He Kaine Diatheke = Novum Testamentum

191쪽

θη αυτου, λεγων Κύριε, ἐὰ Θέλης, ὁθυασα με καθαριουαι. 33 Καὶ ἐκτεivας τη χεῖρα, gavit eum v. terra reducere Pu sillum: Et sedens docebat ex navigio tu aS. Us autem cessavit loquenS dixit ad Simonem : Reduc in altum, et laxate retia vestra in

Et res porrilens Simon dixit illici Praeceptor, per totam

noctem laborantes, nihil cepimus in autem Vecto tuo laxabo rete.

Et hoc facientes concluserunt multitudinem lis ciuiminuitaria disruna pebatur uutem

Et annue mani sociis qui in alio navigio, ut Veniente Opitularentur ipsis Et venerunt, et napleverunt ambo navigia, ita ut ui ergi pSa. Vidon autem Simon Petrus, accidit genuibus Jesu, dicens : EX L ae, quia honao

10 Sinailiter autem et Jacobum et Joannem filios Zebudaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Sinione ni Jesus : Ne

timera ab hoc bam homines eris capiens. 11 Et subducentes naVigia super terram, relinquente Omnia sequuti Sunt eum. 12 Et factum est in SS IP- sum in una ci Vitatum, et ecce vir plenus lepra et videns Jesum, procidens in faciem, rogavit una, dicens : Domine, si vis, pote me mundare. 13 Extendens manum

192쪽

14 Et ipse praecepit illi ne

mini dicer Sed abienS Sten de teipsum S icerdoti et offer pro emundatione tua, sicut Praecepit Moses, in testimoni- una illis. 15 Porariabulistat autem nan-gis sermo de illo et Conveniebant turbae nullae audire, et citrari ab ipso ab infirmitatibus

sui S.

16 Ipse autem orat secedens in desertis, et O PRIS. 1 Et factum est in una die-ΓUm, et ipse erat docens : Et erant sedentes Pharisae et Legis doctores, qui erant Venientes e omni vico Galilaeae, et Judaeae, et Hierusalem: et efficacia Domini erat in sanare

18 Et ecce viri serentes in

19 Et non inveniente qua parte in serrent illum propter

luctava, ascendente Super teC-t lana, per tegula Surnua is erunt eum cuni lectulo, in aediunt ante Jesu Π .

20 Et videns fidem OPUm, dixit eici Homo, remittuntur tibi peccata UR. 21 Et coeperunt racio Cinam Scribae et Pharisaei, dicentes Qui e Sc laic qui loquitur blasphemias: Quis potest dii nittere peccata, si non solus

Deus

22 Cognoscens autem Iesus ratiocinationes eorum Vera 'n

193쪽

Cap. 5.

27 ιιι μετὰ ταυτα εξῆλθε Ν

dotis dixit ad illos Quid ratio

cinamini in cor libus vestris 23 Quid est facilius dicere Dimittuntur tibi peccata tua an dicere: turge et te ambulat 24 Ut autem sciatis quia auctoritatem habet filius hominis in terra sirmittendi peccata

ait paralytico Tibi dico,

Surge, et tollens lectulum tuum, Vade in domum tuam. 25 Et consestina re SurgenScoram illis, tollens in quo acebat, absit in domun Suam glorifioans Deum. 26 Et stupor Cepit Omne Set glorificabant Deum: Et repleti sunt lina Ore licente S: Quia vidi miis inopinata home. 2 Et post haec X t. et conspexit publicanum Ormine, Levin sedentena ad telon iuva, set ni issici Sequere me. 28 Et relinquens Onan in ,

29 Et fecit convivi una angnum Levis ei in domo sua : et erat turba putili canorum multa, et alioru , qui I ant cuni illis disclimbente S. 30 Et murmurabant Scriba eorum et harisaei ad discipulos mus, dicentes Uare una publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis Τ31 Et respondens Jogus dixit

ad illos: Non usu ui liabent sani medico, sed male haben

te S.

