Hellenics of Xenophon. Books I and II. Text rev. with notes critical and explanatory analysis indices and map by Herbert Hailstone

51쪽

ἀπεπεμφθησαν εις Αθήνας, καὶ ὁ Κοιρατάδας ντω χλω ἀποβαινόντων χν Ιειραιεῖ εὐθεν αποδρὰς καὶ ἀπεσωθη εἰς Δεκελειαν.

περὶ το Βυζύντιον πεπραγμενα κουσαν. ἀρχομε- νου δε του εαρος πορευομενοι αὐτοῖς παρὰ βασιλεα ἀπήντησαν καταβαίνοντες is P τὐ Λακεδαιμονίων πρεσβεις Βοιώτιος νομα καὶ οἱ μετ πιυτos καὶ οἱ ἄλλο αγγελοι, καὶ λεγον τι Λακεδαιμόνιοι πάντων ων δεοντa πεπραγότες εῖεν παρὰ βασιλεως, καὶ Κίρος ἄρξων πάντων ων επι θαλάττη καὶ συμπολεμήσων Λακεδαιμονίοις, πιστολην τε φερε τοις κάτω πῶσι το βασίλειον σφράγισμα χουσαν, εν Ιενην καὶ τάδε Καταπεμπω Κυρον κάρανον των εις

Καστωλον αθροιζομενων το δε κάρανον εστι κύριον.

52쪽

εκελευον ' ὁ γ ἀπηγαγεν εἰς κίον τῆς Μυσίας,οθεν προς το ἄλλο στρατόπεδον ἀπεπλευσαν. 'Αλκιβιάδης δε βουλόμενος μετὰ των στρατιωτῶν ἀποπλεῖν οἴκαδε νηχθη υθυς επὶ Σάμου κεῖθεν δε λαβὼν πων νεῶν εἴκοσιν πλευσε της Κ aρίας εἰς τον Κεραμικον κόλπον. κεῖθεν δε συλλεξας εκατον τάλαντα κεν εἰς τηνα μον Θρασυβουλος δε συν τριήκοντα ναυσὶν επὶ Θράκης χετο, κεῖδε τά τε αλλα χωρία τα προς Λακεδαιμονίους μεθεστηκυτα κατεστρέψατο καὶ Θάσον εχουσαν κακῶς πό τε τῶν πολεμων καὶ στάσεων καὶ λιμου.

ι Θρασύλος δε συν τα ἄλλη στρατια εἰς Αθήνας κατέπλευσε πρὶν δε κειν αυτόν, οἱ Αθηναῖοι στρατηγους εἴλοντο Αλκιβιάδην με φευγοντα καὶ Θρασύβουλον ἀπόντα, Κόνωνα δε τρίτον επι τῶν ii ικοθεν 'Aλκιβιάδης δ' κ της Σάμου χων τὰ χρήματα κατεπλευσεν εις Πάρον ναυσὶν εἴκοσιν,εκεῖθεν δ' υ χθη υθ Γυθείου τι κατασκοπὴν

τῶν τριηρων, ς πυνθάνετο Λακεδαιμονίους υτόθι παρασκευάζειν τριάκοντα, και του οἴκαδε κατάπλου I2 πως η πόλις πρὸς αυτὸν ἔχει. πεὶ δ' εώρα εαυτω εὐνουν υσαν καὶ στρατηγὸν αυτον Γρημενους καὶ δία μετaπεμπομενους τους επιτηδείους, κατε-

ῆ πόλις του δους κατακεκαλυμμενου της Αθηνὼς, τινες οἰωνίζοντο ἀνεπιτήδειον εἶναι καὶ αὐτῶκαι η πόλει' 'Aθηνaίων γὰρ οὐδεὶς εν ταύτη γ ἡμερα υδενυς σπουδαίου εργου τολμήσαι, ἄφα-I σθαι κατaπλεοντος δ' υτου τε ε του Ιειραιῶς

