Hecuba

21쪽

DRAMATIS PERSONAE.

Ηκω νεκρων κευθμωνα και σκότου πύλας

λιπών, D' 'Αιδης χωρὶς κιστα θεων, Πολυδωρος, Ἐκάβης παῖς γεγως της Κισσέως. Πριάμου τε πατρός, ὁ μ', επει Φρυγῶν πόλιν ω κίνδυνος ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἐλληνικω, δεισας πεξεπεμψε Τρωικῆς χθονος Πολυμήστορος προς δωμα, Θρyκίου ξένου, o τήνδ' ἀρίστην ερσονησίαν πλάκα σπείρει, φιλιππον λαον ευθυνων δορί.1o πολύν δὲ συν μοι χ ρυσο εκπεμπε λάθρα πατήρ, ἴν, εἴ ποτ Ἱλίου τείχη πεσοι, τοῖς ζωσιν εἴη παισι μὴ σπάνις βίου.

22쪽

16 EURIPIDES νεώτατος Γ ην Πριαμιδῶν, i καί με γη ς υπεξεπεμψεν χυτε γα φέρειν πλα15 ού Ἀγχος ιος V νέω βραχ δενι.εως μὲν οὐν γης ορθ' ἔκειθ' ορίσματα, πυργοι H ἄθραυστοι Τρωικῆς ησαν χθονός, Eκτωρ τ αδελφος ὁμος υτύ ει δορί, καλως παρ' ἀνδρι ΘρIκί, πατρω ξένω, 2 τροφαῖσιν ως τις πτόρθος ηυξόμην τάλας.επε δε ροία θ' Eκτορός τ' ἀπόλλυται ψυχη, πατρωα θ' ἐστί κατεσκάφη, αυτυς δε βωμω προς θεοδμήτω πίτνει, σφαγῶς 'Aχ ιλλεως παιδος κ μιαιφόνου,

25 κτείνει με cρυσο τον ταλαίπωρον χάριν ξένος πατρωος, και κτανων ς Πή ἁλὸς

μεθῆ L, D' αυτος χρυσον εν δόμοις P. κεῖμαι δ' π' ἀκταῖς άλλοτ ἐν πόντου σάλω, πολλοῖς διαύλοις κυμάτων φορούμενος,3 ἄκλαυτος, ταφος νυν δ' πὲρ μητρος φίλης Ἐκάβης ἀωσω σωμ' ἐρημώσας ἐμόν, τριταῖον δη φέγγος αἰωρούμενος,οσονπερ ε γῆ-yδε ερσονησιαμήτηρ ἐμὴ δύστηνος κ Τροίας πάρα. 35 πάντες δ' Ἀχαιοὶ ναs ἔχοντες συχοι θάσσου Ἀπ' ἀκταῖς τῆσδῆ Θρηκίας χθονός ὁ Πηλέως γαρ παῖς, πὸ τύμβου φανείς, κατεσχ' A ιλλεύς πῆν στράτευμ Ἐλληνικόν,

προς οἶκον εὐθύνοντας ναλίαν πλάτην

23쪽

HECUBA 174 αἰτά δ' ἀδελφην την ἐμην Ιολυξένην

τυμβω φιλον πρόσφαγμα και γέρας λαβεῖν. καί τευξεται οὐδ', οὐδ' ἀδώρητος φίλων ἔσται προ ανδρῶν in πεπρωμένη ς ἄγει θανεῖν ἀδελφην τως ἐμην εν ματι.

, δυοῖν δε παίδοιν δύο νεκρω κατόψεταί μήτηρ, μοὐ τε της τε δυστηνου κόρης. φανήσομαι γάρ, A τάφου τλήμων τυχω, δούλης ποδῶν πάροιθεν ἐν κλυδωνίω.τους γα κάτω σθένοντας ξyτησάμην so τύμβου κυρησαι, κἀς χερας μητρος πεσεῖν. τοὐμον μεν οὐν ὁσονπερ θελον τυχεῖν, ἔσται ' γεραι δ' κποδὼν χωρήσομαι

Ἐκάβp τερα γαρ δ' ὁπο σκηνης πόδα 'Aγαμέμνονος, φάντασμα δειμαίνουσ ἐμόν.

φεsa 55 - μητερ, τις ἐκ τυραννικῶν δόμων δούλειον μαρ ειδες, ῶς πράσσεις κακῶς,οσονπερ εἶ ποτ ἀντισηκώσας δέ σε φθείρει θεῶν τις της πάροιθ' εὐπραξίας.

24쪽

,8 EURIPIDES λάβετε φερετε, πέμπε , ἀείρετε μου

γεραιῆς χειρος προσλαζύμεναι 65 κἀγώ, σκολιω σκίπωνι χερος διερειδομένα σπεύσω βραδύπουι/ηλυσιν ἄρθρων προτιθεῖσα. στεροπα ιός, ω σκοτία νυξ, τί ποτ' αιρομαι ει νυχος υτω

res δείμασι, φάσμασιν; δε πότνια θων,

ην περὶ παιδος ἐμου του σωζομένου κατα Θρyκην

, ἀμφι Πολυξείνης τε φίλης θυγατρὸς δι' νείρων φοβεραν ἐδάην. χθόνιοι θεοί, σώσατε παῖς ἐμόν,8, ὁ μόνος οἴκων ἄγκυρ' ἀμῶν

την χιονώδη Θρήκην κατέχει, ξείνου πατρίου φυλακαῖσιν.

