De quatuor linguis commentationis, pars prior quae De lingua Hebraica et, De lingua Saxonica

522쪽

Z'siana Notae.

I bolon, Patientur: & tholhidon, patientibus : & nolodit, sustinuissem itboloda, tribularerJ Pati, Sax. Eolian; passu olod: patientia, Se ylo: pa, tiens. Sylo 1 Seno. Teut. duldet'. Thunu, Extraxisti J A 'deon sorte,

miumfremidos, Persecisti: & tbmrotremig, perfecta: & thuretremigero, perfecto: & tbarosrambigon,consummatiJ Quod perfectu, nobis litoroagd- framed i Sac autem FulFpemed : priore composito a Saxon, Suph, nobistriovN & thozola, i. e. per, & Fpe' meo, nobis framed, i .e.factum: post riore vero a Ful, nobis still, plenus, &eodeni ppem eo, quod a Fnemianssuit: unae nobis trame, pro fabrica tostame. fabricare. Thuroliton sal, Pertransibit. Nos

posteriori compositi parte : de priore

vero in verbo hic praecedente.

523쪽

Ad vetera merbia Germ. lon sal, Exercebor: & Oetilot, Exet citatus J Labor nobis Colle; laborare. to tolle : Saxon. etiam studia, quastus, conatu VylunSe; adnitens, ariSen. .

etatri , Itineribus: supra Ieher. theJ Ire,Iter facere,Sax. papan; de quo supra in tala, Olla. Siburgi hodie,vitissage, i Harea Figulorum. I nua. Reverentiat & ntitror pudoreJ Revereri, Sax.unapian ; ignomiania unape: ab uia, Teut. hodie on, abG que, & ape, hQnor, decus : qua. sine honore, decore. . 'elaearthadix Subiesa: M tanderi adiga, Subditi. Nos mdcrdaeduid Subditi. Sag. oepi eo ab eorum umo ep, quod nobis mansit) subtus, & de , populus, gens.

i .e. haud suaves.

524쪽

ab ober-sun. Ursagon, Excusationes. Valde &multa dicere q. d. overisap. Quatenus autem Excusationes notat, idem vid

Hoc nobis ultermost, SaX.ycemerxa, unde nostrum nimost. .

sus,profundum, Saxon.neopolner re Iimala autem, ut &nostratium ureli, puteus, a Sax. paellen, & pellen, bullire, unde etiam ut vialle, infra.

525쪽

stem, vestimentaJ Quod ad prius; Involucrum sive lineum cadaverate, quia cadaver eo involvitur) nos dicimus alainiung-meel: Quod ad posterius ;

526쪽

su Sax. pi ep raca, quod etiam contradictore' notat, a pila eprace, contradictio : voce composita a pli es, compsa,adversus, &8 recsan, nobis in sap)dicere, vulgo hodie galnsap. ωitti, PrudentiaJ Vide tuituti Lex : & initale, lege: &iuitutivagbere. legissator. Α promulgando, & longe lateque spargendod Malim ego a Uiti, SaX. pira, & Sepim, sapientia, prudentia, quia leges sunt

prudentum consulta,vel decreta. Unde prudentum in eam rem consessus Sariaictus przenasemo quasi sapientum conventus, a pi Cena, & Semora, ita

significantibus. diaghere autem hic, iniuitat daagbere, a Teuton. dδaegben, quod ferre sonat. iotango Usquequo λJHoc sat nibus

527쪽

Ad vetera verba Germ. nibus nu lange, nobis bola long. oligis, UtinamJNos mouid, as ditis his, toc od, plerisque. S .etiam .

Ic polo, pro volui.

inop, Fletus: & laonis, Geniti-vο : laopindi,lugensJ Sax.etiam Fletus popGenitivo popei .Lugens autem eis yeopeno, unde nostratium to Urepe,& Neeping. Murisit, Gigas. Arreton, Iniquitatibus. Quasi omretbtJ Cui nost.unright assonat. Ullardi, ExitusJ Expeditio, Saxon. utpape, quod ab ura fluit, h.e.ex, vel extra, & Fapan, ire, proficisci, de quo plura in sartubon supra. taut andlito, DesolatoriisJ Vocem puto compositam ab ut, nobis out, i. e. extra, soras, & standen, sare, quasi solitarius, de per se, veluti in eremo,

stans Verba.

biligo. Mo; rediet Compungimini,quasi b raudiet3 Poenitere, deplorare, Belgis asserouiuen, Sax.peopretan, & peor

528쪽

ne ac nostratium satu, & siodi, id eu, tardus, lentus: Sax.r lac, & r lam. Dif- ferre etiam nobis, tu dast tecta tisalle, Scateat: de λntibus3 visede supra, mala. etanidan lal DominabiturJ Domi- .niri, Saxon. pealdan. Hinc dominatio, ditio, authoritas, praecipuὶ Regum Aeprincipum , eis an alo & pylaint. Hinc etiam Sceptrum gubernare, nobis

vulgo, is iueild the lac ter, aliis tasdiap tbe .cepter. mandas, ExistimastiJ Existimare,

opinari,arbitrari, SaX. penan: unde nostrum to diem, eopse sensu: ut cum diacimus, s iurene, id est, Ego existimo. Qui sui ipsius opinioni nimium fidit, nobis dicitur ton riueen, dum rem

i. e.Velle,unde voluntas eis,ut & nobis,

Uille; votum, pilla I tepon, Flevimus :& diopendi, lugentes : & diopan lair ploremus. Vide

529쪽

Admetera verba Germ. ilid, Possedit: & lalalde, possi distiJ Eidem origini forte; reserenda haec ac maidan sal, supra, quod vide. itonodon,Tribulaverunt: &toi-tinunt, tribulant: alibi mi'sinunt, & . Uitinunda, tribulantesJ Vide Seiult- tenon, suprLmeigoden, Vexaverunt Vox ni fallor conflata ex Belg. Uee, SaX.yan, nobis diob, dolor, miseria, de quo su-rct in Oedirigit) & gedon, quod adtali fluens, facere sonat. metian sal, Induam. supra ina IQuod vide.

530쪽

tiones ex Graecis ostenduntur INDE M

MEmiserit Lector Aetlica nos hk vocare, quae vere talia sunt: id est, quae sexceu rum ad minimum amorum antiquitatem praesam O veteribus Aulis sive Saxonibus oti cssi rupti nem linguae, quae posterioribita saeculis contigit,erant in usu. Horum, quae quidem his repaesentantur in usu sunt hodieque, leviter immutata, puraque rno uasa, quibus sere interpretatio addita 1 emiseverunt. Alia qua funi asterim generissi quae ri tubusdam erum dubitabamus hic reperiantu, immensibus id nobis O imprudeotibus factum est. Videqsae diximus, p. Iso,193, .

2so 202 2 8199