καὶ ὁ εκ ου ἄστεος χλος θροίσθη πρὰς τὰς ναῖς,

53쪽

θαυμάζοντες καὶ Γδεῖν βουλόμενοι τον Αλκιβιάδην,

λέγοντες οἱ μεν - κράτιστος εἴη των πολιτῶν καὶ μόνος ἀπὸ λογ θη , in οὐ δικαίως ψύγοι, Ἀπιβουλευθεὶς δὲ π των λαττον κείνου δυνaμενων μοχθηρότερά τε λεγόντων καὶ προς το αυτῶν ἴοιον κερδος πολιτευόντων, κείνου ἀεὶ το κοινον αυξοντος καὶ ἀπο των αυτοῖ καὶ π του τῆς πόλεως δυνατου, θελοντος β τότε κρίνεσθαι oraραχρημα της ἡ αἰτίας Ἀρτι γεγενημενης - σεβηκότος εἰς 'a μυστηρια, υπερβαλλόμενοι οἱ χθροὶ , δοκουντ iδίκαια εἶναι ἀπόντα αυτὸν Ἀστερησαν της πατρίδος Ἀν - χρόνω υπὸ ἀμηχ ανίας δουλεύων ναγ- 5κάσθη με θεραπεύειν Ους εχθίστους, κινδυνευων

του δῆμου aὐτῶ με τῶν τε λικιωτῶν πλεον χειν τῶν τε πρεσβυτερων μη ελαττοὐσθαι, τοῖς δ αυτos εχθροῖς τοιουτοις δοκεῖν χῖναι OLισπεμ πρότερον, υστερον δε δυνασθεῖσιν ἀπολλύναι τους βελτίστους, αυτοῖς δε μόνους λειφθεντας δι αυτ τοὐτο ἀγαπῶσθαι πν τῶν πολιτῶν χτι τέροις βελτιοσινους εἶχον χρησθαι οἱ δε, τὐ τῶν παροιχομενων II αὐτοῖς κακῶν μόνος αἴτιος εἴη τῶν τε φοβερῶν οντων τ πόλει γενέσθαι μόνος κινδυνεύσαι Wyεμὼν

καταστῆναι. 'Aλκιβιάδης δε πρὸς την γην ὁρμισ- is θεὶς ἀπέβαινε φεμ πιυς ευθέως. φοβούμενος τοῖς

54쪽

εχ θρους ε παναστὰς Ιε επὶ του καταστρωματος is σκόπει τους αυτοῖ ἐπιτηδείους, εἰ παρείησαν. κατιδὼν δε Εὐρυπτόλεμον τον Ιεισιάνακτος, αυτοῖδε νε μόν, καὶ τους λλους οἰκείους καὶ τους φιλους με αυτῶν, τότε ἀποβὰς ναβαίνει εἰς την

πολιν μετὰ τῶν παρεσκευασμενων, εἴ τις απτοιτο,

20 μ επιτρέπειν. εν δε p βουλ καὶ γῆ εκκλησίa ἀπολογησάμενος ως υκ σεβηκει, εἰπὼν δε ως ηδικηται, λεχθεντων δε καὶ χλων τοιούτων καὶ Οὐδενὸς ἀντειπόντος διὰ το μη ἀνασχεσθαι ν Πνεκκλησίαν, ἀναρρηθεὶς άπάντων γεμων αυτοκράτωρ, ὼς οῖός τε ν σῶσαι την προτέραν της πόλεως δύναμιν, πρότερον μεν τ μυστήρια τῶν Αθηναίων κατὰ θάλατταν αγόντων διὰ το πόλεμον, κατὰ γῆν

21 ποίησεν εξαγ Υὼν του στρατιώτας παντας μετὰ δε ταυτα κατελεξατο στρατιάν, πλίτας με πεντακοσίους καὶ χιλίους, ἱππεῖς δε πεντήκοντα καὶεκατόν, DasHδ'εκατόν. καὶ μετὰ τον κατάπλουν τρίτωμην ἀνήχθη et Ανδρον ἀφεστηκυῖαν τῶν Αθηναίων, καὶ με αὐτos 'Αριστοκράτης και 'Aδείμαυ- τος ὁ Λευκολοφιδου συνεπεμφθησανἈρημενοι κατὰ 22 γῆν στρατηγοί 'Aλκιβιάδης δε ἀπεβίβασε τοστράτευμα της Ἀνδρίας χωρας ις Γαύρειον εκβοηθήσαντας δε τους Ανδρίου ετρεψαντο καὶ κατεκλει-σaν εἰς την πόλιν aί τινας ἀπεκτειναν ου πολλούς,2 καὶ τους Λύκωνας, ι αυτόθι ησαν. Αλκιβιάδης δετρόπαiόν τε στησε καὶ μείνας αὐτολολίγας μερας ετ λευσεν et Σύμον, κἀκεῖθεν ορμώμενος πολεμει. 5 δε Λακεδαιμόνιοι πρότερον τούτων ου πολλωχρόνω Κρατησιππιδα της ναυaρχίας παρεληλυθυίας

