Homeri Odyssea Latinis versibus expressa a Bernardo Zamagna Ragusino

발행: 1777년

분량: 493페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

481쪽

Postibus emotis procedunt: agmen Ulysses Ducit agens, laterique Iovis de vertice nata Mentoris os vocemque gerens stat hellica virgo. Quam simul adstantem vidit Laertius heros, Telemacho sic laetus ait: nunc vivida bello

Pectora, nunc vires, O gnate, Ostendere tempus, Spectat ubi Mars quemque virum . neu magna tuorum

Facta genusque patrum, quos ingens gloria tollit Per terras late claros praestantibus orsis Degener heu patiare tua sordescere culpa. I o Tum natus: iam tu genitor, tu maximus ipse Testis eris, generi si tanto hoc dedecus addam, Quod metuis, patiarque tuum vilescere nomen. Vix ea; quum senior tollens ad sidera palmas: Di magni, exclamat laetus, quae candida fulget Lux haec orta mihi, quae mentem gaudia tanta Sollicitant λ una certant natusque neposque Succensi altemo pulcrae virtutis honore. Τalia Laertes, Tritonia cominus adstans: O Areisiade, sociis magis omnibus, inquit, syo Care mihi, ser vota Iovi, innuptaeque Minervae Protinus, ac validis intorque hastile lacertis. Haec dea, & inspirat magnum acri in pectore robur. Ille Iovem natamque Jovis per vota precatus Ingentem totis contorquet viribus hastam, Ae serit Eupithen galeae per ahenea texta. Dissiluere ictu perfossa, & cuspis adacta Transiit adversi per tempora: volvitur ille Frigidus, horrendumque super dant arma stagorem. Contra autem primis pugnantibus incidit heros 6oo Cum gnato immixtus, telisque atque ensibus ambo obvia utrinque metunt, & late corpora sternunt. Et

482쪽

LIBER VICES: QUARTUS. 437

Et jam omnes tristi domuisscnt lanere merses, Armipotens ni diva inclamans voce pet auras Jussisset subito totum consistere vulgus. Quo miseri ruitis cives λ jam ponite bellum, Et properate fugam, duraque abscedite pugna Sanguinis expertes. haec diva; & pallida tinxit Omnibus ora metus, trepidisque excussa repente Arma fluunt manibus, tellure & cuncta residunt, ε IOHorrendum clamante dea; tum moenia cursu Fida petunt, gaudentque fuga reperire salutem. Terrifico clamore Ithacus fugientibus instat, Attollitque leves saltus, ceu praepete penna insequitur caelo praedam Iovis ales aperto. At pater omnipotens contorsit fulmen ab arce Flammata, ceciditque deae Tritonidis ipsos Ante pedes, regem quae tunc assata furentem est O Laertiade sate clara e stirpe deorum, Desine: neu saevas procedere longius iras 6ao ndomito sic Marte sinas, ne rector olympi Saeviat horrifica molitus fulmina dextra. Dixerat . ille deae paret jam victor, & imo Pectore laetatur gaudens: tum medera certa Inter utrosque serit Iove nata ipsa inclita Pallas

Mentoream reserens & voce & corpore formam.

LIBER: ATQUE SACRO DIGNUM QUI NOMINE FECIT, AUSTRIADES UTINAM PLACIDO TE PERLEGAT ORE.

483쪽

IΝD EX RERUM

MAXIME MEMORABILIUM.

Priar mmerus librum, posterior eius libri vosum

iudicat.

tar XL 493. Eiusdem exequiae XXIV. FRAchivi ccinvocatis Telamacha IL o. Achivorum visidium tu. t εα Aeolia regio X. 3. eolus rex dat Ulyssi utrem vent

Tum X. a quo soluto, venti emi Tuntur . sociis per imprudentiam T. reverIum Ulyssem indignabunctus expellit γε.inga Memnonis exitum narrat Nestora II. as . ejus interitus 1U. 623. eius umbra suum exitum refert

