De quatuor linguis commentationis, pars prior quae De lingua Hebraica et, De lingua Saxonica

501쪽

ri una Notae.

R doti, SusurrabuntJ Susurrare, mussitare, Sax puman: Belg. Humen, Hoenen, nobis hodie to rotone, &adund,de quo plura per Spelman nostri in Wormii Literatura fiunica, cap. I.

aca, RemJ Sax.Causa, rac & racerunde nostrum falle, ut Dei intuitu, vulgo dicimus, for Oods falle. Proprie tamen Res, Saxon. 'SmS, quod nobis

mansit.

Dalda, Salutare: & Oaldo. alethu, Tabernaculo: & Oelbthan, Tabernacula,& laetuba, Tabe naculum. Nos saletta, paulo alio se suJ Hoc Sax. Serete. Belgis sale, pro Aula, Atrium: olim autem pro univem V. domo sumptum fuit. De quo in Devariis Glossematis, Cl. Vossius, in voce

Sala.

qui equis curatorJ Servus Sax. Jcealc;

502쪽

Ad vetera verba ceterm. Hae autem de voce, Cl. Lindenbrog.& Voss. in Scalam, & Adescalc, aliis

que. 1

cratibus facto, pastores nocte inci dunt oves, tum ad stercorandum arva, tum ne in segetes spatienturis cama ReverentiaJ Hoc Saxonibus Iceame,rcame, & rcamu, a reeamiande rem1an, id est,& erubescere, & reis' vereri. Istinc autem nostrum Rame,

eopse senti quod Belg schaemte aeui.

503쪽

Verstegan. Restitui. cap. I. & Vor in

voce Saxa.

rcescar, nobis hodie ibatis, forte auiaue, Teut. schahen, tondere, radere

ut Sagittae radi solent ab Arcuariis:nissa steat malis, i. e. Fastis: quod sagittae in fasces solent colligari. unde nobis aibeat os arrodies. tepeno, Iudex: hodie stepenen, . scabini J De hoc plura apud saepius lau-' dat. Lindenbrog. & Voss. Dieibilon, Verticem , & stellondscycenealo Sa praeeeps, item oblis

cerni, Subsannatio; & scem, ilicii siod scorne nobis, eodem sensu. Scieri, Luadumd Limpidus, clarus, nobis latere, & sbire, unde aqua eiusmodi, nobis Reer vel dire) fuater. Hinc oppidi & castri apud Dorsetemses nostros, Ubirborne dicti, nominis αἱ quod scit . ad Fontem limpidum sit. Cambden. lacinio,Splendor: nos schisnod An-.gli similiter; voce orta a Sax. Iciman, iplendere, fulgere. CitoJ N6bis to fulme, eodem

504쪽

Admetera verba Germ. . dem sensui E. G. to fiame oher aliplbing, id est,expedite transire,vel tra sitire. Vide supra Glaiunyon. Deloi, seraJSax. ycyzzelr I. DeniftRMitis.Germani: & senisti, Mansueti, & senibte, Mansuetudinis. erin, Tribulato : ut Temr doet BelgaG Non multum abit a nostratium D;rodi, quod a Sax. rapS, d0lor. sedesct Hoc nobis seate, &latile, Sag. reetit: utrumque ab eorum rizon, sedere.' Belbelgangi, OccasumJ Hoc Sax.& re cellunS, a re ijsedes, & Sangan, ire; quasi Sessiam ire; c unde nostrum lanne go to, . eodem sensu. Deratada, Cremtu Huic resp0ndet nostratium stare iocod, pro Cromio, vel Ramale,a Sax. reapan, arefacere, N pudu, sylva, lignum, vulgo totad. Dirimbre, Protector di an a labi mei λ an scrhmen λ J Nonne hine nostrum flirine, Diathyrum scit. item umbella Saxonibus autem ,hoc sensu, repimbpe, scit.pro Protectore. Didin,Moris . nos laedeJ Mores Sax.

505쪽

Li lana Notae. Diiuolbaldim, Septuplum: quasi latendioudi J Hoc nobis sevenlald, a

iv, Utquid pDiapigravi, Sepulcrum: supra et ur-gilliJ Sepulcrum nobis hodie a grave, a Sax.Sparpe ; Verstegano stapigrava, q. seep grave, quia inquit sepultus

tanquam dormiens habendus est. Conmjecturam proho, cum dormire, nobis sitio strep, a Sax. 1 lapan. Sepulcrum hinc

i vocatur Dormitorium.

labia, Generatio : & llablen, se mini. Nos composite Oellaibi. pletis, Hassae. Nos spiesse. Nomen primogenium a mucrone, spieis3 Hoc Belg. spei, speet, unde forte nostrum Uit, Veru . Hasta autem Sax. spepe, quod nobis mansit.