55쪽

Λυσανδρον ξέπεμψαν ναύαρχον. ὁ δὲ φικόμενος εις Pόδον καὶ ναῖς κεῖθεν λαβὼν εἰς Κῶ καὶ ἰλη-

τον πλευσεν, κεῖθεν δ' εις Eφεσον, και ἐκεῖ εμεινεναυς εχων βδομήκοντα, με ι Ου ὐρος εις ἄρδεις ἀφίκετο Ἀπεὶ δ' ηκεν, ἀνεβη προ αυτον συν τοῖς ἐκ Λακεδαίμονος πρεσβεσιν Ἀνταυθα δη κατά

ηρετο. τί ἄν μάλιστα χαρίζοιτο ποιῶν, εἶπεν τι Εἰ προς το μισθον κάστω ναυτη βολὸν προσθείης. ε δε τουτου τετταρες βολοὶ ν ὁ μισθός, προτερον δε τριωβολον. ab τόν τε προσοφειλόμενον ἀπεδωκε και - τι μηνος προεδωκεν, στε τὸ

56쪽

στράτευμα πολυ προθυμοτερον εἶναι. οἱ δε θη- ναῖοι ἀκουοντες ταυτα θύμως μεν εἶχον, πεμπον δε προ τον Κυρον πρέσβεις διὰ Τισσαφερνους ὁ δὲ υ προσεδεχετο, δεομενου Τισσαφερνους και λε- γοντος, απερ αὐτος ποίει πεισθεὶς ύτ Ἀλκ ιίδου. σκοπεῖν ὀπως των Ε ληνων μηδε ἴτινες ισχυροὶ ἄσιν, ἀλλὰ τύντες ασθενεῖς, αὐτοι εν , τοῖς στα- in σιώζοντες. και ὁ με Λύσανδρος επε αὐτω τοναυτικον συνετέτακτο, ἀνελκύσας τὰς ν τῆ φεσο,ουσας ναυς νενήκοντα συχίαν γεν, πισκευάζων

II a ἀναψύχων at τώς Ἀλκιβιώδης δἰ ἀκουσας ρασύβουλον ξ Ἐλλησπόντου κοντα τειχίζειν Φώκαιαν διέπλευσε προ αυτόν, καταλιπὼν επὶ ταῖς ναυσὶν Αντίοχον τον ὐτo κυβερνητην επιστείλας la μὴ πιπλεῖν επὶ τia Λυσίνδρου ναυς. ὁ δὲ Αντίοχος τῆ τε αυτο νηὶ καὶ ωλλη ἐκ Νοτίου ει τον

λιμενα των 'Eφεσίων εἰσπλευσας oram αὐτὰς τὰς ι πρωρας των Λυσάνδρου νεῶν παρεπλει. ο δε Λύσανδρος το μεν πρῶτον λ aς των νεων καθελκύσας εδίωκεν αυτόν, πε δε ι Αθηναῖοι τω Ἀντιόχωεβοηθουν πλείοσι ναυσί, τότε η και πύσας συντά- ξας πέπλει μετὰ δε ταυτα και O 'Aθηναιοι κτου γοτίου καθελκύσαντες τὰ. λοιπὰς τριχ ρεις ἰε νηχθησαν, ως καστος νοιξεν. εκ τούτου δ' εναυμάχησαν οἱ μεν εν τάξει, οἱ δε Αθηναῖοι διεσπαρ- μεναι ταῖς ναυσί, μέχρι Ου φυγον πολεσαντες πεντεκαίδεκα τριήρεις των δε ἀνδραι οἱ μεν πλεῖστοι ξέφυγον, οι δ' ζωγρήθησαν Λύσανδρος δετὰς τε ναυς ἀναλαβὼν και τρόπαιον στήσας επὶ του Νοτίου διέπλευσεν εἰς Eφεσον, οἱ δ' Αθηναῖοι

57쪽

εις Σάμον μετὰ δε αὐτα ' πιβιάδης ελθών εις is Σάμον ἀνήχθη ταῖς ναυσὶν άπάσαις επὶ τονδε μενα τῶν 'Eφεσίων, καὶ προ του στόματος παρέταξεν, εἴ τις βουλοιτο ναυμαχει ν in resi δε Λυσανδρος ουκάνταν γωγὰ διὰ το πολλαῖς ναυσὶν ἐλαττοῖσθαι, ἀπέπλευσεν εἰς Σάμον Λακεδαιμόνιοι δε χλίγωυστερον αἱροὐσι Δελφίνιον καὶ Ῥιό ita o δε χν is Οικω Αθηναῖοι, πειδη ηγγέλθη ναυμαχία, χαλεπῶς εἶχον Ἀλκιβιάδη, οἰόμενοι δι' ἀμελειώ τε καὶ ἀκράτειαν ἀπώλωλεκέναι τὰς ναῖς, καὶ τρατηγούς εῖλοντο αλλους δεκα, Κόνωνa, Διομέδοντα,