XI 416. Amphimedonti Iouuitur XXIV. 31 TisHgelaus procos hortatur. ut nuptias maturent X K363. iubet. ne Me me Ulyssem iuvet xxv aas. Alicis Oilei exitus IV. Se Alcinoi regis domus describitur VIL p. eius horti ras. idem Phaeaces de hospite Uisse alisquitur EI . visere UIyssi filiam in matrim nium 3s s. promittit Ulyssi auxilium 363. Phaeaces hortatur ut Ulyssem j veni VIII. 26. parat Convivium 6 I. hortatur Phaeaces ad ludorum ceditamen los. Ulyssem ab Euryalo lacessitum placat 166. Phaeaces m net, ut Ulyssi dent munera hospitalia 43o. quaerit Ulyssis fortunas omnes 632. UInsem ahiturum, &Phaeaces alloquitur XII L a. Amor patriae IX. 26. Amphimedontis anima pro rum interitum narrat Agamemnona XXIV. 33. Amphinomus proeos a Telemachi nece dehortatur XVI. 433 Anticleae matris Ulysiis umbra xl. 88. eum ali uitur i6s. Antilochus a Memnone occisus N.

Antinous Telemacho respondet . o Telemachum alloquitur lL96. procos alloquitur IV. 389. XV . 394. succenset Fumaeo proptet mendicum UIyssem X HL 416. mendico respondet so . eumque scabello petit s s. Ulyssem arcum cxperiri petentem inerepat xxii

Antiphates rex Laestrygonum x. Iby. Antrum Polyphemi l X. 1D 1ntrum Nympharum in ithach XIlI. to Areus Ulyssis X xl xx. Arete uxor Alcinoi Vii. 364. phaeaces alloquitur xl. si Argelaus procos hortatue Xxll. 16s. Artacia fant x ti . Atridis anima Achilli loquitur de eius ianere XXIV. o. Augurium squilae Il. ira. xv. sv . Autolycus Ulysiis avus XIX. 4 L.

BOvis mactatio ad laetificium Pal. ladis lil. 49o.

C Ailio Phaeaeum fluvius ad naua

fragi Ulyssis preces fluxum sistit V. 499'Calypsus specus V. 6o. ea alloqui

484쪽

tur Mercurium p indignatue in deos ia8. cum Uiysse loquitur 37α eique junae nullum illaturam damisnum 197. Prandent apud illam Mercurius: M Ulysses alci. spondet Ulissi immortalitatem MoCampus Elilius iv. 6s7. Cassandrae caedes X l. 4 2. Charybdis X ll. Io8. Geones IX. 39. Circein porcos vertit Uiussis socios X. aso. Ulyssem alloquitur 33s. ejus socios restituit pristinae formae M praediele Ulyssi iter ad inferes so8.& futura pericula XII. M. Circus genus accipitris. XIlI. pa. Creta nobilis nonaginta urbibus XIX. 18 I. cyclopes Morum e temptores lxa 37. eorum insula fertilis 33 .

DAnamom animae XXIV. s.

Dem idocus cantor VIII. 47. Usissi 1ietum movet p . emit faebulam de Venere ac Marte dinprehensis Ioci. equum Troianum

Dolius Penelopes servus I v. 8s .

nelao erranti dat consilium lU. 32. hortatur ut suum patrem

capiat 4s4. dolos edocet Pretei patris 486. Elpenoris casus XI. 33. Enipeus fluvius XL a 8. Eumaeus nobilis subulcus XlV. 4. eius domus , ad quam divertit Ulysses s a. eum humaniter excipit

6o. & eumdem non cognoscens

periisse conqueritur 74. Eumaeo reditus Ulyssis non persuadetur 4oo respondet Ulyssi i 83. in asventu hospitis sacrificaturus suem

mactat Us. ei Iaenam piat emes 7 r. parat eidem stratum s . Κω

334. istum suum narrae 448. Te lemachum reducem excipie XUI.2 4 ei nunciae procos ab infidiis rediit e s o. impudenti Autaria

obloquitur XVII 433.

