Anthologie aus den Elegikern der Römer

12쪽

Alterius faeti tilpa silenda mihi:

Nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Camar,

16쪽

o V ID.

Risit quam to fallunt tua saecula' dixit Qui stipe me sumpta dulciu esse putast Vix ego Saturno quemquam regnante Videbam, Cuius non animo dulcia lucra larent.195 Iempore crevit amor, qui nunc est summus habendi: Vix ultra, quo iam progrediatur, habet. Uuris opes nunc sunt quam prisci temporis annis, Dum populus pauper, dum nova Roma fuit, Dum casa artigenam capiebat parva Quirinum, udo Et dabat exiguum fluminis ulva torum.

198. nova in Prosa -rde recens

les in ovis arce casae.

17쪽

Iuppiter angusta vix totus stabat in aede, Inqus Iovis dextra fictile fulmen erat. Frondibus ornabant quae nunc Capitolia gemmis,

Pascebatque suas ipse senator VeS,

205 Nec pudor in stipula placidam cepisse quietem

Et laenum capiti supposuisse fuit. Iura dabat populis posito modo praetor aratro, Et isvis argonti lammina crimen erat. At postquam fortuna loci caput extulit huius, 210 Et stigit summo vertice Roma deos, Creverunt et opes et opum furiosa cupido, Et cum possideant plurima, plura petunt. Quaerere, ut absumant, absumpta requirere certant, Atque ipsae vitiis sunt alimenta vices. 215 Si quibus intumuit suffusa ventor ab unda, Quo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae.

201. Iuppiter ovi meis dasHed tum de Iuppiter Feretrius, das Romulus dem Siegesgotis derapolis opima aut dem Capito ge-ydndet haben soli. - on diesemolnsaehen Gdilectilde sprichi offen-bar inta Tib. I, 10 1 f. tune

melius tenuere fidem, cum paupere cultu stabat in exigua igneus aede

deus.

203. onstr. frondsbus ornabant

Capitolia, quae nune gemmis Ornant). - nlic hella es vom Capitol ei Verg. Aen. VIII, 347 L: ad Capitolia ducit aurea nunc, Olim silaestribui reida dumis Augustus halte limite in de Colla des Iuppiter aut dem Capitoliine Mengo vo Gol und delfietae Heder- legi; H. Suet vii Aug. 30. 204. hesita ast III, 780 et

faceret patrio rure enator opus. 205. Nec pudori fuit Ohne sich

capere fasces a curvo consul aratra. 208. Iamminae lamna et Hor.

Begoichnun de Goldes uni Sil-bers. - crimen Fabricius stiessala Censor de Cornelius Rufinus aus de Senat, med e geta mundueracteitetes liber besala Liv. epit. XIV. 209. fortuna loci huius nachrom. VorstelluM at Wie ederΜensch seine Genius, o eder Ortselae Fortuna; gl fast. IV, 507: fors sua cuique loco est; Or. e. ΙΙΙ, 3, 61 f. Troiae renascens lite lugubri Fortuna citerabitur. 210. Z dem Bilde, melche Rus- drachen soli, das Rom de Gipfelde Machi erreichtoat, gl. Hor. c. I, 1, 36 8ublimi feriam sidera vertiae mei. VH 61 vertice sidera

tangam.

venter intumuit ab unda suffusa Wassersuchq aquae eo plus sitiuntur quo plus sunt potae Auchmor. c. II, 2, 13-16 verseichi di Wach-sende Begierde mit der Wasserauchi.

18쪽

In pretio pretium nunc est dat census honores, Consus amicitias pauper ubique iacet.

Vocibus Euander firmata mente parentis Nave secat fluctus Hesperiamque tenet. Iamque ratem doctas monitu Carmentis in amnem

500 Egerat et uscis obvius ibat aquis:

Fluminis illa latus, cui sunt vada iuncta arenti, Adspicit et sparsas per loca Sola casas. Utque erat, immissis puppem stetit ante capillis Continuitque manum torva regentis iter, 505 Et procul in dextram tendens sua bracchia ripam Ρinea non sano ter edo texta sorit;

Fauna de Bona dea Si is die hilhelcho Mutter und weissagende Begleiterin des Euander, de spater

tenere ad locum aliquem auch Deum tenere; gl met III, 690 Diamque tene fast. IV, 290 Ausoniamque

tenet.