γένην. Ἀλκιβιάδης φεν Ῥυμ πονήρως καὶ iam τ9 7 στρατια φερξμενος, λαβὼν τριήρη μίαν πεπλευσεν εἰς Σερρόνησον εἰς τα αυτοῖ τείχη μετὰ δε αὐτ 18 Κόνων ε της Ἀνδρου συν-7ς εἶχε ναυσὶν εἴκοσι 'ληφισαμενων Αθηναίων εἰς Σάμον ετ λευσεν 'πὶ το ναυτικόν. aντ δε Κόνωνος εἰς Aνδρον πεμ ira ν

χων δυοῖν τριήροιν Θουρίαιν λαβεν αὐτοῖς ἀνδράσι καὶ τους μεν αἰχμαλωτους παντας εδησαν Ἀθηναῖοι, 'ον ὰλ ἄρχοντα αυτῶν Δωριέα οντα μεν

καὶ των κείνου συγγενῶν, πάλιτευοντα παρ αὐτοῖς,

ελεήσαντες ἀφεῖσαν οὐδε πήματα πραξάμενοι. Κό- πνων δ' πε εις 'ν Σάμον ἀφίκετο a το ναυτικὸν κατέλαβεν πιθύμως χχον συμπληρώσας τριήρεις εβδομηκοντα ἀντὶ των προτερων, χίὐσῶν πλέον

58쪽

εκατον, και ταυταις ἀναγόμενος μετὰ των Ἀλλων στρατηγῶν αλλοτε αλλη ἀποβαίνων τῆς των πολε-

2 μίων χωρας ληίζετο καὶ ὁ ενιαυτως ληγεν, ἐν Καρχηδόνιοι ις Σικύλίαν στρατευσαντες εἴκοσι καὶεκατον τριηρεσι, καὶ πεζῆς στρατιῆς δώδεκα μυριάσιν εἶλον Ακρύγαντα λιμω μάχ5 μὲν ἡττηθεντες, προσκαθεζόμενοι δε επτὰ μῆνας. Τω δ' πώντ ετει - τε σελήνη ξε- λιπεν σπέρας καὶ ὁ παλαὰς τῆς Αθηνῶς Ρεὼς εν Ἀθήναις ενεπρήσθη, ΙΠιτυα μεν εφορευοντος, δερχοντος δε Καλλίου Αθήνησιν, οι Λακεδαιμόνιοι τω Λυσάνδρω raρεληλυθότος δη του χρόνου καὶ

τω πολεμω τεττάρων καὶ εἴκοσιν τῶν πεμψαν επὶ τὰς ναῖς Καλλικρατίδαν. τε δε παρεδίδου ο Λύσανδρος a ναῖς, λεγε τω Καλλικρατίδα τι θαλαττοκράτωρ τε παραδιδοίη και ναυμαχια νενικηκώς. ὁ δε αὐτον κελευσεν 'Εφεσο εν πιστερα Σύμου παρaπλευσαντα, ου σαν ι των 'Αθηναίων νῆες, εν Μιλητω παραδοῖναι τὰς ναυς,

και ὁμολογήσειν θαλαττοκρατειν. ου φαμενου δετο Λυσάνδρου πολυπραγμονεῖν λλου ἄρχοντος, αυτος ὁ Καλλικρατίδας προς αἷς παρὰ Λυσάνδρου ελαβε ναυσὶ προσεπλήρωσεν κ se καὶ Ρόδου

καὶ Iλλοθεν ἀπο των συμμάχων πεντήκοντα ναῖς. ταύτας δε πόσας ἀθροίσας, ἴσας τετταράκοντα και κατόν, παρεσκευάζετο ς ἀπαντησόμενος τοις πολεμίοις. καταμαθὼν δε etro των Λυσάνδρου φίλων καταστασιαζόμενος, ο μόνον ἀπροθυμως

υπηρετούντων, λλ καὶ διαθροούντων ε ταῖς πο- λεσιν τι Λακεδαιμόνιοι μεγιστα παραπιστοιεν ν

