장음표시 사용
171쪽
Tελευταίως δὲ ναντιουμένων των γνωμων οι παρόντες ἀπεGάσι- σαν να συγκαλέσωσι νέαν συνεδρίασιν, καὶ τρισὶν αὐτων, τοῖς κ . Abrescii, F ament καὶ Mulier, εδόθη η εντολη τῆς ναγκαίας μεταρρυθμίσεως του καταστατικου. Διὰ τουτο α με πρῶτα ἄρθραολίγον μετεβληθ ησαν, καὶ δευτέρα συνεδρίασις συνεκληθη β 4'Aπριλίου 888 εἰς το καταστημα rasnapol8hy, εν ῆ ποίη ἱδρύθη ὁ Σύλλογος. καὶ περὶ τούτου θέλω νυν ανακοινωσει τινα εν κτάσει. προεδρος τῆς συνελεύσεως an de ES, γυμνασιαρχοῦ ς καὶ καθηγητης της ελλην ἀρχαιολογίας ε τω πανεπιστημίν, ἀνιωξέ την μετα μικρού προλόγου, ε τω ποί καὶ ἐμνημονευσε μετα σεβασμοθτα πατριωτικα εργα των νεωτέρων Ἐλλήνων gr. . την δρυσιν τῆς
Dr. BurgerAdith, ε DeVenter, μεταφράστης του Αἰσχύλου καὶ
Dr. Meliter, εν ZW0lle, γυμνασιαρχης καὶ λεξικογράφος. VOS ID aer, Haug, μεταφραστης του 'Oμηρου. 4. Habeis is Maastrielit, ἀρχειοφύλαξ.'Hσαν δε εν ῆ λλαν δία καὶ μερικοὶ καθηγηταὶ των γυμνασίων καὶ αλλοι, λινες ηδη γένοντο μέλη οὐ Συλλόγου. 'Eξω της λλανδίας πολλοὶ λόγιοι, συγγραφεῖς καὶ αλλοι, μεγίστην δειξαν συμπαθειαν, καὶ ἰδίως εν Ἐλλαδι.
172쪽
ρ, αρμσταττ, ο ποῖος γραψεν λληνιστὶ τα εξῆς 'Aξιότιμε κύριε ,,Mἡ ευρισκόμενος το νυν εἰς καταστασιν να περιελθω εις την,,ώραίαν πόλιν σας, σας βεβαιόν οὐ Mεν ηττον τι ψυχη τε καὶ ,, πνεύματι α ημαι παρων, ευχόμενος τα κάλλιστα διὰ εὐδαίμονα,,εκβασιν των πιχειρημάτων σας.
Oνομα τῆς ταιρίας ρίσθη , Φιλελληνικος Σύλλογος , καὶ κατατο πρωτον ἄρθρον ὁ σκοπος α ηνα α η νθάρρυνσις της σπουδῆς τῆς ελληνικῆς γλῶσσης καὶ φιλολογίας ἀπο των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι του νυν, σαύτως η πεκτασις καὶ που δεῖ διόρθωσις τῆς διδασκαλέας β η συζητησις καὶ λύσις του ζητηματος τῆς προφορας τῆς ελληνικῆς γλωσσης ν δ εκπαιδεύσει γ ἡ προστασία παν- τος του ελληνισμοὐ συμφέροντος ξαιρουμένων των πολιτικῶν ζητημάτων. Κατὰ το ς ἄρθρον του καταστατικού α θέλει ἱδρυθῆ περιοδικονεν γλωσσαις πέντε, γαλλικῆ, γερμανικὶ, αγγλικῆ, λατινικῆ, καὶελληνικῆ, κατὰ προτίμησιν του συγγρα*έως, β θέλει ἀρχισθη ἀλληλογραφία μετὰ των ξένων Συλλόγων προς διεθνῆ λύσιν με - ρικων ζητημάτων, καὶ θέλουσι συγκληθη διεθνεῖς συνελεύσεις εἰς
173쪽
Ομοφώνως καὶ μετα πλείστης γαλλιασεως τιμητικος πρόεδρος του Συλλόγου κληθη ο κ . A. P. P α κα βῆ ς ε Ἀθηναις, ῶς πατὴρ της νεοελληνικης φιλολογέας, καὶ μετα τοὐτο η συνεδρία διελύθη.Μετα τὴν σπεραν ταύτην ὁ . Mulier συνεκαλεσεν εἰς συνελευσιν τρυς προμ ημονευθέντας κυρίους , εν ῆ ποί η πιτροπη διωρ
Ἐν Ἀπομεν η συνεδριάσει ψηφίσθησαν ως μελη τῆς διευθύνσεως του περιοδικού
Πάντα ταύτα καὶ τι περισσότερα δημοσιεύθησαν καὶ ν' λλανδικαῖς καὶ ε ξεναι , μαλιστα δε ελληνικαῖς δημερίσιν, ἰδίως δὲ ηἈκρό πολις των Ἀθηνων καὶ ε ἀρχῆ η Ρψεα μερα τῆς εργέστης
εδωσαν πολλα κοινοποιησεις περὶ του Συλλόγου, καὶ πονέμομεν πολλην χάριν τοῖς συντακταις, ρῖτινες τοὐτο ποι οὐντες γένοντο ν τοῖς πρωτοις συνεργάται εἰς την γνωστο ποίησιν του ευγεν υ ημων σκοπού.