32 Non veni vocare j IIStOS, sod peccatores ad poenitentiam. 33 Ilii autem dixeriint ad eum lare discipuli Joannis

194쪽

EUANGELIUM

3 Και omκIιθεὶς quo αυτοῖς εἰκε ὁ ηοχυς Ου ὁ τουτ ὰvέγ-vωτε ὁ ἐσχιησε ΔαCἰὁ ἰσότε ἐήτει - jejunant frequenter, et Oh,Se- mitiones iiciunt, similiter et si Pharisaeorum: at tui edunt et bibunt Τ34 Is vero ait ad ipsos monpotestis filios thaluini, in quo Sponsus cum illis est, facere Jejunare 35 sentent autem dies, et qUum ablatus su erat ab illis SP OnSUS, tun Jejunabunt in illis diebUS. 36 Dicebat autem et similitudinem ad illos ilia nemo adjectionem vestimenti novi adjicit ad vestimentum etUM:

Si vero non, et noVum Scindit, et i eteri non ConVenit commiS-sura lii OVO.3 Et nemo conoicit vinum novum in utres veteres : Si autem non rumpet D OV Uin vinum utres, et ipsum effundetur, et utres perimunt. 33 Sod vinum novUm In utres novos injiciendunt, et

3 Et nemo bibens etUS, statina vult novum dicit enim Vetus utilius St.

CAPUT VI

IACTUM os autem ix Sabbato secundo primo transire ipsum per sata et vellebant discipuli ejus spicaS,

riau dicebant illis uid facitis quod non licet facere in Sabbatis 3 Et respondens B QOS, dixit Iosias Nec hoc legistis quod secit David, quum SUI IS-

195쪽

Cap. 6.

SECUNDUM LUCAM.189

se ipse, et cum ipso existen

tes q

4 Quomodo intravit in domi in Dei, et Pane pro P GaIlionis Sumpsit et aanducavit, et dodit o his cum ipso, quos non licet man dii care Si non Olos Sacer dotes

minus est filius hominis et Sal)6 Factum est autem in alio Sabbato, intrare ipsum in Synagogdm, et docere : Et erat ibi

homo, et Imanu ejus dextra

erat arida.

Observabetini aute in Scribaeos Phari Sae si in S: inbuto curaret eum ut invenirent aCCUSatione ui pSiUS. Ipse vero sciebat uti ocinationes eoru ua et ait homini aridam habenti manum: Urge, et sta in aedium. Is autem SUrgens stetit.

Ait ergo estis ad illos Interrogabo vos quid, licet

Salibatis benefacere, an male sacere: animana Servare, in

Occidero Et circumspicien Omnes eos, dixit hominici Extendo

man Um tua in Is autem fecit ita, et restituta est manu mussanam altera.

11 Ipsi alitem repleti sunt

amentia et Cossoque niti rad invicem, quidnam sacerent

12 Factum est autem in diebus illis, exiit in montem orare :et erat pernoctans in oratione Dei.

13 Et quum factus esset dies advocavit discipulos guos

196쪽

i90 EUANGELIUM

οντο.

et eligens ex ipsis duodecim, quos et Apo Stolos nonii navit: 14 Simonem, Veni, et O minavit Petrunn, et Andi ea uafratrem ei ius, Jacobum et JO in-nem, lulippum et Bartholo

15 Mattha uin et Thomam, Jacobum Alphaei et Simonem vocatur Zeloten. 16 Iudam Iacobi, et Judam Iscariotem, si ui et fuit traditor. 1 Et des condens cum illis, stetit in loco campestri, et Ur-l a discipulorum ejus, et multitu lo copiosa letiis ab Omni

tima Tyri et Sidonis, qui venerunt aurire Una et Sunum alan uoribus suis

18 Et i exati ii spiritibusi inmun IS et Curahi Intur. 19 Et omnis tu a quaerebat tangere eum thaia Virtus de illo exibat, et sanabat omne S.

20 Et ipso elevans Ocul OS suos in discipulos suos, dicebat Beati pauperes quia vestruu est regnum Dei. 21 Beati esurientes Unc: quia saturabimini. Beati flente nunc : qui ridebitis. 22 Beati eritis itum oderint

23 aridoto in illa die, et

exultate : ecce enim merceSVestra multa In Bel : Secun

197쪽

Cap. 6.

ὐμων, και ἀγαθος ιεῖτε, και δανεί- dum haec enim aciebant Prophetis patre eorum. 24 eruntamen Vae vobis di vitilius, quia habetis consola

25 Vae vobis impleti quiae Sumetis. Vae vobis ridentes nunc D quia lugebitis et si bitis. 26 Vae quum benediXerint

2 Sod vobis dico audientibus: Diligito in inclico Vestros: benefacite odio habentibus vos 28 Benedicit maledicentibus Vobis, et Orate pro calumniantibu VOS.

lam, praebe et alteram : et ab auserente utim e Stimentiam, et tunicetin ne prohibueriS.

