Codicem manu scriptum Digby 86 in bibliotheca Bodleiana asservatum descripsit, excerpsit, illustravit E. Stengel

31쪽

45 Il vest volunturA a mouster,

32쪽

T sait M. 48 eourbe M. 88 par sa grant d. M. 89 - 103 imperfecti sunt in M. 89 L. e. s. s. tot M. 90 S. e. s. et M. 91 Mais se tu ne M. 93 Donli est l. e. M. 94 9b desunt M. 98 N'o. p. qui si M. 100 Le t. o. I. M. 101 Done aurasen IL 102 Li ehien plus quo tot de M. 104 do vn mi M. 105 scit a uvis M. 106 D'avoir ou cent M. 14 nolent M. 16 Q. il m. jugie M. 17. 18 demni M. 19 Or te puer tubi en a. M. Or te postg ben a. H. m. 527.

34쪽

desiderantur in eo lice nostro; et iam tituli scepissime nariaris, tu apparet e tabula eorum insequenti es. 75 τ' e. I: Do vii domi ami edit. 3868. p. 44: Du preu- domo qui avolt demi amis. 77 rq c. I Do vn bon ami enter ib. p. 52: Des deux bons amis lolax f. 79 e. 2: De o sage homo e de MI lal. ib. s. 65 fabula ΠΙ versus 23; titulus qui res ulcs: Ci conted'un vilein ligneus et bosu. Versus viginti duo qui proecedunt, non desidera=itur in eodice nostro, distineti vero sunt littera initiati seeuliari a versissius fabulae

f. 82 τ' e. 2 De un prodoume o do sa male femo ib. s. M: De la male feme.

35쪽

D'un homo qui comanda son avoir et cit a qui it locomanda Ii nia. Fabular XIV XVIII desunt in

stere.

1ὶ cf. George Dandin de Mollere.

36쪽

Comment oti d0it bien Hire por 8'ame avant c'0n muire. Altera versio poetica in Iustem emissa est in 1parte II libri cuius supra mentionem fecimus, quem δει usum socie- tutis bibliosi hilorum edidit Moon 1824; eae alio eu diceezeerpta eiusdem τersionis dedit 'vallenseis Jahrbuch fur rom. und engi. Lit. t. V p. 339 seqq. Codicem tertium reperi in

opinioni, versiones duas distinguemias esse hoc modo: de laisser au premier s0n nom de Castolement et de design0rcolui de 1824 par te nom de Pierre Aulans, doni it omela mention expresse, tandi Sque t 'autro est musti fur co psint adsentiri non possumus, quia titutas, quem indicavimus,

eodicis nostri, Petri Alpho si mentionem facit. Proesereni esse nobis videtur distinctio hree D Reeensio Barba ινι 1760-I808. 29 Reeensio Meiae des Bibliophiles IM . Versio Gallica prosaica in lucem emissa est a Meon in parto I bibri supra trulleati. Alius codeae eiusdem versionis est in bibliotheca II niensi vide N. C. L. Abrahams: Description des MSS. 1 r. de la bibl. roy. de C0peuhague. Copenhague 1844 p. 110. Versio Anglica promim habetur in appmdiee libri Thosablos of Esop in Englisti Londoli imprinted sor AndreWHebb 1634. sed multo brevior est, nam tredecim tantum subulas eaehibet.

Stengel, MN. Digby. 86. 2

37쪽

Jeo me uinc la premere nuit

38쪽

Mescounte e mestret dema derent

39쪽

Patini amorint mesc0unte e mestret Hermor glu0n ne laustrolie

Apres me rec0unta morustilles