T δε; Ἐν αὐταῖς ταῖς Αθηναις ὁ τιμητικος πρόεδρος ἡμων, ὁ σχόλαστος γέρων του ποίου το νομα εἶναι δι' ημῆς σπερ ἀστηρ τηλοθεν λαμπων, γραφεν ραιότατον αρθρον εν τῆ στίφφέρον τον τίτλον N ελληνικη γλωσσα εν ολλαν δίαιV. Γνωρίζομεν πάντες το ἔργον τοὐτο, θαυμασαμεν πάντες τον ενθουσιασμον του Nεστορος , το καὶ π γλωσσης μελιτος γλυκέων ρεεν αὐδή , καὶ Γεν δυνάμεθα να μετα*ράσωμεν ενταὼθ τας ραίας σελίδας, αἱ ὁποῖαι δημοσιεύθησαν κατ επιτομην εν ταῖς ἡμετέραις φημερισιν. Mονον δέον γ' ἀνακαλέσωμεν εις μνημμν τι ν τῆ διατριβῆ ταύτi': L 'Pαγκαβῆς λIγον μέμψατο τὴν πατρίδα του, διότι ξενοι λόγιοι
174쪽
κατα τα λέξεις του ἐν ἀλλοδαπῆ χώρι' ποιούσιν περ αὐτοὶ οι
'Eλληνες πρεπε ν' κτελεσωσιν Ἀλλ' ἀναγινώσκετε αὐτο , πια ρα- καλῶ, το γλυκύτατον ἀρθρίδιον τοὐτο, διίτι πάρχει κίνδυνος 'απολεσωμεν ολ ν το πνεομα, τίν Ελληνικωτατον χαρακτῆρα, ανδ σωμεν σύνοψιν η επιτομὴν ε τω λογ τούτω. Δεν μόνον ευ Ἐλλαδι εγεν ηθη τοιουτος ενθου ασμὸς καίπερ μάλισθ' οἱ 'Eλληνες εχουσι δωσει καλλιστον παραδειγμα αλλακαὶ ε αλλαις χώραις πλεῖστοι λόγιοι καὶ λληνισταὶ γραψαν συμπαθητικως καὶ συμφωνητικως εἰς τὴν πιτροπην του Συλλογου. A κυριώτεραι πιστολα των θέλουσι δημοσιευθη στερον, πρέπει μόνον α νομασωμεν προ πάντων τον ενδοξον Γερμανον φιλελληνα Aυγουστον OltZ οστις π αρχης βοηθει καὶ συνεψωνει Συλλογν, καὶ του πρίου σχεδον λος ὁ βίος καὶ τα εργα φιερωμενα εἶναι μι καὶ καλλίστη δέρη τω να εἰσαγαγη την ελληνικην ως παγκοσμιον γλωσσαν των λογἱων. Aυτη 1 δεα δεν μόνον εν τω . Olt ευρε αριστον προστατην,εγραφε περὶ τούτων ὁ 'Pενιερης, 'δωκεν αὐτῆ πασαν την νεργειαν
του ο αείμνηστος 'Eichthal το ἴδιον ξεQρασε καὶ πρότερον ηκυρία Gaan 8Whk, καὶ 1δη προ πολλων τῶν ὁ διαπρεπὴς κύριος Reyer εν εργέστη γραφε περὶ των ρε res της ελληνικῆς ς κοινού χηματος των δεων ν τ Εὐρίπη. Πρέπει μως γα βραχύνωμεν τα ανακοινωσεις ημῶν καὶ ν' ἐξακολουθησωμεν την ἱστορ αν του Συλλόγου Ἀπο τῆς ἱδρύσεως ως σημερον πλεῖσται ἐπιστολαὶ γρα*ησαν καὶ δἰ καὶ πολλα βιβλία κ .τ. λ ἐσταλησαν δωρεαν εἰς του γραμματέα καὶ μαλιστα δια την βιβλιοθηκην. ΙΠερὶ πάντων τούτων ὁ 'Eσπερος της Λειψίας ε τω
Ἐπιστέλλουσιν ημῖν 'Aμστελοδαμου' Oλλαυδία ἐπικρατῶν ἐνθουσιασμος περ τῆς Ἐλλάδος καὶ ὐπερ της ὀρθης λύσεως του προβληματος τῆς προφορῆς τῆς Ἐλληνικῆς γλωσσης διηγειρεν εν Ἐλλάδι καὶ λ λαχο την περιέργειαν παντος, καὶ κατέστησε την ημετέρχν πόλιν γνωστην καὶ εἰς ταμέρη τῆς 'Aνατολῆς Ἐκτος του Ἐστέρου ' ρστις πρῶτος καὶ ἐπανειλημμένως ἀνέ*ερε περὶ του Συλλόγου καὶ του σκοπο αυτοὐ, καὶ 1 εν εργεστη , Nέα 'Hμέρα , αἱ ἐφημερίδες τῶν Ἀθηνῶν, τῆς Κωνσταντινουπολεως, τῶν ονίων νησων γραψαν ἐνθουσιωδῶς ὐπερ αυτο b. Ἐν τῆ , Ἐστίφ τῶν Ἀθηνῶν ὁ διάσημος συγγραφεύς κύριος A. P. Pαγκαβῆς εκ φράζει το θαυμασμὸν του διὰ το εργον,
