He Kaine Diatheke = Novum Testamentum

171쪽

Cap. 16.

v ret, et viSIIS S8 et uti ea non cre Iderunt.12 Post autern liae duobus o ipς is de unibus inbibus apparuit in alia forrna, ehintibiis in

13 Et illi abe intes nunciR-verunt reliquis nec illis crem derUnt.14 Posterius recumbentibus illis unde tria appRTUit, et e X- probravit incredulitatena, eorum, et diaritiam Cordi quia videntibus eum XSuscitatum non crediderunt.15 Et lixit eis : Euntes In mundum univerSuna, praedicate Euangelium omni Creaturae.16 Credens et baptiZ itUSSalvabitur: ut non credens On- leuanabitu P. 1 Signa autem credentibus haec sequentur in nolni ne meo daemonia ejicient Linguis loquentur novis

18 Serpentos tollent Et si

mortis erum quit biberint, non eis nocebit Super aegro munia imponent, et pulchre habebunt.19 Qui dena igit a Dominus post loqui eis, assumptu e Stin Caeliana, et sedit a deXtris Dei. 20 Illi autem egressi prae L

CAI erunt ubique, Domino cooperante, et Sermonem confir-niante per subsequentia signa.

172쪽

EUANGELIUM

tionern les impletis in . nobis

Sicut tradiderunt nobis ab initio ipsi oculati, et ministri

existente Sermoni S,

Visun est et inihi RSSequuto altius Onania diligenter, Sectandurn Ordine in tibi scribere, Opti in Theophile. Ut aσnoscas de quilius in-

Structus e Sermonum firmitu- tinem.

Herodis regis su laeae, Sacerdos citi id Ci in ornine Zacharias, e Vice Abia : et uxor issius o filiabus Aaron, et nomen ejus Elisabet. Erant autem justi irratio ante Deum, incedentes in In nibus mandiatis et ustificationibus Domini irreprehensibiles. Et non erat illis natus, eo cliuod Ethsabet erat sterilis, et austo prosecti in diebus suis

erant.

Factum est autem in Sa- Jerdotio fungendo ipsu in in ordine vicis suae ante Deum, Secundum consuetius nena Sacerdotii sortitus est ustare, ingressus in templum Domini.

173쪽

C p. l.

λαον κατεσκευασμένου.

11 Visus Est autem illi angelus Dornini, stet in 1 deXtri, altaris incenSi. 12 Et tur hiatus est ZachariaAvidens : et timor incidit in eum 13 Ait autem ad illum n- gelus: Ne tirneas acliam a quoniam Xauista est pertitio tua et uxor tua Elisabet gignet siliuni tibi, et OCIUS O

rnen ejus Joannem.

14 Et erat gaudiuna tibi ol

eXultatio, et inulti in nriti vitate his gaudebunt.15 Erit enim magnu Corum Domino, et Viniana et siceram non bibet, et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex uter matriS

16 Et multos filioriani Israel convertet ad Dominiana Deum

1 Et ipso praecedet ante illum in spiritu et vir tute Eliae

tos et insuasilbiles in prudentiana justoriaria, parare Donaino pleberri expeditan4.18 Et dixit Zacharias ac lin- geluim Juxta quid sciam hoc l

mea provecta in diebus suis. 19 Et ros pondens angeliis dixit se : Ego sum Glabriel astans ante Deum: et missus Suna loqui ad te, et euangeliZare tibi hae C. 2 Et ecce eri tacens, et non potens loqui usque quo die fiant haec, pro quibus non re

174쪽

didisti verbis meis, quae implebuntur in tempus ipSOrUm. 21 Et orat plebs expectans Zacharinim et intrabuntur in tardare ipsu ui in tern plo. 22 gressus aute rei non Olorat loqui illis et cognoverunt quod visionem vidisset in templo in ipse erat innuens illis et et perimansit ImutuS. 23 Et factum est, ut uapleti sint dies nainistrationi UUS, abiit in domum Uam. 24 Post auteni lios die Concepit Elisat, et uxor ejus, et OC- cultabat seipsana naen Se 'luinque, dicens 25 Quia sic illi socii ο minus in diebus, quibus inspexit auferre opprobrium inelaui inhorminibu S. 26 In autem menS SEXto missus est ungelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nonaen ΝηZaret, 2 Ad virginem desponSatain viro, Cui nomen Ioseph, dedonio David et noui en virginis

28 Et ingressus angelus de ani dixit Gaude gratia Plena: Dorminus cum te benedicta tuin titulieribu S. 29 Illa vero videns perturbata est in seruione ejus et ratiocinabatur qualis eSset salutatio ist3.

