He Kaine Diatheke = Novum Testamentum

201쪽

Cap. T.

των.

visceribus motus est super earn, et dixit illi: o sto. 14 Dico sedens tetigit loculum, at portantes steterunt, Et

ait: Adolescens, tibi dico,

15 Et ros edit ni ortuuS, et coepit loqui. Et dedu illum

matri Suae.16 Cepit ni item timor Omnes, et glorificabant Deum, dicentes: Quia Propheta magnus surreXit in nobis: et quia Visitavit Deus plebem Suum.1 Et exiit sermo hic in universa Iudaea de eo, et in omni

circa regione.

18 Et nuntiaverunt Ioanni discipuli ebus de uinibus US.

19 Et advocans duo quo8dana discipulorum Suoruin Joannes, nil Sit id Jesum dicensu Tu es venien S, aut lium expectamus 20 Accedentes autem ad elim Viri, dixerunt Ioannes Bapti sitionis it nos ad te, dicens : Tu es veniens, an uti unieXpectanaus l21 In ipsa autem hora curavit inultos a mollis et flagellis, et spiritibus imalis, et caecis multis donavit videre. 22 Et respondens Jesus dixit illis Euntes renuntiate Joanni quae vidistis et ait distis Ruia caeci vident, claudi ambulant, leprosi naundantur, surdi

23 Et beatus egi qui cuna lue non scandaliZatus suerit in ute. 24 beunt bus autem Un-tii Joannis, coepit dicere tur-

202쪽

EUANGELIUM

σατε.

34 Ἐλὴλυθε ό ό του ἀvῖζω - - ἐσθiω καὶ πίνων λαι λεγετε, Cap. T. bis de Joanne : Quid existis in desertum spectareri arundine In his ento quassataui l25 Sed quid existis videre Τhomine in in mollibus vestimentis arnictuin i Ecce qui in veste gloriosa et lux existentes, in

26 Sed quid Oxistis videre Prophetani Uti que dico vobis, et albundantius Propheta. 2 Hic est de quo Scriptuna est: Ecce ego mitto ingelum meum ante iaciem tuam, qui praeparabit iam tuam ante te. 28 Dico enim vobis, narior in genitis naulierum Propheta Joanne Baptista nemo est Qui auten in inor in regno Dei, uiri or illo est.2 Et omnis populus audiens et publicani justificaverunt De uua, baptizati baptismum Jo

30 At Pharisaei et Legisperiti consiliun Dei spreverunt in Selmetipsos, non baptizati ab

31 Ait autem Dontinus : Cui ergo assi in il ab hormine generationis hujusci et cui sunt similes 32 Sintiles sunt pueris in sero sedentibus, et loquentibus

adinviceni, et dicentibus : Cantavinatis tibiis vobis, et non Saltasti lanientavi uius vobis, et non plorastis. 33 Vonit enit Joannes Baptista neque pane IIa adndUCRIS, ne clue vinum bibens et dicitis, daei non ivi, hnbet.

34 Vonit filius hominis manducans et bibens, et dicitis

203쪽

Cap. .

χοντα.

Ecce homo dux et vinum bibenς, anni Cu publicanorum et peccator UID.

35 Et ustificata est Sapientia a filiis suis OmnibUS. 36 Rogabat auteni quid ain ilium Pluirisaeorum, Ut In Andu caret uin illo Et ingressus in domuui Pliarisaei, discutiuit. 3 Et eccoon ulter in civi. thite, quae I R PECC atri X, Og-nO Scens quod accubuit in domo Pharisaei, asserens labaStrum

Unguenti 33 Et stans secus pede ejus retro, en S, Coepit riglire pedes ejus lachryniis, et capillis capitis sui extergebnt, et Scu lasatur pedes ejus, et ungebat

unguento.

39 Vidon autem PhariSaeus VOCun eum, ni in seipso, dicens : Hic si esset Propheta, sciret utique quae et quali mulier, quae tangit e Una, quia PeC-

40 Et respondens JeSUS, dixit ad illii iri : Si uion, habeo tibi aliquid dicere. Is Vero ait: Magister, dic. 41 Duo debitores erant sce

bat denarios quingentOS, at alter quinquaginta. 42 Non halbentilius autem illis reddere ambobus donavit: Vis er O eorum, dic, plus eum

silio ot 43 Esponclens autens Simon, dixit : Subsunt quod cui plus donavit . . Ille autem dixito : Recte JudicaSti. 44 Et conversus ad nantie rena, Sisnoni dixit: Vides liane

204쪽

μου τους πόδας.

mulierem Τ Intravi tuam in do

pillis capitis sui extorsit. 45 Osculum milii non dedistici haec autensi, ex quo in tr; Vi,

46 leo caput meum non unxisti: haec autem unguento unXit meo pede S.