175쪽
ολλανδl: δηλ. ἔρξατο χ αμ ιλλα προς εἰσαγωγην τῆς λησίας καὶαληθοὐ προ*ορας τῆς Ἐλληνικῆς γλωσσης, καὶ τι ὁ ζῆλος ουτος μετεδόθη δη καὶ εἰς αλλας χωρας 'Aγγλος φιλελλην γραφε προ τον Σύλλογον τι ψυχῆ τε καὶ καρδίη λαμβανε μέρος εἰς
τον αγωνα τρυτον Ἐπίσης καὶ κ Βελγίου, ε Γαλλίας καὶ Γέρ- μανίας πεσταλησαν πιστολαἱ δι' ων ρι γράφοντες ὁμολογουσινοτι σωμφωνούσιν εἰς του ρηθεντα σκοπόν. G γνωστος Γερμανος
Φιλέλλην Bolt εν Δαρ στατι εξέδωκε προ μικρου βιβλίον, Hellenis hi επιγραψόμενον, δι' ου προτεlνει την ελληνικην γλωσσαν ως γλωσσαν κρινην τοῖς λογίοις εἰς το μέλλον. δησσῆ . Λύσανδρος ατζηκώνστας πεμψε τέσσαρα αντίτυπα τῆς μετα*ρασεως
λην, .τ. λ. ).Tην επιστολὴν ταύτην καὶ αλλας πολλα λέα ενδιαφερούσας δε ανακοινοὐμεν σημερον, διότι θέλομεν δημοσιεύσει στερον, εἰ δυνατὸν την αλληλογραφίαν του Συλλόγου, ως παραδειγμα των διαδόρων τύπων τῆς σημερινῆς ελληνικῆς γλώσσης, εν συγκρίσει προς πην αρχαίαν καὶ προς την δημοτικην.
l Ἀδύνατον εἶναι να μνημονεύσωμεν ενταυθα παντα τα λοιπα βιβλία α στερον ἐσταλησαν, περιοριζύμεθα αναγκαίως γ' ὁμολογησωμεν χαριτας τρι ευγενέσι δο- τηρ τι καὶ ' αναφέρωμεν του τίτλους εν τα καταλογα της βιβλιοθήκης, μεταβήλιογραφία των κυριωτέρων.
176쪽
Διαδοχον της 'Eλλαδος Κωνσταντῖνον καὶ τον Iρίγκηπα Διαδοχον τῆς Σαξωνία αἴνιγγε το εξης τηλεγραφημα ' ., Φιλελληνικος Σύλλογος ὁμοθυμαδον κλέξας Τμετέραν 'Tφη- ,,λότητα τιμητικον μέλος απεῖ τιμην ἀποδοχῆς. Eι τοὐτο ὁ Διαδοχος Κωνσταντῖνος ἀπηντησεν Ἐῖδελβεργίας της Γερμανίας τα εξης se Εὐχαριστων πο καρδίας επὶ ἐκλογη μου επιτίμου μελους ἡτο ὐπο μετέραν προεδρείαν Φιλελληνικο Συλλόγου ποδεχομαι ἡ εὐχαρίστως καὶ εύχομαι Συλλόγω τα βέλτHττα. V - Κωνσταντῖνος
Διαδοχος Ἐλλήνων. 'Eπισης καὶ ὁ γνωστότατος Φιλελλην Βερναρδος Πρίγκη της
ο ποῖα εἶναι τόσον ραῖα στε δέον ν παναλαβωμεν αὐτας α λεξεις. ,, Βοηθητατε Σύλλογον, στις ψιλοκερδέστατα εργαζεται δια τὴν Ἐλλάδα, πως μας γνωρίσωσι καλλίτερον, πως παύσωσι α μας θεωρωσι ληστας καὶ βαρβαρους εγο λοιπῆ Εὐρωπιη, πως μαθωσιν τι εχομεν γλωσσα αξίαν σπουδῆς ' βοηθησατε κα εντος λίγου
οἱ Ἐλληνες δε θα γρα*ωσι μόνον διὰ τους Ελληνας, καὶ ανολα των σορων τα επιχειρήματα, ολα των λογίων α συζητησεις δεν κατορθωσωσι να καταρρίψωσι το του Ἐρασμου οἰκοδόμημα, ἡ απόδειξις τι η νεοελληνικη γλωσσα ἀξίζει τον κοπον, τι εἶναι θυγατηρ της αρχαίας, τι πρεπε να σπουδαζηται παραλληλως εκείνη, καὶ η αναγκη πομενως προφορας εὐκολυνούσης την σπου
177쪽
πρωτη αελίδων νεου φιλολογικο εαρος, καὶ αἱ ἀπαρχαὶ ευρ υτερου διὰ τὴν Ἐλλάδα μας μελλοντος.