Eupithes cum Achivis conspirat tu Ulyssis mortem xXIV. 7 . a Laer te occiditur 396. Euryalus Ulyssi indignatae VIR I . I. illum ense donat '. rytaea accersitur, ae Ulyssem is vel xlx 397. illum aanciscit Aa . nunciae Penelops Ulyssem rediisse XXII LAE Penelopem alloquitur ERLaodiee Nestoris uxor ut . so .lochus dux sociorum Ulyssis admem radit x xi . OhloquieueClyssi am. indignanter Elyssi re spondet XII. asa. suam Eurylachi praeceptum UIruix de non tangendis solis greg hes violatur

Eurymachus Telemacho respondet L as. Halithersis vaticinium et in ae II. ars. ejus oratio Rhdola Xul. 463 Penelopi iratae ob ea

sum hospitem respondet X UULa63. Ulyssem lacessit 387. di se bello petii 436. impar areta remdendo dolet XXL asa. supplicae

UIyssi, enim ne omnem m M.tinoum vertis XX lL U. procos hortatae ad defensionem 77. occi ditur 9

Eurymedusa nutrix Nausi eam filiae regis Alcinoi Ull. 8.Eurynome Penelopis ministra XVUL

HAlitherses meis periculum iu

Helenae omarus IV. 46. cum Menelao de advenis colloquitur 16s.

de Ulysse & Ilii excidio narrat 18o. equo drojano inclusos

nomiis

485쪽

44o MAXIME MEMORABILIUM.

nominatim vocavit 329. Telem COs hortatur ad caenam XVII. t M. Chum munere donat eximio, d auia Melanthius Ulyssem increpat oliugurium interpretatur XU. II s. a 36. a α & Calce ferit a6a. impuden. Hercules XI. 63 i. Uly ssent alloqui- ter Ulyssi loquitur XX. ao8. armistur 6 8. proditor hospitii XXI. 31. Procos instruit XXII. Iso. vinel-Heros Aegyptius Il. 2o. tur a subuleis ad trabes xxv. Eoa. Hospitem invitum detinere inurba- trucidatur sIy.

num est XU. 7 a. Melantho famula lacessit Uly ssem

.XVul. 334. ei minatur verbera.

sal Uus navigat XII. 174. Iasiona Iove fulmine percussus V. 36. Inserorum locus XI. 1 s.

Iniuste in malis dii accusantur L 37. Iphitus Eurytides XXI. R. Irus Ulyssem iurgiis inressit XVIII.

IO. & in certamen provocat ast. sed

vincit Ulysias IIo. Ithaeae insulae qualitas IV. 7 o. XIII.

Ithacensiam e spiratio in Ulyssem

XXIV. 462. pugna 6O . Iupiter in deorum concilio verba facit L 3 . hospitalis IX. 282. dateaelo signum Ulyssi procorum cae dem meditanti xx. Iurare stygiam paludem, gra vissimum diis jusjurandum V. a oo.

LAerceus sabee aurarius III. 478.

Lamus conditor strvgoatae X.

Lampus & Phaethon equi aurorae xx III. 27s. Lampetia filia solis X lI. 397. Liocritus Mentori pro Telemacho loquenti respondet I L apl. Liodes arcum tendere nequit XXI. I 61. supplex orat Ulyssem XX ll. 147. occiditur 363.

MΜ Alorum sibi homo caussa I. o.

Medon Penelopi nunciat Telemachum navigasse IV. 788. pro nisi exeat domo XI K. 66. Mendico pudor inutilis XVII. 6set. Menelaus Telemachum & Pili stratum

hospitio suseipi iubet IV. 32. his

Iabores suos narrat l. dolet Ulyssem absentem M6. quaerit ex Telemacho caussam itineris 366. ejus navigatio 92

Mentor Ulyssis foetus IL 168. Tolemachum tueri studet 273. Mercurius mittitur ad Calypso U. 28. ejus descriptio M. & nunciam os . ei ultimo libari consue uin VII. Ulyssi remedium indicat contra Circes pharmam x. 29 procorum animas ad Inseros e dueit XXIV. . Minerva pro Ulysse Iovem orat I. sci. eius responsum p . similis Memae regi Taphiorum cum Telemacho colloquitur 797 eum iubet vest gare patrem 3 I. iror Properare hortatur li. o. eius sollicitudo pro Telemacho 487. Telemacho loquitur III. i8. Nestorem alloquitur 4o . disparet 41 . sub Ipntimae persona solatur Penelopea IU. 9Ia. in concilla deorum pro Ulysse intercedit U. 7. Nausicaam alloquitur UL 18 formam mentita adolescentulae Ulyssi fit obviam VII. ao. Ulysii apparet in Ithaca

