. παιδων γαρ ελθου εις ερον Φοῖβον πάρατο σωμα κοιν τοῖς τεκνοις ἀπώλεσεν. De UithoIII.

163쪽

Creusa sor projector of the attein Pt. Strais hi Dor the east vitia ali the cornpan 'Ran sortia Apollo' prince, and a1d his Charge Besore the sacre bencla os Pytho litis: Cour os the od the queen the Strange queen, Ere clatheus dati liter has la assailed ny se

164쪽

Xo. ου εστ υκ εστιν θανάτου παρατροπὰ μελέα μοι.

φανερὰ φανερὰ γὰρ τα δ' δη I 23 I

o πονδας εκ Διονύσου βοτρύων θοῆς χίδνας σταγόσιν μιγνυμ ενας φόνω. φανερὰ θύματα νερτερων, συμφορα μεν εμ βιω, λεύσιμοι δε καταφθοραὶ δεσποίνα. 236 τίνα φυγαν πτερόεσσαν η χθονος π σκοτιων μυχων πορευθω θανάτου λεύσιμον τανἀποφεύγουσα, τεθρίππων 24Oωκίσταν χαλὰν επιβῆ πρύμνας επὶ ναῶν ου εστι λαθεῖν τε μ χρη ζωVθεος εκκλέπτει.

δρῶσαί τι κακον του πελας αυται

πεισόμεθ άσπερ το δίκαιον; 249

KP. Πρόσπολοι, διωκόμεσθα θανασίμους επὶ σφαγὰς Iυθίω ψήφω κρατηθεῖ 'κδοτος δε γίγνομαι. XO. ἴσμεν, es τάλαινα, τας σας συμφορας, im ει τύχης.KP. ποῖ φύγω δη ς ε γὰρ ικων προύλαβον μόγις πόδα

165쪽

lixe xvii la the bl ood o Dionysiis grape In seli libation, certain alli

166쪽

ΚΡ. και τί μοι πλεον τόδε I 255XO. ἱκέτιν οὐ θέμις φονεύειν. KP. τω νόμω δε γ' ολλυμαι.

KP. και μὴν οἶδ' ἀγωνισταὶ πικροι δευρ' επείγονται ξιφηρεις.

Is 's ταυρόμορφον ομμα Κηφισου πατρος, I 26 Iοῖα εχιδναν τηνδ' ἔφυσας η πυρος δράκοντ' ἀναβλέποντα φοινίαν φλόγα, I τόλμα α ἔνεστιν, οὐδ' ησσων ἔφυ

Γοργους σταλαγμων οἷς ἔμελλε με κτανεῖν. 265 λάζυσθ D αὐτης τους κηρατους πλοκους κόμης καταξηνωσι Ιαρνασοὐ πλακες, ὁθεν πετραῖον αλρια δισκευθήσεται.

ἐσθλου δ' ἔκυρσα δαίμονος πρὶν ἐς πόλιν μολεῖν χθη νων χυπὸ μητρυιὰν πεσεῖν. 2, Oεν συμμάχροις γαρ ἀνεμετρησάμην φρένας τας σας, ὁσον μοι πημα δυσμενης τ' ἔφυς. εἴσω γαρ ἄν με περιβαλουσα δωμάτων

ἄρδην ἄν ἐξέπεμψας εἰς ιδου δόμους.

ἀλλ' υτ βωμὸς υτ Ἀπόλλωνος δόμος 275σωσει ' δ' οἰκτος ὁ σος ἐμοὶ κρείσσων πάρα

168쪽

οῖαν πλεξ' ου βωμον πτηξεν θεου 28Oως ου δίκην δώσουσα των εἰργασμενων

ID. καπει εκαινες φαρμάκοις τον του θεου

ΙΩ. πατρός γε γην διδοντος ην κτήσατο.

KP. τοῖς ιόλου δε πῶς μετην της Παλλάδος

ID. πλοισι αυτὴν ου λόγοις ερρυσατο. KP. πίκουρος οἰκητωρ γ έν ου ει χθονός.

170쪽

δεινον γε θνητοῖς τους νομους ως in καλως

εθηκεν ὀ θεος ουδ' ἀπο γνωμης σοφης τους με γαρ ἀδίκους βωμον οὐχ ίζειν χρην, i ἀλλ' εξελαυνε ιν οὐδε γαρ ψαύειν καλον 3I5 θεων πονηρὰν χεῖρα τοῖσι δ' ενδίκοις

SEARCH

MENU NAVIGATION