30 omni autem petenti te,

31 Et proiit vultis ut faciant Vobis homines, et vos facite illis iniit iter.

32 Et si diligitis diligontes

VOS, quae Olbi gratia est i tonim leccatores diligentes sediligunt. 33 Et si benefeceritis bene facientibus vobis, quae Vobis gratis est Etenim peccatores hoc ipsi tria faciunt. 34 Et si mutui in dederitis a quibus per ati recipere, quae voltis gratia est Etenirn peccatores peccatoribus faenerantur, ut recipiant aequalia. 35 Vominianion diligite ini-rnicos vestros, et benefacite, et

198쪽

192 EUANGELIUM

σου.

et erit 'erce Vestra mullia, et

oritis silii Aliis si inici quia ipse

benignus est supq ingratos et

36 Estote ergo mi SeriCOP-des, sicut et Pater vester mi

3 Et ne judicale, et non audicabimini: Ne condemnate, et non condemnabiminici Ah, solvite, et absolvemini. 38 Dato, et dabitur vobis

Mensuram bonam, Consertum, et coagitatam, et sil perem uentem dabunt in sinum e Strum Ruippe ea men Sura qua menSi fueritis, remetientur Obi S.

39 Dicebat autem similitudinem ipsis: Nunquid potest

Caeciis Caecu in duceres nonne

artilio in foveant cadentq4 Non est discipulus Super

magistrum Ilum persectus aute in omnis erit, Sicut in agister UUS.

41 Quid autem vides sestu caua in oculo fratris tui attrabem in proprio oculo non uniImadvertis l42 Aut quotmodo potes dicere fratri tuo : Frater, Ine ejiciam festucam quae in Oculo tuo : ipse in oculo tuo trabe ni non videns Hypocrita, ejice primum triinem de oculo tuo, et tunc perspicies Cicere ea tucam ex oculo fratris tui. 43 Non enim est actor pulchra faciens fructum putrem neque actor putris facien8fructum pulchrum. 44 Unaquaeque enim arbOIde proprio seu Ctii cognOScitur

199쪽

Cap. T.

καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αυτου. 46 Τί δέ με καλεῖτε Κύζιε, Κύζιο, α ου ποιεῖτε ἁ λεγή;

Non enim de spinis biligunt

45 Bonus ii orno de bono the Sauro cordis sui profert 'γο- num et malus horno de malo thesauro conlis sui proseri In turn Ex enim abundantia Cordis loquitur OS UUS.4 Quid autem me vocatis, Domine, Dormine, et non sucitis mas dico l4 omnis veniens ad me, et

audiens meos Sermo De S, et sa- Cien e OS, Stendam Vobis cui

sit similis. 4 Similis os homini aedificanti domum, qui fodit et profundum fecit, et posuit funda

datione autern facta, illisum est flumen do uiui illi, et non potuit

49 At audiens et non faciens similis est homini aedificanti

domum super terram sine fundamento, Cui illisus est fluvius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illiu Π13gna.

- plevit omnia vecta sua

in aures plebis, intravit in Ca

Centurionis autem CUJUS-dam servus male habens futurus erat interire, qui erat illi prebi OSUS. Audiens autem de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum, rogans eum, ut veniens servaret Servum VIIS

200쪽

At osus ibat cum illis.

Jhim e IMMO non longe BbSente ad Omo, misit ad eum Centurio amicos, licens eici Dornine, ne e Xeri : non enim SUA Jgnus ut naeum Sub tectu in intres Tradeo neque 'eipSUIn Um ligniana actitratus ad te Venire :sed dic verbo, et an albitur

puer me LIS.

Eteni ui ego licui sum Sub potestate Constitutus, habens sub me allite : et dico huic Vade, et vadit et ulli : Veni, et Venit : et servo uae : Fac hoc, et acu. Audiens autem laetEC Je Sus, nai ratius est eum: et ConverSUS, Sequenti se Lirbae dixit Dico Votiis, nec in Israel tantuna fidern inveni. 10 Et si vors imissi in do mum, inveneri in languente im

11 Et factum est in deinceps ibat in civitate ni vocatarn a in et simul ibant cuni ipso tiscipuli ebris maulti, et hirtia copi OSI. 12 Ut vero appropinquavit portae civitatis, et ecce esse rebatur defunctus, filius unigenitus matri sitae : Et haec vidua :et turbae civitatis uiuita erat cum illa. 13 Et videns eam Domi DUA,