장음표시 사용
101쪽
versor abyssus vorago maris circumvallat me alga. qua abundat mea custodia alligata est corpori
meo capiti meo, alga, aliisq; inquinamentis caput meum implicitum, totus ego inVolutus ). u. circundedit circuiVit,aggressus est. Vinq; vicibus legitur in Scriptura,&qVidem in Praeterit Kal. 2. Samo Σ, id arundo, incus cir u , Vel sirpus ῖν , herbaqvοῦ in littore fundo maris nascitur, ' ea tempestas solet sternere littus quater invenitur in Bibin S. . 3. s. s. I9,6 Ion. 2 6. V Deuter. I, .est Regio ad Iordanem fluvium.
vod Ruisum Latini vocant, θαλαμα ἐμων Graeci ei.
inemadmodum 'Graecorum Κεφαλὴ, Latinorum Caput.
102쪽
Ad praecisiones radices, i la, in funda
menta, ubi fissura: specus.&caveriam montium in mare procurrentium, ad scopulos aquis exesos descendo visceribus inclusus piscis imas pelagi partes inter scopulos Noldiu, p. autes petentis , illa terra quam trepida fuga navem
II constandens deserui . vectibus suis circa me, in
belluae ad extuberantes scopulorum radices trepidantem, in seculum duraturis quamdiu terra stabit. ut triplicem faciant metum immanis balaenae uterus, unda, ct maris inter rupes scopulosas fundus Terra sum exclusus, aditus ad Terram mihi obstructus praeclusus Vectibus S repagulis, dum mundus erit, permansuris Terra prohibeor Sed extrahis e perditione vitam meam, Jhovali, Deus milierum, ut firma sit mihi spes antiqvam revisendi patriam, id benignissimus agis, ut adversistim immersabilis undis interitum ac exitium a me depellis, cx ,37. Q 'Io 2 i, Fon mittis ma-
num tuam de Lemplo tuo, a rehendis me, eruis me de alvis multis, sublevabis, educes e custodia, tappn
103쪽
IN IONAM.fimis, statues super petram sedes meos . in siccum me reduces V, an D v lv an re, παῖ hovab,
petra me , rupes me , auxilium mes , mea erutor, liberator meus . Si ' ψ, referas ad Ionam , haec communis Inter-
retum obtinebit tralatio i Illa terra vectibus his
circa me in seculum ad radices montium cum descen-lam videor mihi perpetuo exclusus a Terra, Videtur mihi zn perpetuum obstructus ad terram, aditus insuperabile, zneluctabile satum meum apparet; penitus abstrusum absconditum occultum quomodo elabar vivus etiamsi hoc diversorio liberarer ; omnis evadendi videtur praeclusa via nunquam mihi, gravissimum infortunium consideranti spes foret emergendi, in patrios agros remeandi λ. Si veri Non apparet in hac tristissima rerum mearum lacie, quando eluctabor, qui de liberatio ne minime dubius sum; non video quando futurus malorum exitus. Accipitur vox ly, ut Graecorum A , non modo
pro aeternitate, perpetuitate, sed ' pro diuturno temporis spatio δε bene longa rei duratione, vae hominibus quidem abscondita, sed aliquando tamen habitura finem. De aeternitate absoluta v. EX IS, I 8. Psal. 9O, et Mich. , iam c. De aeternitate periodica s. longa duratione, Gen. II,
104쪽
y Ivp cecidit praecidit, succidit lignum Cant dentes tui sicut grex Ypn, Praeci arum recisarum. tonsarum scit ovium. nin vectis repagulum plur. απτ a , is r Te κω h. l. dicitur, Tropo ab urbibus castellis, carceribus.&c desumpto, Quae claustris, vectibus repagulis occludi solent, ut nemo fugiens Rc egredi, ingredi qVeat. Suos Terra habet perennantes fines SterminoS, Vibu , tanquam pellulis . obicibtisqVea Conditore inclusa continet intra lationes , alveos aqVaS, ut eos transgredi neqVeant. c. Jobi 38, IO. PrOV. 8, 29. Arcuere repagula ista Jonam fugitivum aditu in terram. quia bestii, cujus in visceribus haeserit abditus, ex numero
π ἐλδsβί- s. aquatilium . tra mi inin f . selis iii aquis degentium , usquedum mandatum accepisicide hospite egerendo.
In desciendo in me animam meam cum desiciam animo meo, & patiar animi deliquium, in Uri Jhovae recordor Tu, inquam, o Deus, hasa pnn,
105쪽
yes mea, redemptor meus sempiterna in memoria es mihi ita obruto obtecto angustiarum mole, ut deliquium cre-
hrb patiar,Venit ad te humilis oratio mea in emia pium sanctitatis tuae templum tuum sanctum, Venit ramese m ' pyz, in habitationem tuam sanctam in
coelo ut ut G α του I; 'o κακων 3έσι tu hoc a ρυ S maloram profundo pene distatuar liquescam non me tamen pellet excludet ab inVocatione Dei, a collo quio tecum , Deus miri sit anima mea in licet, eam tamen r ' η , exaudies me R p zz , mittes auxilium mihi et ira ' δε itpael, Nynn c. operuit, obtectus, delas
satus fuit obrutus , obtectus fuit aerumnarum angustia rum negotio, adeo ut perplexus,' molestiis tanquam veste coopertus, contectus MinVolutus angore desciat, deliqui impatiatur, inprimis ubi cum Voce nam, Vel copulatur. V. Ps. 6I, 3. 77 4. Oz I IOZ, S. 42, 4. I 3, 4.
