장음표시 사용
161쪽
in Quandoque in duabus v. g. in XLIX, M. - re Aminabuntur issis. Tiphta posteris ponitur post v
catena tono affectam &cum anteri
ridistinctius non confundendus est. ξ ἀ- imponitur syllabae tono affectae,' vocis elevatione aliquo modo distinguit. Quando servit vel Samiae plerumque assumit Piuc.
IN libris metricis reperiuntur etiam
versus trii in vocum uti in Prosaicis Psaci ' XL,L XLV ιi I. LXXXIX, 1. Iob. : Ih, - X MV, 1. Reliqui sunt quatuor, quinquevi sinum vocum. Auctor ac
162쪽
1 p. XI. centuum tot voces in versiam coegit, quot ipsi placuerunt, hanc tamen legens sibi posuit, ut voces unius versus disti
Versus metricus alio modo apud FI hraeos lectus est, quam versus Prosaicus. Sed ut in Prosaico non curavi cantum, sed tantum distinctam lectionem, quae absque cantu esse potesti sic etiam in m trico versu mitto cantumo tantum distinctam lectionem os rvo, juxtaque eam versionem versuum instituendam esse existimo.
Versus Metricus, vel una, vel duabus, vel iribus pausis legitur Versus per T Mensam Mahpauatum, Minachum, di κm distinetiis, ita vertendus est, ut insus distinino sit in Merea Mah uiso quam in Trinnacho. Tales versias quandoque mam, qu'ndoque duas quandoque tres& plures proposmones rubent. g.
163쪽
Ps. XVIII, 13. Propter pondorem qui coram ipse est
ι bantur' damota orbis J propter incres amnem tuam Domine C promersatum venti nasi tui :sic s. I, 3.
Duae adsunt propositio ies sed triplici pausa lesiae, maximaque distinctio est in ,- Merea Mahpachato. Cons. Psari 9. VII, 9 XXIV, 8. XXVlI, 3.
Uemis es Davidis T , -- speravi, quomodo dicisis ad me fa-pite ad montem vestrum unda x τοῦ
164쪽
niam finit' Merea Mahpauarus. Secundam ωpartem tertiae finit -- chus, ultimam partem tertiae uitatas.
- μυ- atum sive una vel duae vessui ea
165쪽
oc AccENT. METRI c. 147 plures propositiones in eodem continea
mia reddentur labia mendacia qua loquuntur conrea usum opprobrism-m saperbia e eontemtu : In utroque loco una est propositio,maxi
166쪽
hum, gaudium eis ionisme e . celebrabo cithara, Deus Deus --:m utroque adsunt duae propositiones, quarum prior posterior Silluta clausa est. Ps. II. Dixit impius9 is cordes , oblitus est Dominus absipodidit facies s ni
.ebis in aternum Adsunt quatuor propositiones, quarum duae priores, duae posteriores co junctae sunt. Exemplum trisnpropositionum extat Ps. VILIO.
167쪽
-nachus neque Merca Apacta rus apparet, unica pausa lecti sunt Inversione maxima distinetio in uia Gereschato ponitur. Ejusmodi versus ferumque brevis est, & quandoque unam, duas aut plures propesitiones erilibet v. g. Ps. XXVII, 7. Audi Domine, quum mea voce clam in vero miserere mei, re responde m
Castran et,ur angelus Dominicisca tiamentes eum ut eos eripiat ' :
Si oblitus em tuto Ierusalem o Amioni tradatur dextra mea :
168쪽
erea Mahpauarus quandoque dividitur, 3cta Malpata priori voci, Merca vero sequenti additur, FnLcap.X. s. 3 HS. Ps. I, 3 AH rivos aquarum. recrara, I. XXXI, 19.
Membrum illini quandoque adi. inius cum sequenti rei cohaeret, quam cum antecedenti membro Tintracta
169쪽
ribi Mut in die tentationis in deseris Siliu equidem versum, sed non semper sensum finit. Ideo Paulus Hebr. III,
8 ultimum membrum Sillulii ex vers. 7.cum sequenti versu conjunxit: προο-pter, sicut dicit Spiritus Aesanctus o Hodissi vocem ejus audieritis , ne obdurate corda vestra, a cur in acerbations , in die sentationis issius in deserto erc. quae eversione LXX senum allegantur. Non ergo opus fuisset, ut Cl. rabe Tom ultimo Cod Alexandr.Priaegom. cap. u. LXX smnum distincti'nem codici hebraeo praetum lisset. Plures enim versus dantur, quo'rum ultima membra cum sequenti versu in interpretatione conjungenda sunt, licet ab Aue ore accentuum Sillulio sintdistincta. V. g. Prov. VI, v. 13. Ps XVI, 3. 4.
Quamvis vero membrum . illukiquandoque arctius cohaereat cum sequentis versus membro , non tamen permissum est interpreti, ut unam vel duias Ο-.em ex sequenti vetita abripiat, antece-
170쪽
Spera in Deum nam ad c celebris eum T resalute faciei ejus. ubi LXX. Hieron exsequenti verse vocem'i I Deus mi abripiunt,&nostroversia addunt, uti infra videbimus.