47 Cubus gratia, ilico tibi, rennittuntur peccata Hii multa, quoniana dilexit ni ultum: Cui autem paululum dimittitur, paululuna diligit. 43 Dixu autem ad illam Romittuntur tua e CCata. 49 Et coeperunt simill RC- cunabentes dicere in seipsis Quis hic est, qui et peccata di-Imittit i50 Dixit autem ad mulie rein Fides tua Servavit te: vade in pnCem.

CAPUT VIII.

I PT ac tuna est in dein-- ceps, et ipso iter facie

bat per civitate ui et castelliani, praedican et euangeli Zan reg- nuna Dei, et duodecim uim illo. Et imulieres aliquae : quae erant Cur3tae a spirat ibit malignis, et infirnaitatibus maria vocata Magdalene, de qGa laemonia Septem exierant 3 Et Johanna uxor Chu Zae procuratoris Herodis, et u Sanna, et aliae multae, quae ministrabant ei do sicultatibus

205쪽

Cap. 8

Conveniente autem tu a plurima, et Secundum civita-ion Eul venientibus ad eum, diX-it per sinat litudine n : Exiit seminans Semin Are Semen UUA : et in Seminandoeiana, hoc quid ei cecidit secus Viam, et On Cui Catum est et Volucres caeli con)ederunt illud.

Et aliud ceci lit supra Pe

Et alii id cecidit in medio

Spinarum, et Simul natae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terrana bonan : et enatum fecit fructia in centuplum. Haec dicens clamabat: Hίinen aures ad audiendum au lint. Interrogaliant autem eum discipuli ejus, dicente S, JUaeesset parissi Ol. haec. 1 Is pro dixit : Vol iis datum Si nosse Imb Steria regni Deiri a caeteris in parati OES, ut videntes non videant, et audientes non intelligant.11 Est auten laaec parabola: Senae est 1 orbum Dei. 12 Mi nuten SECUS VIRm, sunt numentes deinde venit diti iolus, et tollit verbiana de

13 ni vero supra petr3m, qui ou una audierint Cum BV dio suscipiunt vectuin, et hi radicern non habent: qui ad templis redunt, et in tempore toritationis absistunt.14 Q uod autem in Spinage: idens, hi sunt audientes, et a solicitudinilaus et divitiis et vo-

206쪽

200 EUANGELIUM

καλύπτει αυτον σκεύει, ο ὐποκὰτω

luptatilaus vitae profecti sui

Cantur, et non reserunt fruc

15 Quod auten i in pulchram terram, hi sunt qui in corde

pulchro et borio, audiente Verbum retinent, et fructum Se runt in patientia. 16 emo auten lucernumaCCendenS, Operit anu VaSe, aut subtus lectum ponita sed Supra Candelabrum ponit, ut intrantes aspiciant lunae D. 1 Non enim est Occultum quod non manifestum fiet nec absconditum quod non OgnOS Cetur, et in palam Veniat.

18 Aspicite ergo quomodo auditis: Qui enii habet, dabitur illici et qui non habet, et quod videtur habere, auseretur ab illo. 19 Vonorunt autem ad illum

mater et fratres ejus et non poterant Contingere eum Propior turl λδ m.

20 Et nuntiatum est illi, dicentibus mater tuu et fratres tui stant seris, videre te Volen

te Sa

21 Ille autem respondens dixit ait eos : Mater mea et fratres mei lii sunt vectum Dei audientes, et facientes ip

sum.

22 Et sactuni est in una die- ruria, et ipse ascendit in Daviculam, et discipitii ejus: et ait ad .illos Transeam his in uterius stagni Et provecti sunt. 23 Navigantilius auten illis sopitus est, et descendit pro- colla senti in stagnum, et Complebantur, et pericliththiantur.

207쪽

Cap. 8

overunt eunt, dicentes Praeceptor, Praeceptor, Perim US. Ille auten eXcitatus objurgavit ventum et fluctii zitionem Aquae' et CESSaVerunt, et facta est tranquillitas.

25 Dixit aute in illis: Ubi

est fides vestra Timentes nutem in Irati sunt, dicentes adinvicem uis naua hic St, quia et ventiscina perat et mari, et ob eis int ei 2 Et navigaverunt ad regione in Gadarenorum Pa aB Stcontra Galilaeam. 2 Exeunti autem ipsi ad terraim, Occurrit illi vir quidani

ex uile, qui habet ut daemo .. ex tempoI'ibus multis et vestiuiento non induebatur, et in domo non manebat, Sed in monumenti S.