30 Et ait angelus eici e

pave Maria invenisti enim gratiam apud Deum. 31 Et occe concipies in utero et paries filiuΠa, et Vocabis no

32 Hic erit magnus et filius

175쪽

Cap. l. ὐψιουτου κληθησεται και δωσει αὐτω Κύζιος ὁ Θεος σου ζό vov

σης ὁ αγγελος.

Altissimi vocubitur : O dulbit illi Dominus Deus se leni David Patris HUS. 33 Et regnabit in domo Jacob in aeternutat, et regni, asnon erit finis. 34 Dixit tutor Maria ad angeluna Ruoi nodo erit istud, qUOniam V1rum non cognosco l35 Et respondens angelus dixit ei Spiritus a CtUS SUPerveniet super te, et efficientia Altissi uti ob unii ,1 albit tibi: Ideoque natum ecte an CtUm, VO-cabitur Filius Dei. 36 Et occo Elisabet cognata tua, et ipsa concepit filium in Senectute sua: . et ii mensis sextus est id vocatae sterili. 3 Quia non erit impossibile apud Deum Omne Vectum. 38 Dixit auteni Maria: Ecce ancilla Dontini fiat utilii secundum Vectu ut tuum. Et discos sit ab illa angelus. 39 Exurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montannm curri festinatione in civitaterii Juda 40 Et intravit in domum Za- Chariae, et salutavit Elisabet. 41 Et sactum est, ut audivit Elisabet salutationem Mariae, exultavit insans in uter UUS . et repleta est Spiritu sancto Elisabet. 42 t exclana avit, DC em RPnst, et dixit Benefficta tu in mulieribus, et benedictius fructus uteri tui.

43 Et unde mihi hoc, ut Veniat niate Donaini rite ad me

176쪽

lTO EUANGELIUM

46 Et ait Maria magnificat unita in mea Dominum: 4 Et ex ulti ivit Spiritu minus in Deo salutari meo 48 Quia respexit in lium ilitatem ancillae suae : CC enim ex hoc nunc be itan dicent me omnes generatione S.

49 Quia fecit mihi magna

potera S, et Sanctum nomen EJUS.

50 Et imis sericordia ejus in

51 Fecit robur in braclito suo : dissipavit Supectos cogitatione or li eorum. 52 Detriixit potentes leth ID-nis, et exultavit tu miles. 53 Esuri sentes naplevit bonis, et divites mulisit inanes. 54 Suscepit Israel puer urnSUurm mena Ornrii Sericordis . 55 Sicut loquutus est ad patres nostros, Abralanna, et Sena in Hias in se Culum. 56 Mansit autem M: iri cum illa quasi mense tres et reversa est in Ormul SURDa. 5 Veriana Elisabet imple tuna est tempta parere PSam. et genuit filium. 53 Et auis erunt vicini et cognati ritis, quia in agnificavit Dorminus misericordiari Suam cum illa : et congratulabant i ei.

177쪽

SECUNDUM LUCAM.

68 ὐλογητὸς Κυριος ὁ Θεύς

59 Et sectum est in octavo

61 Et dixerunt ad illurn Ruin nemo e S in cognatione tua, qui VOCetur nouatne hoc. 62 Innuel ant autem patra ejus, quid vellet vocari eum. 63 Et postulans albellana, scripsit, dicens Johinne e Sti Omen mus Et iniri iti sunt uni

64 portuni est autem Sejus illico, et lingua ejus : et

loquetiatur benedicen De uua. 65 Et factus est Stiper Omnes timor vicinos eorum et in Omni non turin Judaeae divulgabantur Ornnia Verba haec. 66 Et posuerunt Onan ES RU - lientes in corde SUO, dicentes :