XIII. a 41. eum vissimulantem in crepat 3i s. ae docet de procis o cidendis 412. mutat ejus habitum 4s9. ad Telemachum in Spartam proficiscitur 47 o. eumdem horotatur ut ithacam redeat XU. I l. Ulyssem monet, ut filio se manifestet XV. i 83. eumdem acuit in protorum eaedem XM 36. procos demox

486쪽

Mmentes reddit 3ρα Mentori ass- lata Ulyssi adllat XXII sis. a Iove eventum seditionis Ithace sum sciscitatur XXIV. 33s. dirimit bellum , & pacem conciliae

Minos Cretae rex xl. s9 Moly herba , ejusque usus X. 337.

NAusicaa Alcinoum patrem allinquitue VI. 68. & ministrae simul lavantur, luduntque pila Mo. comparatur Dianae 17. eiu sa mulae terrentur viso nudo Ulyssia Iss. respondet Ulyssi a is . illi pa- eris domum deseritat, quoque m do in urbem adveniat 19 Neptunus Ulyssi infensus l. a 3. eum rempestate quatit U. 3 . in eum. dem saevit 4 i r. indignatur UIyi semeedditum elle patriae XIII. 336. Nestoe bene ψolus erga hospites lII. 74. Telemacho respondet Ita ejus filii Minervae sacrum apparant ἡ Nulli suus pater notufi I. 234.

Andarei fit ae XX. 8α Penelope dolis procos Iridie II. Io . Medoni loquitur de preeis IV. 9x. dolet clam se profectum esse filium sis. audit Telemachum re diisse XV L 366. mradicum Ulys, iam advocari iubet XVII. 379. ad

procos itura XVIIL 18o. increpat Telemachum ob verberatum hospitem 237. cum Ulysse ignoto col-Ioquitur X lx 33α illi arrat, ut procos fefellerit T. quaerit ex hospite genus Io . narrat Ulyssi somnium 6ω. Dianam Precatur

XX. 7 . procis certamen propo nie XX l. 7α depromit L ly llis arem 6o. Antinoum objurgat , quod Ulyis molestus 3 o Ulyssem re diis te non credit XXIII. 68. n tricem alloquitur 38. . in Mutata ad Ulyssem accedit 97 illum agno seit 23 Perpanei filii patribus similes II. 33S. Phaeacensium origo UL . certamen, cursus &c VIII. Ioa. lusus pilae Φi . saltati aci. naves sensilessio. navis in saxum convertitur

tiam IV. 26 Pharos IV. Phemius emit reditum Achimrum. . 3so. reprehensus a Penelope 36 ae

Telemacho servant. 397. Philetius heri Ulyssis dolet insore nium xx. a 36. ei mandatur j nuae custodia XXI.

Phorcynis portus XIII Ioci. Phrontis naucIeri obitus IlL 3 is Piraeus Theoesymenum hospitatur XV. 633. Telemacho reduca loqua. me x UlL 83. Pisenoe praeco Il. 4 Polyphemus Neptuni filius L 3 i. eius

antrum IX. Is . advenas inrerr

gae 263 duos Betos Ulyssis devorat. & mox alios 3oa oculus illi eruitur ab Ulysse Mi. Cyclopes advocat 4aa. arietem alloquitur 474. imprecatur UIyssi s 38. Proci epulantur l. I 6o. Telemachum navigaturum cavillantur II. 38'. de Telemacho colloquuntur lv. 772. ac de eo occidendo consultant 89 . parant navem ad insidias sy enavigant mo. ab insidiis redeunt XV l. 3ρα Ulyssi & Iro certam, nis praemium constituunt XVIII. so. mirantur Penelopis pularitud, nem 169. ei dona adserunt 322. illorum ultimo adventui instruitur domos XX. 18o. sinistro omine a Telz-

487쪽

MAXIME MEMORABILIUM.

