Anthologie aus den Elegikern der Römer

31쪽

215 clam tolerant acies fere mortique paratae, Iam lituus pugnae signa daturus erat: Cum rapta veniunt inter patresque Virosque, Inque sinu natos, pignora cara, tenent.

Ut modium eampi scissis tetigere capillis, 220 la terram posito procubuere genu :Ε quasi sentirent, blando clamore nepotes

Tondobant ad avos bracchia parVR SUOS.

Qui poterat, clamabat avum, tunc denique Visum, Et qui vix poterat, posse coactus erat.

225 aela viris animiquo cadunt, gladiisque remotis

Dant soceri generis accipiuntque manus, Laudatasque tenent natas, scutoque nepotem Fert avus. hic scuti dulcior usus erat.

Iam luerat poena frater Numitoris, et omne 810 Pastorum gemino sub duco vulgus erat. Contrahere agreste et moenia ponere utrique Convenit ambigitur, moenia ponat uter. Nil opus est' dixit eortamino Romulus ullo: Magna fides avium est, experiamur meS.'815 Res placet. alter adit nemorosi saxa Palati,

215. gl. Verg. Aen. II, 333 stat

ferri acies mucrone cor coistricta, parata neci.

216. lituus die Zinho, eigentlichein Blasinstrument de Retteret, das in Endstuc geboge ist, ieeinmora; gl. vi mei. I, 98 non aeris cornua flexi. 218 pignora die inder manch-mal aue die Enhel; gl met. m 134. 219. gl Liv. I, 13,1 tum Sabinae millieres crinibus p sis ci aque veste icto malis muliebri pavore ausae se inter tela Olantia inferre, eae transverso impetu facto dirimere

227. tenent: marmen.

III. 68 m. 810. gemino sub Mee: unter derFUhrun des millingspaares O- mulus undinemus. 811 moenia ponere ruit deror=dun is auch amengebun undHereschan verbunden; gl. Enn. ann. I, 85 Vahl. Cic. div. I, 48, 107): certabant urbem Romam Remoramne vocarent. Omnibus cura viris, uteresset induperator Liv. I, 6, 4. utrique convenit in Prosa geWd lic inter utrumque convenit. 815. res Vorschlag. Romulus sol den Palatin, Remus de Aven

32쪽

Altor Aventinum mane cacumen init.

Sex Remus, hic volucres bis sex videt ordine pacto Statur, si arbitrium Romulus urbis habet. Apta dies legitur, qua moenia Signet aratro. 820 Sacra alis suberant inde movetur puS. Fossa fit ad solidum, fruges iaciuntur in ima Et do vicino torra petita solo Fossa repletur humo, plenaeque imponitur ara, Et novus accenso fungitur igne focus. 825 Indo premens stivam designat moenia sulco; Alba iugum niveo cum bove vacca tulit. Vox fuit haec segis: condenti, Iuppiter, urbem Et genitor Mavors Vestaque mater, adest Quosque pium est adhibere deos, advertito cuncti lsa Auspicibus vobis hoc mihi surgat opus. Longa sit huic aetas dominaeque potentia terrae, Sitque sub hac oriens occiduusque dies. Ille preeabatur, tonitru dedit omina laevo Iuppiter et laevo fulmina missa polo.

haben. - De Palatin Palatium oder mons Palatinus war die Siliue de alte urbs quadrata. 817 ordine: in einer Rethe. pactos tarer hesic Wie promisso tare, last ei dem Abhommen teiben.

820 sacra Palis in die Palilia odor Parilia liber die vi fast in 721 ff. liheres berichtet Das Fest murde am 21. Apri gelateri. gl. Tib. I, 1, 36.821. et dor lage eine Stadimurde eine Grube, mundus Senanni,

hrennen.

Hor. c. HI, 3, 13 Bacche pater Hor. I, 18 6 Bacche pater Senec. contr. IV, 2 Vesta mater. 831. huic terrae: OZu prolep-

manum est solis utrumque latus. 833 laeeo nach euushischer unct

33쪽

8sD Augurio laeti iaciunt fundamina cives, Et novus exiguo tempore muru erat. Hoc Celer urget opus, quem Romulus ipse Vocarat, Sint'quo, Celer, curas' dixerat ista tuae. Neve quis aut muros aut sactam vomere fossam 840 Iranseat, audentem talia dede neci. Quod Remus ignorans humiles contemnere muros Coepit, et his populus' dicere tutus erit γ' Nec mora, transiluit rutro Celer Occupat ausum. Illo promit duram sanguinulentus humum. 845 mas ubi rex didicit, lacrimas introrsus obortas Devorat et clausum pector vulnus habet. Flere palam non vult exemplaque fortia sereat, Sic quo meos muros transeat hostis' ait. Dat tamen exequia nec iam suspendere fletum 850 Sustinet, et istas dissimulata patet. Osculaque applicuit posito suprema feretro Atque ait, invito Dator adempte, valet' Araurosque artus unxit fecere, quod ille, Faustulus et maesta Acca Oluta comas. 855 Ium iuvenem nondum facti flevere Quirites:

mea.

d49 suspendere fletum: die Τ linenet sic alten; gl. Ovid. m. I, 7, 57 suspensaeque diu lacrimae stinere

per ra.

schraeben.