UiSna in puerulus isto ori latna unus Dormini erat cura illo. 6 Et Zacharias pater ejus repletus est Spiritu Sancto et prophetavit, dicens 68 Bono dictus Dorminus Deus Israel : quia visitavit et fecit redemiptionen plebi suae. 69 Et orexit cornu salutis nobis in dona David pueri sui: TO Sicut loquutus est per Ossanctoriana a seculo Prophetarum HUS, T Saluten ex inimicis nostris, et de manu omnium odioli hi senti VII DOS. 72 Facers misericordiam cum

178쪽

i 72 EUANGELIUM

σόλιν.

viro illi, T In sanctituto et ustitia COIam, ipSΟ, or nnes dies vitae

76 t tu uor Propheta Al

tissi natio cribens praeibi enim ante suciem Domini, parare viaSejus 7 Ad dandam scientiam Salutis plebi ejus, in remissione

73 Per viscera misericordiae Dei nostri, in quibus i igitavit no Orien e alto 79 Apparere in tenebris et umbra ni orti Sedentibus, dirigere pedes no Stro in Viam paciS. 8 At puer'ilus Crescebat et Corroborabatur Spiritu et erat in desertis usque in die na 8- tonsionis suae ad Israel.

Haec descriptio prima sacta est praeside Syriae Cyrenio Et ibant omnes de Scribi, unus fluiSque in propriam civi

4 Ascendit nutem et Ioseph a Galilaeae, ex civitate aZaret, in Iudaeani, in civitatem David. Iliadi vocatur Bethle-

179쪽

Cap. 2.

Και δου, αγγελος Κυζίου

hem, propter es Se pSum x lonao et farnilia David, Descrahi cum Maria de . Sponsuta sibi Xore, Xi Stente praegnADte. Factum est autem in SSeoos ibi, impleti sunt dies parere PS 1m. Et peperit filium Suum prirnogenitum, et shi SCiavit eum, et reclinavit uni in praesepi ii Uin non erat ei locus in di-

Et pastores erunt in Tegione eadem in agro agente S, et custodientes Chi*todia nocti&Super gregem UUm.

Et ecce angelus Domini adstitit eis, et gloria Doulini circu insulsit illos et timuerunt

10 Et dixit illis angelus me

erit nani popillo. I uia natus est vobis hodie Salvator, qui est Claristus Dona inus, in civitate David. 12 Et thoc votiis signum: In venietis insante ni fasciatum, jacentena in prae Se Pio. 13 Et subito 1 ictu est cum angelo multitudo Xercitu Caelestis, laudantium Deum, et dicenti una

14 Gloria in altissimis Desi: et in terra pax, in hominibus

beneplacitum.15 Et factum est, ut diSCES- gerunt ab eis in Caelum angeli, et honii nos pastores dicebant ad invicem : Transenna US RI US-que in Bethletae 111. et Vide ninus irectum hoc factum, quod Dominus Ostendit nobis

180쪽

κληθί ὐ τὸ σου ἀγγέλου πρὸ σου

σεται

et invenerunt et Mariam et JO-Septa, et insantem acentem in prae Sepio. 17 identes autem Cogno-Verunt de verbo dicto illis do puerulo hoc. 18 Et omnes nudiente n)Irati stini de victi a pastoribus ad ipSOS.19 At Maria omnia ConSQΓ-Vabat vecta haec, conbiciens in

20 Et reversi sunt paStore S, glorificantes et laudantes Deum

in omnibus quae audierant et viderant, Sicut victum est ad id OS.

21 Et quando ini pleti fiant

dies octo circumcidendi puerit turm et Vocatum e Stioinen ejus JESUS, vocatum is angelo ante concipi eum in Utero. 22 Et illurn impleti sunt dies purgationi eorum, Se Cundum lege a Mosi, tulerunt illum in Hierusalem, Siste 1 DO-mino 23 Sicut scriptum est in lege Dominici Ruia omne maSculinum adaperiens ulvam, unC- tum Domino voca bitur 24 Et dare hostiam. SECUD-duna dictum in lege Olmini, Par turturum, aut duos pullos

25 Et occe emit homo in Hierusaleui, cui nonae Sirme - et homo iste justus et religi OSUS, Xpectans Consolatione in Israel et Spiritus sanctus

26 Et erat ei responsum a Spiritu sancto, non Videre mor