Ovid. met. II 634 f. ecce venit rutilis umeros protecta capillis iacentauri. - stetit vo sistere siestellis sic vor an a Schiff. ante: Orne an die Nachstellungder inposition is dichterisch. 504. torva silere Bliclis. regentis iter: - gubernatoris, des

19쪽

Nevo daret saltum properans insistere terrae, Vix ost Euandri vixque retenta manu. Di quo petitorum' dixit salveto locorum, 510 auque novo caelo terra datura deoΗ

Fluminaquo et fontes, quibus utitur hospita tellus, Et nemorum nymphae naiadumque chori lΕst bonis avibus visi natoque mihique,

Ripaquo solici tacta sit ista edol

515 Fallor, an hi fient ingentia moenia colles, Iuraque ab hac terra cetera terra petet γMontibus his olim totus promittitur orbis. Quis tantum fati credat habere locum γ. Et iam Dardanias tangent haec litora pinus. 520 Hic quoquo causa novi femina Martis erit. Care nepos, alia, unesta quid induis arma γpinea e iungens inlisaeae texta earinae; vi mei. XIV, 30 L: fert rece ridas in pinea Turnus

Augustu8.

511 hospita tellus das Land das die Anh6-lingo gasilic aulaeh-men soli; vid et III, 37 illa maeos mihi domus est, vobis erit

hospita tellus. 513. bonis avibus, bonis auspiciis; H. Hor. c. 1, 15 5 mala duris avi domum. 515. moenia Mauem nebs dem Raum, de si umschliessen, also - Stadi; H. Cic. Cat. II, ,1 nulla pernicies moenibus ipsis intra moenis comparabitur Verg. Aen. VI, 549 moenia lata videt Aeneas)tristis eis Mala mum. 516 iura petet Rechubescheide

iais Sotinae responsa petunt. 518. tantum fati: e mdchis

519. Im Nachlalgende vertandio Carmenta mi orgen Worten, io die Gesinitate des rom. Vothea vertausen mird - Dardaniae pinus: gemetat sind die Sehisse de Aeneas und de Trojaner Dardanistae heisse si nach Dardanus, dem

Ugi Verg. Aen. IV, 657 fellae, heu nimium fellae, si litora tantum nunquam Dardaniae tetigissent nostra

earinae.

520. Wie de Mias gum irri nischenaries Helena War VH. die VerkUndigung, melcho die Sibylle Deiphobo dem Aeneas Verg. Αen. VI, 93 glebit ausa mali tanti coniunx iterum hospita Teucris eaeternique iterum halami istes Her Lavinia, die Tochte des Latinus. Dieserissim die Trojanergastheundiichaei sic aut undi seius Ochter, die dem Rutuler-kdnig Turnus beretis vertob War,

dem Aeneas ogar gur Frau. Aug

20쪽

Indus non humili vindice caesus eris. Victa tamen vinces eversaque Troia resurges: Obrus hostiles ista ruina domos.

525 Urito victries Neptunia ergama flammael Num minus hic toto est altior is cinis 2

Iam pius Aeneas sacra set sacra altera patrem Adferet Iliacos accipe, Vesta, deos. Τempus erit, cum vos orbemquo tuebitur idem,

530 Et fion ipso sacra colente deo; Et penes Augustos patriae tutela manebit.

Hane fas imperii frena tenere domum.

Inde nepos natusque dei, licet ipse recuset, Ροndera caelesti mente paterna feret. 535 Utque ego perpetuis olim sacrabor in aris, Sic Augusta novum Iulia numen erit. Talibus ut dietis nostro descendit in annos, Substitit in medios praescia lingua Onos. Puppibus egressus Latia stetit exul in herba.

540 astix, Oxilium eui loeus illo fuit l

Nec mora longa fuit, stabant nova tecta, neque alter Montibus Ausoniis Arcade maior erat.

525. Neptimi Pergama Neptunun Apollo atten dem Laomedon diemavera o Troja ectaui; H. Hom. B. VII, 4524. Ovid et M 194 ff. Verg. Aen. II, 625. 526. hie cinis die Aschearrias,aus de Rom alta Roma enistehi. 527. H. OH fast. IV, 38 sacra patremque umeris, altera sacra tulit. Unter de saera is das alladium, die Penate und das hellige

533 536 in vo Ovid in derVerbannung ei de Umarbeitu de Fasten ingugessio. - licet ipse re set: gl liber die eigeruntdes Tiberius, dor inritiessohnde Augustus undisomit Enhel des Iulius Caesar mar, die Hereschan angulaeten M. ann. I, II; Ovides ex . IV, 13, 27 f. qui frema rogatu saepe recusati ceperit imperii. 536. Augusta Iulia Livia Drusilla erhisit dure das Testamen des Augustus den Namen Iulia Augusta; vgl. ac ann. I, 7 Livia in familliam Iuliam nomenque Augustum adsumebatur. 6tiliche Vere ungwurde in erat unte dem aifer Claudius tu teli. Ovid a diese nichi meh erlebi. 538 substitit in sonos Wie desinere in rem gessto. 540. Auch diese Vercist erstrinde Verbannunthinaugelam. 541. non tecta die neue sie- deiungrian au dem Palatin stati: man brachis diesen amen init Ρallanteum, de Vaterstad des

542. Nach de Ausones, melchein derieschichilichen Zeit4Wischen Liris und Volturnus Wo ten, tela Latium undiana Italien auch Auso