853. unxit de Leichnam murde salbi die Sitte findet sic schonbe Homer; gl. Hom. H. 24, 82;687 Verg. Aen. VI, 219. 854. Faustulus und Acca Larenti mare die laten, melche Romulus und Remus aulaeaogeuhatten. 854. soluta comas aulaeldste Haare sin ei Zeichen de Trauer. 855. Quirite murde die Romerersi ac thre Veretnimn mitden Sabinein vo Cures genanni. Vgi Liv. I, 3, 5 ut Sabinis tamen aliquid daretur, Quirites a Curibus oppellati. Dissiliae by

34쪽

Ultima plorato subdita flamma rogo est. Urbs oritur qui tunc hoc ulli credere posset 2 Victorem terris impositura pedem. B. Tristia.

Parve, nec invideo, sine me liber, ibis in Urbem. Ei mihi, quod domino non lico ire uolVade, sed incultus, qualem decet exulis esso: Insoli habitum temporis huius habe.

Nec te purpureo velent vaccinia fuco Non est conveniens luctibus illo color Ne titulus minio, ne cedro charta notetur, Candida nec nigra cornua fronte geraS.

Wurde. - cedro charta notetur manulinhie das apter mi Cederadi oleum cedrinum), um es VOLNUrmem g schsstgen de auch um iis in besseres Aussehenis geben. gl. Ouid trist. III, 1, 13 f. quod neque sum cedro flavus nec pumice levis, erubui

domino cultior esse meo. 8. cornua Lauch umbilici genanni,

35쪽

OVID. mr VIU trist. I, 1 . Felices ornent haec instrumenta libollos: 10 Fortuna momorem te decet Me meae.

Ne fragili geminae poliantur pumice frontes,

Hirsutus sparsis ut videare comis.

Novo liturarum pudeat. qui viderit illas,

De lacrimis facta sentiet esse meis.1 Vade, liber, verbisquo meis loca grata saluta: Contingam certe quo licet illa pede. Si quis, ut in populo, nostri non inmemor illi, Si quis, qui, quid agam, forte requirat, erit,

Vivero, dices, salvum tamen esse negabis;

20 Id quoque, quod vivam, munus habere dei. Αtquo ita tu tacitus, quaerenti plura legendus,

Ne quae non opus est, sorte loquare, cavet Protinus admonitus repetet mea crimina lector, Et peragar populi publicus or reuS. 25 au cavo defendas, quamvis mordobore dictis: Causa patrocinio non bona peior erit. Invenies aliquem, qui me suspiret ademptum Carmina nec siccis perlegat ista genis

si nichi laserten.

s. instrumenta Vergierungen.

liturarum litura sindalechen, die dure Auswischen de Schris en, stande siud; gl. Prop. V, 3, 4: haec erit e aerimis facta litura meis; vid trist. VI, 1, 15 litterasiιffusas quod habet maculosa lituras. 16. pede: orlapiet mischen

lebe, das es mi aber nichi gut

numen.

36쪽

Et tacitus secum, ne quis malus audiat, optet,ses Sit saraonito Caesar poena levis: Nos quoque, quisquis erit, ne sit miser ipse, precamur, Placatos misero qui Volet ess deos.

Quaeque volet, rata sint, ablataque principis ira Solibus in patriis det mihi posse mori la5 Ut peragas mandata, liber, culpabere forsan

Ingentiquo minor laudo serere mei. Iudicis ossicium si, ut res, ita tempora rerum Quaerere quaesito tempore tutus eris. Carmina proveniunt animo deducta sereno: 40 Nubila sunt subitis tempora nostra malis. Carmina secessum scribontis et otia quaorunt: Me mare, me venti, me sera iactat hiems. Carminibus metus omnis obest ego perditus ensem Haesurum iugulo iam puto iamque meo. 45 mae quoque quod facio, iudex mirabitur aequus, Scriptaque cum venia qualiacumque leget. Da mihi Masoniden si tot circumice casus: Ingenium tantis excidet omne malis.

33 princisis: naisirlichist Augustus gemeint, melcher, Wi es Re Rnn. I, I heilat, cunet principis nomine sub imperium accepit 34. sedibus in atriis in derHeimat VH trist. III, 3,31 f. quantum erat, O magni, morituro par-eere, divi, ut saltem patria contu

mularer humo.

deducens pollice fium Tib. I, 3, 86: deducat plena stamina Iong eoru)wird seM llus aus in chris,

avs Hor. p. V, 2, 77 8 riptorum chorus omnis amat nemus et fugit

urbem.

drohende me mile de Bistonier,

duro dere Lan e reiste; gl. Ep. ex P. IV, 5, 35 Bistonium ensem. 44. iam ciam Her duro putogetrenni; gl Verg. Αen XL 179: iam melior iam diva preeor; ib. I, 1, 25. 46 qualiacumque auchion Cicero Z. B. ad lam. IV, 8, 2 Wir qualiscumque hne Verbum gebrauchi. 47. Maeoniden Homer Maeonia

37쪽

OVID. mr Vm trist. I, 1 . Denique securus amae, liber, ire memento,

s Noe tibi sit lecto displicuisse pudor.