506쪽

Ad metera verba Germ. Dpὶinco, LocustaJ A saltu ni fallor ductum : quia saltu se propellere

solet Locusta. Salire autem nobis tola inst. Exultavit infans in utero ejus rLuc. I. ver. qi. id est, ut vetustiores nostrae Translationes Iocum reddunt

zeppigressus; in posteriorid Np,quoa nobis mansit, saltatio, saltus, quasi per Eramen gradiens, aut gramine saltans, saliensve. Vulgo C ἶalliopperi Fabulatio: & spelle, parab ,-la : vide UispillaJ Fabulatio S X. etiuam Wpell, vel potius ypeli pelli q-vana colloquia. Nam simpliciter, proprie,' pel, ut verstegano iam observatum sermo mysticus, Oraculum, parabola :quae quidem explan re, sive e ponere, saltem metapborice) Saxon.rpellian, Belg.spellen qua qui saliet artespessaman merito dicendus. Cognomen autem hoc Glossographo nostro .m .viro de his literis optime merito, non tam proprium quam conveniens, ta debi

507쪽

Boire, lium: an solariam λJ Quod nobis a sollar...iuilicis, & solaelix, Quacunq RH0c SaX. 1 pa Dpitc. I M. toruingon, Increpatione. Nos pro stimulationed Stimulatio nobis fring. Quidam etiam nostratium dicunt uironnes, pro stimulati. tabsueri, Framead Et gladius,& framea, Saxon. 1 peopo, quod Mobis Ddordi Hoc autem Verstetano nostrostasiiueari . tet,inussi, stabilitatemd Nobis e dem sensu, sterilaesae. tros,hrati: vide Dioped Sternere

Sax.ret pepian; stratum, impero, tar' aeo; unde iis rupeteu, nobis street,iro via, platea. aeua, Armentum: & saegon, a

mento. p

isul Eon, salsuginemJ Sal Saxon. lealet, nobis sau.

Dulle, Pestilentia. Duenat

508쪽

Ad cetera verba Germ. uenot,Coagulatus: vide Oequallit. Date, Columna; & suli, columnasJ Ηoc sax.ry lle,quod nobis mansit: selle enim , & groundi selle, nobis cujusexis structurae basis, vel fundamentum a

magis autem specifice, magna trabs aedificio suppossita; Sax. alias. Suound et ealle ,h. e.substructio.Hinc nostratium selle, Belg. snple, alias inele, pro Limine. Limen autem Saxon. eoprepoloe,

Verba.

tronum.

509쪽

Li una Notae. sttet erudia sal, ObumbrabitJ Vide

vertere SaX. acyppan, alias cyphan; aversio cyppunS : atque hinc, a Via'nim stil. N platearum diverticulis, ut in compitis, pluribus apud nostrates locis hoc nomen olim inditum,

quod postea in Cerrin g mutatum . tandem transiit ut nunc dierum in Charing ; quomodo quadrivium sive

compitum illud nuncupatur in suburbiis Londinensiibus,ab occidente, prope estmonasterium , bar ing-stolle, vulgo dictum grosse addito, ob crucem ibidem, ut in compitis solitum, Olim erectam. Bercypian etiam, ut &arcypian, SaS. separare, item amputare, radere, resecare, &e. vulgo todeare, &c. Dcutta, Excussit. αρ-G;e, Destrues.

510쪽

die vox est sensus ex diametro contrarii,cum pro Foetore sumatur. tullida, Irritavit: ut nos Metisphorice stoliendoungere SaX.r'UIDan, stimulus a Uicceti I

aeese non, Dexteram: & Relatran, dextera : Vide sortitora. tabegenuche,Viriliter. Nos degent-lisli, paullo alio sensuJ Degben, De-gbtn-man, inquit Κilian. Athleta, . Pugit; vir praeflans, strenuus, fortis.

hi h c, 4ba Latine Thani mi scit. honorati, ut qui heman gradu, virtute, fortunis, atque aestima- eniens,nab tione caeteris praelu erunt: praesertim Mistrδrς ω' classe eorii essent qui regii dicti,