Telemachi eaede deterrentur 178. dira portenta in proeris 39o. Vimbus impares arcui tendendo XXI. 28 . eorum caedes XXIl. 3 o. ubiimus conatus aro. post ipsorum caedem simulantur in aedibus nuptiae caussa evitandi tumultus

XXIII. M. Proteus captus a Menelao in Aegypto IV. s3ci. disparet 667.

devorat a P.

Sisyphus XI. 61 Solis grex ab Ulyssis sociis devoratur XIl. 3 . ejus indignatio 398. Syria insula, in qua natus Euma eus XV. 448. Somni portae XIX. 639.

Antalus XI . fio. TelemachuSin loquenlo Ver recundus L i 3 matrem reprehen cit 3io. Eurymacho loquitur 6 3. Achivos Convocat IL s. quibus suam fortunam exponit Q. Anti-- spondet I 8. loquitur ceteris Procis aso. Minervam precatur 3 9. minatur Procis 373 Eury- cieam alloquitur 4I3. latur 436. socios alloquitur 476. navigat

Pylum 494. Minervam alloquitur IlL 26. respondet Nestori , eumque interrogat 8 s. proficiscitur ad Menelaum s o. Spartam venit IV. 1. Pisistratum ibi alloquitur 78. Menelao loquitur 3 3. patriam repetiturus loquitur Pili strato XV 49.& Menelao 68. a quo proficiscitur

tyr. socios ad iter hortatur 239. Theoclymenum in navem suscipit 3o8. Ithacam redit s6o. ad Eum eum venit cla s. quaerit de hospite, M patrem non agnoscit XVI. 6 s. cui ignoto loquitur I 3. F. maeum mittit ad matrem I a. Pintrem alloquitur 3 3. eique recenset numerum procorum 26 i. profi h rum patrem relinquit XVII. 3o redux excipitur a suis 3 . matri narrat expeditionis capita III. d mus illi tota ardere videtur X X. 36. monet Eurycleam , ne hospitem negligat XX is s. procis edicit, ne hospitem infestent 3oo. Cte sippum obiurgat 342. experitur vires arcu Ulyiss XXI. χo. matrem procos obiurgantem alloquitur 37o. Amphinomum interficit XX ll. IO . Tempestas ob istis armentum violarum xll. 43 . Telemus Cyclopum vates IX. S39. Theoclymenus vates ad Telemachi navem confugit XV. 2 . eius ge

nuS 1 7. Petit opem 28 . interpretatur augurium Syy. vaticinatur

stante procorum caede exit et

Ulyssis aedibus XX. l8. Trinacria insula solis xll. 33. Tiresiae umbra Ulyssi omnem itinerum successum praedicit XL ios Tityus xl fio 3. Tyro Crethei uxor xl. 24s.

ULysses in equo Trojano iv. 3 ρ.

parat navem apud Calypso v. 264. excutitur e rate vi tempestaetis 4oci. naufragus a Leucothea iuvatur 36 s. ad Phaeacenses desertat 7 o. eX ponitur terra soa. Nau caam supplex alloquitur VI. To. a Minerva in aedes Alcinoi perducitur Vll. 47. Aretem supplex orat 6 . clementer ab Alcinoo excipitur 9o. interrogatus Aretae suos narrat laboris 274 importuno Ε ryalo succenset VIIl. i8 t. disto omnes superat 1 o. eius peritia a17. illi seruntur xenia a Phaea censibus 4s7. Nausicaae gratias agit so7. labores suos Alcinoo narrat IX. 38. infelix praelium cum C, conibus cli. defertur ad Lotophagos