ηξει τι μέλος γοερον γοεραῖς. 85 χυποτ εμα ρην ως ἀλιαστος φρίσσει, ταρβεῖ που ποτε θείαν Ἐλενο φυχαν

καὶ Κασάνδραν ἐσίδω, Τρωάδες,

ως μοι κρίνωσιν ὀνείρους γω ειδον γαρ βαλια ελαφον λύκου αἴμονι χαλασφαζομέναν. - εμῶν γονάτων ηπασθεῖσανανάγκα

25쪽

ηλθ' υπὲρ ἄκρας τύμβου κορυφῆς 'ς φάντασμ Ἀχιλέως ήτει δε γέρας

των πολυμόχθων τινα Τρωιάδων.ἀπ μἁς υν, απι μῶς τόδε παιδος πέμψατε, δαιμονες, ἱκετευω.

D 'κληρώθην και προσετάχ'ην δουλη πόλεως ἀπελαυνομένη

τῆς λιάδος, λόγχης αἰχμy

1o: δοριθήρατος προς η χαιῶν, οὐδὲν παθέων ἀποκουφίζου ,

ἀλλ' ἀγγελια βάρος ἀραμενη

μέγα σοί τε γυναι, κῆρυξ ἀχεων. ε γαρυ χαιων πλήρει ξυνόδω io λέγεται δόξαι σην παῖδ' A χιλεῖ

σφάγιον θέσθαι τύμβου ς ἐπιβὰς

οισθ' τε χρυσέοις ἐφάνη συν πλοις τὰς ποντοπόρους δ' ἔσχε σχεδίας, λαίφη προτόνοις περειδομενας, a

26쪽

ao EURIPIDES

ποῖ δή, αναοί, ον εμον τυμβον στελλεσθ' ἀγέραστον ἀφέντες πολλῆς δ έριδος συνέπαισε κλύδων,

δόξα δ' ἐχώρει δίχ ἀν' Ἐλλήνων

IZO στρατον αἰχμητήν, τοῖς μὲν διδόναι τυμβω σφάγιον, τοῖς δ' οὐχι δοκουν.

τῆς μαντιπόλου Βάκχης ἀνέχων λεκτή 'Aγαμέμνων 125 πω Θησειδα Γ, Ο Αθηνων, δισσων μύθων ρήτορες σαν γνώμη δε μια συνεχωρείτην, τον A λλεων τυμβον στεφανουν αἱ ματι χλωρω, τα δε Κασάνδρας 13 λέκτρ' υκ φάτην τῆς Ἀχιλείας πρόσθεν θήσειν ποτε λόγχης. σπουδαὶ δε λόγων κατατεινομενωνῆσαν ἴσαι πως, πριν ὁ ποικιλόφρων κόπις, δυλόγος, δημοχαριστής, 13, Λαερτιάδης πείθει στρατιὰν μ τον ἄριστον δαναῶν πάντων δούλων σφαγίων ούνεκ ἀπωθεῖν, μηδε τιν' εἰπεῖν παρα Περσεφόνη

στάντα φθιμένων 1 o ἰς ἀχάριστοι αναοὶ Λαναοῖς τοῖς ἰχομένοις ὐπὲρ Ἐλλήνων

27쪽

HECUBA ΙΤροίας πεδίων πεβησαν. hξή δ' 'Oδυσεῖς σοι ου ηδη, πωλον ἀφελξων σων ἀπο μαστων, i , ἔκ τε γεραιῆς χερὸς ὁρμήσων. ἀλλ' ἴθι ναούς, ἴθι προς βωμούς, ἴζ' Ἀγαμέμνονος ἱκέτις γονάτων, κήρυσσε θεους τούς oυρανίδας τούς θ' υπ γαῖαν. 15 4 α σε λιταὶ διακωλύσουσὀρφανον εἰναι παιδος μελέας η δεῖ, επιδεῖν τύμβου προπετῆ φοινισσομένην οἴματι παρθένον ex χρυσοφόρου δειρῆς νασμω μελαναυγέα

16o τίς ἀμύνει μοι , ποία γέννα,

ποία δὲ πολις φρουδος πρέσβυς, φρουδοι παῖδες.

ποίαν, η ταύταν η κείναν,

28쪽

πήματι ἀπωλεσατ', λέσατ' oυκέτι μοι βιος αγαστος ἐν φάει. 1 , - τλάμων ἄγησαί μοι

τι με δυσφημεῖ . φροίμιά μοι κακά.

29쪽

ἐξαυδα μη κρυφης δαρόν. 18, δειμαινω, δειμαίνω, ματερ,

τί τόδ' ἀγγελλεις

ἀγγέλλουσ' Ἀργείων δόξαι

30쪽

ἐχθίσταν ἀρρήταν τ

ῶρσέν τις δαίμων.ουκέτι σοι παῖς δ' οὐκέτι δη

γήρα δειλαίω δειλαία

συνδουλεύσω. σκυμνον γάρ μ' ἰστ χυριθρέπταν

ao; μόσχον δειλαία δειλαίαν εἰσόψει χε ρὸς ἀναρπαστανσας ἄπο λαιμότομόν τ Mίδα

γῆς ποπεμπομέναν σκότον, ἔνθα νεκρων μέτα 2Io πάλαινα κείσομαι. και σου μέν, μῆτερ, δυστάνου,

κλαίω πανδυρτοις θρήνοις, τον εμον δε βίον λώβαν λυμαν τ ου μετακλαίομαι, ἀλλα θανῶν μοι ais ξυντυ α κρείσσων ἐκύρησεν.