Πρέπει να περάνωμεν εν ταὼθ τὴν βραχεῖαν αγγελίαν μαί, περὶ τῆς ἱδρύσεως καὶ το σκοπού του Συλλόγου , αλλα τοὐτο τ οντια δύνατον εἶναι νευ κτελέσεως ἱερο τινος καθήκοντος Ἀπεβίωσεν εἴς των ρίστων μελων, εἴς των διαπρεπεσrατων Φιλελλ ων, τοὐοποίου πας ὁ βίος καὶ σχεδον αἱ τελευταῖαι λεξεις ἡ ταν φιερω- μεγαι τ λαμυρ μας σκοπω, απεβίωσεν VOSIn aer, υτινος ταεξαίρετα εργα θελουσι λημονευθῆ γ τ πρωτ τεύχει του 1 με- τερου περιοδικοὐ 'Aς επώμεθα φ καλλίστ* οὐ OSInae παραδείγματι ος εν ολ τω ἱ το καλοκαγαθον τηρητε καὶ μελητησε, δεικνύοντες τοιουτοτρόπως τι κατα τον Αλέξανδρον οὐτσον,, εἶναι ξιος ὁ Ἐλλην των γρύπνων μας αγωγων καὶ τι δεν θνήσκει η γαπι της ελληνικῆς καὶ το ελληνικοὐ πνεύματος, το ποῖον ε μερους εἶναι πηγη καὶ ρίζα παντος εὐγενι τμο καὶ δύναται να γείνη πάλιν ανα γέννησίς τις απασης της Ἀνατολῆς.
το ε Κωνlπίλει Era λη Ἀ- 4 Φιλολογικου Συλλογου-N Zωγραφειος Ἐλληνικὴ Βιβλιοθηκη προτίθετοι σκοπον τριπλου ' και πρωτον με και κυριώτατον, πως τρυς Ελληνας ποιητας και συγγραφεῖς κοινοτερον κατα-στης ἀναγνωσμα ἡ μονον των μαθητῶν, αλλα και πάντων κείνων, σοι διακούσαντε τα μαθήματα ἡ παρ' ημῖν μέσης εκπαιδεύσεως καὶ τραπέντες επ' αλλας επαττημα ἡ πρακτικα ἔργα ου εισιν ἱκανοι ἡ και στερούνται τού χρίγου τού ἀπαιτουμένου προς τελείαν κατάληψιν των θαυμασίων εργων το δαιμονίου πνεύματος των προγύνων ' δεύτερον δε πως φορμης τυγχανοντες ι Eλληνες φιλολογοι συντελέσωσι κατα δύναμιν εις την της Ξλης επιστημης προαγωγ , προσφέροντες παν ρ,τι ε της συγγενειας της γλώσσης καὶ το πνεύματος, της ταυτοτητος της χώρας, εν ἡ κατοικούσι, και της ὁμοιοτητος πολλα ἡθω και εθίμων, τυγχάνει μαλλον αυτοῖς γνωστον και δυνατὸν ἡ τοῖ αλλογενέσι τρίτον δε πως ο ιέλληνισταὶ αναλαμβάνοντες Ἀδὰ σύ, τ ι ν α και ε- ο v Ξεταζοντες τὴν νεωτέραν ἡ in cτ α προς α σφαλε
178쪽
Α. . Cornelius v v v I Les membres soni pries insta In ment de notis indiqiuertes aut es qui se presenteron pent- sit re lans et te iste, et les cli an genuenis d' ad res se. I, REDACTION.