488쪽

INDEX

gos 9 o. ingrcditur antrum Polyphe mi 12 s. consilium capit 333 Po

Polyphemo insultat so . ab Aeolo expulsus X 7 venit Laestrygoniam

8 . ad Circem di Qertit I i. Cer Vum configit i So. ad Circen ingreditur 326. redit ad navem inro. 1Ocios ad Circem dacit 443. ad Cimmerios divertit XI. I a. mor tuos evocat o. quaerit ex matre conditionem uxoris, filii, R patris ι7. videt Antiopen 27o. Alcme nam 277. Megaram ago. Epicaliena 82. Chlorin 293. Pero 3o . Le

dam 3ir. Iphimediam 3i8. Otum& F phialtem 31 i. Ariadnam 337. Eryphilen 3 3. ab Alcinoo di se dendi copiam petit 3so. ad Ajacis umbram vertia facit &e. 379. redit ab Inferis ad Cireem XIl 3. Sirenas praeternavigaturus socios ali quitur i6 a. appropinquat Scyllae& Charybdi 146. Eurulocho re spondet 3 al. monet socios ut a s lis gregibus abstineant 3 3. in

Charybdin impellitur 38. inde ad Calypso defertur 483 ab Alcinoo digreditur XIll. 67. dormiens reducitur a Phaeacensibus in t thaeam 83 non cognoscit parziam lo3. Minervae dissimulat genus 278.

Ulyssis di Qitiae Si possessiones XI U.

1 Io. conatur Eumaeo Ulylsem rediturum persuadere 17s. scite fin git historiam adventus sui 22o. quaerit Eumaeum de matre Sc de Patre Laerta XU. 381. & eius generis Conditionem 4r . Telemacho loquitur XV too. filio se proditio s. eumque instruit, quid faciendum cum procis 28 . urbem perit XVII. 22o eam ingreditur mendicus 22 s. ab Argo cane agnoscitur 33 . aedes suas ingreditur 38s. mendicatum adit procos 42o. An tinoum alloquitur 469. a quo Pe titus scabello conqueritur injuriam sas. Irum vincit XVIII. Ilo. Am-

phinomum monet infortunii r 37. Ulyssis discedentis ad Trojam verba ad uxorem a s . Telemacho iubet, ut arma a bscondat XlX. r. fingit se venisse e Creta 83. ab Euryclea agnoscitur ex Cicatrice 43. . adolescens ab apro vulneratur so 7. Eurycleam prohibet, ne se ipsum prodat s 6. versat noctu varia secum de caede procorum XX 38. Philetio loquitur 162. ipsi 8c Fumaeo se manifestat XXI aro. petit experiri arcum 3 oo. qui tandem ipsi assertur oo Antinoum sagitta interficit XXI l. i s. procisse manifestat 37. sese armat I3o. post caedem procorum Eurycleam accerii jubet 433. & mortuos esterri yo. ac impuὸicas famulas laqueo suspendere so . igne & sulfi ire lustrat aedes 3 17. uxorem victor es loquitur XXIII. 86. Iecium comiugalem describit aio. it cubitum cum uxore 329. eidem narrat breviter suos labores 3 i. egreditur ad parrent 433. eum compellae

XXIV. 276. patri se prodit 3 6. Dolio loquitue 43 s. in eum Achivi conspirant 47 o. adventus -- stium ei nunciatur 36 . pugna 6 O .

quam dirimit Pallas, & pacem firmat 62 . Uxori non temere credendum XL 634Venset multorum malorum caussa

XVIl. s Oviaticum paratur navigatum ΤeIelemacho Il. 4 6. Vinum Maroneum quale IX. 2I 2. Volente deo nihil dissicile III. as6. Vulnera incantari solita XIX. si 6.

XEnia dantur Telemacho IV.

ZAcynthus insula I. 267. & ali-hi M.

I S.

489쪽

ΕRRAH SIC CORRIGE

Lib.

S. v.

3 s. adverso adversa Lib.

6. V.

3 66. verberae verbere Lib.

7. V.

XU Phaeacas Phaeaces

Lib.

8. v.

183. Capere Carpere

Lib.

8. V.

2 2. stat valet valet, stat Lib.

Lib.

O. V.

I97. resonant resonent

Lib.

I 2. U.

IO7. potulis patulis Lib.

I 3. U.

349. Phaeaces Phaeacas Lib.

I 3. U.

478. patulas patulos Si quae sunt alia, Typographus te, humane Lector, ut ignoscas sibi, ac tute facile emendes, Orat.

SEARCH

MENU NAVIGATION