Non ita so praebet nobis fortuna secundam, Ut tibi sit ratio laudis habenda tuae.

Donec eram sospes, tituli tangebar amore, Quaerendique mihi nominis ardor erat.

55 Carmina nunc si non studiumque, quod obfuit, di, Sit satis ingses sic fuga parta meo. Tu tamen i pro me, tu, cui ilicst, adspice Romam t

Di sacerent, possem nunc meus esse liberi

Nec te, quod venias magnam poregrinus in Urbem,s Ignotum populo posse venire puta.

Ut titulo careas, ipso noscere colore: Dissimularo volis, te liquet esse meum. Clam tamen intrato, no te mea carmina laedant. Non sunt, ut quondam lona favoris erant.

65 Si quis erit, qui is, quia si meus, esse legendum

Non putet, e gremio reiciatque suo, Inspies dic titulum. non sum praeceptor amoris. Quas meruit, poenas iam dedit illud opus.'Forsitan expectes, an in alta palatia missumet Seandor is iubeam Caesareamque domum γIgnoscant augusta mihi loca dique locorum l

68. illud opus egiehi sic aufdis ars amandi. 69-90. Zum Palatium gehe nichi; eder sdrehte dio Bertarun mitdem von dem ium Unhed ham. Genu is es, en de mittiere Stan die liest. 69. alta alatis au dem mons Palatinus besan sic der alast de Augustus, de Tempe desis latinischen Apollo uti anderer

38쪽

Vonit in hoc illa fulmen ab arce caput. Esse quidsm memini mitissima sedibus illis Numina. sed timeo, qui nocuere, deos. 75 erretur minimo pinnas stridore columba, Unguibus accipiter, saucia facta tuis. Nec procul a stabulis audet discedere, si qua Excussa est avidi dentibus agna lupi. Vitaret caelum haethon, si viveret, et quosses optarat stulto tangere nollet equos. Me quoque, quae sensi lateor Iovis arma timere. Mo reor infesto, cum tonat, igne peti.

Quicumque Argolica de classe Caphare fugit,

Sempor ab Euboicis vola retorquet aquis. 85 Et mea cumba semel vasta percussa procella Illum, quo laesa est, horret adire locum. Ergo cave, liber, et timida ircumspice mente:

d satis a modi sit tibi plebs legi.

Dum potit infirmis nimium sublimia pennisses Icarus, aequoreis nomina fecit aquis.

Difficiis est tamen hinc remis utaris an aura, Dicere consilium resque locusque dabunt.

35 T ille deua bene quo Romunia, potentia nisa est, saepe suo victor lenis

in hoste fuit. Quid dubitas et tuta

times accede rogaque Caesare nil ingens mitius Orbis habes.

tremi velut agna pavens, quae Saucia cani re emussa lupi nondum sibi tuta videtur.

39쪽

Si poteris vacuo tradi, si cuncta videbis Mitia, si vires Degerit ira suas,

s Si quis rit, qui is dubitantem et adire timentem

Tradat, et ante tamen pauca loquatur, adi. Lues bona dominoquo tuo felicior ipso Pervenias illuc et mala nostra leves. Namquo ea vel nemo vo qui mihi vulnera socii 100 Solus Achillo tollere more potest.

Τantum ne noceas, dum vis prodesse videtolNam spes est animi nostra timore minor. Quaeque quiescebat, ne mota resaeviat ira, Et poenas tu si altera causa, caVel 105 Cum tamon in nostrum fueris penetrale receptus, Contigerisque tuam, scrinia curea, domum:

Adspieios illi positos ex ordine fratres, Quos studium cunctos vigilavit idem. Cetera turba palam titulos ostendet apertos, 110 Et sua dotecta nomina fronte geret. Tres procul obscura latitantes parto videbis; Sic quoque quod nemo nescit, amare docent Ηο tu vel fugias, vel, si satis oris habebis, Oedipodas facito elegonosque Voces. 11 Deque tribus, moneo, si qua est tibi cura parentis,

Tage.

de ars amatoria.

40쪽

Ν quemquam, quamvis ipse docebit, ames. Sunt quoque mutatae, ter quinque volumina, formae, Nuper ab exequiis carmina rapta meis. His mando dicas, inter mutata referri 120 Fortunas vultum corpora OSSe meae. Namquo ea dissimilis subito est effecta priori, Flendaque nune aliquo tempore laeta fuit. Plura quidem mandare tibi, si quaeris, habebam: Sed vereor tarda causa fuiss morae,125 Et si quas subeunt, tecum, liber, omnia erres,

Sarein laturo magna futurus eras.

Longa via est, propera nobis habitabitur orbis

Ultimus, a terra terra remota mea.

Di maris ot casti quid enim nisi vota supersunt 2 Solvere quassatae parcite membra ratis,

de dic nach o bringe soli. 127. habitabitur auch aus dem Fut habitabitur geht ervor, aladas Gedieh au de Reis nach Tomi versertim ist.