In supplicatio, oratio supplex se humilis, qualis a solue , criminisq; convicto ad Judicem dirigi solet quandoquidem in Piel ba desgnet, Pudicavit, judicium exercuit, executus est. c. Ps. IC6 go. Sed inmiti ad signiscat, applice animo S Soce recatus es. v.
106쪽
Summojustissimoq; Judici, Deo supplicavit Jonas, ut damnans ipse fugam suam a facie Domini,d ad sanctissima una gratiae Divinae thronum confugiens.
entibus , scri antibus mandata sua facientibus verba sua, praeitantibus obsequium crbo facit misericordiam ho
Custodientes solicite vanitates vanitudinis
vanissimas icit Dei gratiam sibi polliceri nequeunt in his vanitatibus Ac. Custodientc , inqVam diligeri ter, cum cura Vanitates vanissimas'. misericordiam suam mei erga se gratiam ' misericordiam favorem, qVo DeUS
sui cultores prosequitur derelinqVunt negligunt,
spernunt . Custodier tibus , mordicus observantibus zIFIn res sutiles Vana S&inanes qui se m Ἀρὰ, λογγοῖς -- οις, Vanitati mentis . Vanis&pravis suis cogitationibus indulgent, qui insuperhabent; iri 'a' mandata Divina N' A in vanum vera vanitudine accipientibus, Vanadu centibus favorem 'misericordiam suam Deus subtrahit e Humit cos assii,stionibus objicit in iX Rc quia ipsinoia amant contemnunt esse tametri, κεχαυτωμ οι gratiugu
107쪽
Diore lae ori indignos Dei benevolentia se ipsi red
Custodivi ego non an c. supra c. I.
sed antimi mei vanitatem irem, laevus, stul- tu Satq; Vecors inani elatione , insolentia sustinui tergum vertere tibi ossicium Propheticum injungenti fugi mea vanitate monstratus faciem tuam; abscondisti ueti re, faciem tuam a me mandatum tuum ventis tradidi . in aquis scripsi, habui pro in ra a Verbis Ventosis Mina
nibus crudelibus imperasti ventis' undis, ut me agitarent nes 'n' mandatum tutam ibi tergum meum ' ,ΣΠ, abjecisti me in me dium marisin piscis pn Ytaly, neglexi , contemps gratiam, qua me prosecutus esci paly Janta deserentem
te, tui desertorem deseruisti. Vidi demum A. - sinum meum excutiens an ἀγοα-m, uisieritatem meam vatiam insolentiam comperi Vaned inutiliter magno suo malo relu
ctari potentissimo Deo homines, petr ,
reliqui vanitatem, post votam esse mihi, taru sentiam egi , non accipiam posthac mandatum Dei, non ducam Vanum Sinaiae , ta S, custodiam, ObserVabo,exequar soli citius imperata AE ta D UI N pse anima mea intentior ad Deum , quam custodes, excubitores intente praestolentur manera De misericordia Μ, tua,
108쪽
tua ', νὴ hactenus in aquis, in pisce vivum,
ad educendum de augustia animam Mea , Domine a Iutis meae inam prorsus taedet pelagi perferre laborem
um laudi , sacri cia audis , osteram tibi , -- μωρύ -ν- , lino καρπὸν χειλεων μολογου - τω ονομαι σου hosiam laudis semper h. c. actum labiorum meorum celebrautium nomen tuum , promitto λογ,υ cultum λυγω - verbo tuo conformem, cantabo audabo sempermisericordiam tuam , gratias tibi agam M nyz,
Ecclesia , in populis , in gentibus, a in ni In,
109쪽
fugiter laudatio tui in ore meo eri vae Oveo' spondeo heic in Schol, cum faceta ut geminos piscis praestabo sancte obserVabo, e X eqvar VOta meatilia huncupata exolvam, naurem 'ri , ram reddam tibi vota mea, quae protulerunt, produxerunt labia mea A quae loquutum est os meum in
si tamευ I τυα o iuου, quod egressum est ex re meo non mutabo, T 'a es, es ru, vota mea Lddam coram timentibus te ut pro beneficiis gratitudinem
Emphaticum maximeque intendit, ac geminat quasi Vocis significationem cons Seianeri in Idiotismis Rc pag. 6. Noldium in Concordant. pag. 23 9.dis . 1o86) Sebast. Schmidius Commentar in Jobum, pag. m. censet ejusmodi ' habere eandem virtutem, quam habet m demonstrativum praepositivum, dic.
110쪽
Jussit Jhovali illum piscem movit sua providen
tia bellum, scilicci, ut ereret, Vena concoqVere non
potuit , hospitem Vomuit Ionam in terram Iob. a..i uel ista ἰωνῶν N: - udi in , e ventre illius expulit eum Deus .
Fuit verbum Iliovae ad Ionam secundo dicendo
cstucnuo Deus Ionam, durissimis pelagi periculis defunctum, quod sacra sungi legatione detrectaverat .