28 Vidon vero esum, et exclamans, procidit illi, et voce magna vixit Quid utilii et tibi, Josu Fili Dei altissimi l obse

29 Praecipiebat enim spiritui inan aiando exire ab ho in ine Multis enim temporibu RTU.-piebat illum: et vinciebatur catenis et cormpedibus custoditus : et perruimpens Vincula agitabatur a daemonio in de-

30 Interrogavit auten illum Jesus dicens: Quod tibi ostnomen i is autem dixit: .e- glori quia daemonia multa intraverunt in eum.

31 Et rogaverunt illum uinon inperaret illis in albyssum 32 Erat autoua ibi grex POP- Corunt naultor una pascentium in

208쪽

202 EUANGELIUM

αὐτὸν ε Θελθεῖν εἰς του οἰκ0 αὐτ0υ, monte et rogabant una ut permitteret cis in illos tigredi: et Peri nisi illis. 33 Exeuntia autem daemonia ab homine inti iverunt in Orcos : et impetu absita ex per praeceps in Stagnum : et sit

34 Videntes autem paSCentes actum, fugerunta et ubeunte nunc in verunt in civitatem et in III OS. 35 Exierunt autem videres actum, et venerunt ad Iesum, et invenerunt Sedenter . Ominem ab a daemonia eXierant, vestuum ac Sana mente ad pedes Jesu et timuerunt. 36 unciaverunt autem illis et videntes, quonaod SerVntus esset daernoni RCUS. 37 t rogaverunt illia in Omnis multitudo circuna regionis Gadarenorum, abii e ut ipsis quia timore ua agno tenebantur ipse autem riScendens in naVim,

33 Rogavit autem illum vir

39 Rodi in dona una tuam, et narra quanta fecit tibi Deus. Et abiit per universana civitate uapraedicans quanta fecisset illi Jos US. 40 Factum est aute ira in redire e sum, excepit illuna tur-bii erant enim Onane e X pectantes VII .

41 Et ecce senit VI P, CUI O-nien airus, et ipse princeps Synzigogae erat et cadens ad pedes esu rogabat e sui in- irrit se in cloim una Uana

209쪽

Cap. B. SECUNDUM LUCAM

42 ita filia unigenita erat

ei ut anno Purn duo lecim et haec moriebatur. In emore ipsum, turbae Onaprimebant

43 Et anulieri existeni in fluxu Sanguinis rati annis duodecina, quae medicis impendens Omne in uum, non potuit ab ullo curari 44 Accedens retro, tetigitii uibriana vestiinenti ebus: et consestini stetit fluxus sanguinis ejuS. 45 Et ait Iesus uis tun- gens neci negantilius autem Omnibus, dixit Petrus et qui cum isso Praeceptor, turbae Cornprimunt te, et assighant, et dicis uis tangens nae

me aliquis : ego enim novi virtuten exeuntem de me. 4 Vi J0ns autem ut ulter quia non latuit, rendens Citit, et idiatiens ei, ob lu: ID CRUS III tetieterit Quin indicavit illi co- rana Onani Popillo, et quemad-rnod una Sanata Sit Confesti in .

43 Ipso nutona dixit ei Confido litici fide tua SerVu-vit te vade in pace. 49 Adlui autem illo loquente, Venit quidana a principe Synagogae, dicens eici Rui a

210쪽

204 EUANGELIUM

κατὰ σας κώμας, ευαγγελις ἐμενοι

καὶ διη πόρει, διὰ , λέγεσθαι πό52 Flobali autem omnes, et plangebant illarii. Ille autem dixit: e flete : non e S ID OP- tua, Sed dormit. 53 Et deridebant eum, Scientes quod mortu e SSet.

54 Ipse autem ejiciens sorus

clamavit, dicen S: Puella, Surge. 55 Et reversus est Spiritus ejus, et surrexit continuo : Et ordinavit illi dari manducare. 56 Et stupuerunt parentes ejus ille autem praecepit illis nomini dicere suctum.

doeines discipulo Suos, dedit illis virtutem et poteSta

Et misit illos praedicare regnia in Dei, et sanare infir-

leritis in via, neque Peram, neque Panena, neque baculos, ne querargentum, neque Singuli duas tunica laabere. 4 Et in quain cumque domum intraveritis, ibi manete, et inde exite. Et qui curnque non receperint Vos, Xeuntes de civitate illa, et i;im pulverem a pedibus vestris excutite in testimonitin, supra illos. Egressi autem perambulabant per vicos, evangelizantes et curantes illii l Ue. Audivit auton Herodes Tetrarcha se . t ut eo Innia et haesitabat propte di i s