59쪽

τω διαλλάττειν τους ναυάρχους, πολλάκις ἀνεπι τηδείων γιγνομενων καὶ ρτι συνώντων τ ναυτικακα ἀνθρωποις ς χρηστέον υ γιγνωσκόντων, ἀπείρους δὲ θαλάττης πεμποντες και ἀγνῶτας τοῖς κεῖ, κινδυνευοιέν τι παθεῖν δι τοὐτο εκ τούτου δε ὁ Καλλικρατίδας συγκaλέσας τοῖς Λακεδαιμολωνεκεῖ παροντας ελεγεν αυτοῖς τοιήδε' 'Eμοὶ μεν ἀρκεῖ οἴκοι μενειν, και εἴτε σανδρος εἴτε λλος τις εμπειρότερος περὶ, ναυτικ βούλεται εἶναι, υ κωλυω τ κατ εμε εγὼ δ' π της πόλεως επι τὰς ναῖς πεμφθεὶς υκ ἔχω τί α λοποι ' τα κελευόμενα, αν δύνωμαι κράτιστα.ύμεῖς δε προς- εγώ τε φιλοτιμοῖμαι καὶ ἡ πόλις

ημῶν αἰτιάζεται, ἴστε G αὐτ ωσπερ και εγω, συμβουλεύετε τὰ ἄριστα μῖν δοκοῖντα ιναι περὶ του με ενθάδε μένειν δε οἴκαδε ἀποπλεῖν ροὐντα τὰ καθεστῶτα ενθώδε. O Joενος δὲ τολμήσαντος ἄλλο τι εἰπεῖν ἡ τοις

οἴκοι πείθεσθαι ποιεῖν τε ἐφ' a κει, ελθὼν παρὰ Κῖρον τε μισθον τοι ναυταις' ὐδε αὐτω εἶπε δύο

ημερας επισχεῖν. Καλλικρατίδας δε ἀχθεσθεὶς , et

ἀναβολα και ταῖς επὶ τὰς θύρας φοιτησεσιν, ργισθεὶς και εἰπὼν ἀθλιωτάτους εἶνa τους Ελληνας,οτι βαρβίρους κολακεύουσιν νεκα ἀργυρίου, φάσκων τε η σωθη ἴκαδε, κa τά γε το αυτο δυνατον

διαλλάξειν Ἀθηναίους καὶ Λακεδαιμονίους, ἀπεπλευσεν εἰς Μίλητον κἀκεῖθεν πεμφας τριηρεις εἰς Λακεδαίμονα επὶ χ ρήματa εκκλησίαν ἀθροίσας των Mιλησίων τάδε εἶπεν 'Eμοι μεν Μιλήσιοι, ἀνάγκη τοις οἴκοι ἄρ-

60쪽

χουσι πείθεσθαι υμa δε εγὼ ἀξιῶ προθυμοτάτους εἶναι εις πόλεμον διὰ , οἰκοῖντας εν βαρβάροις

πλεῖστα κακὰ δη π αυτῶν πεπονθεναι δεῖ δ' υμῶς ξηγεισθαι τοι ἄλλοις συμμύχοις πως ν τάχιστά τε καὶ μάλιστα βλάπτωμεν Otri πολε- μιους, ως ἄν οἱ εκ Λακεδαίμονος κωσιν, Ους οὐδ επεμψα χρηματα ξοντας, ἐπεὶ τ ενθάδε πάρχοντα Λυσaνδρος Κυρω ἀποδους ως περιττὰ οντα οἴχεται Κυρος δε ελθόντος εμο ἐπ αυτον ἀεὶ

ἀνεβάλλετό μοι διαλεχθῆναι, εγὼ δε επὶ τὰς ἐκείνου

ii θύρας φοιτ&ν ου ηδυνάμην ἐμαυτον πεῖσαι. πισχνουμαι δ' μῖν ἀντὶ των συμβάντων ἡμῖν ἀγαθωνε τω χρόνω ω ἄν κεῖνα προσδεχωμεθα χάριν ἀξίαν ἀποδωσειi . Vλὰ συν τοῖς θεοῖς δείξωμεν τοῖς βαρβόροις τι καὶ ἄνευ του κείνους θαυμάζειν δυνώμεθα τους χθροῖς τιμωρεῖσθαι. i Ἐπεὶ δε αυτ εἶπεν, ἀνιστάμενοι ro λοί, καὶ μάλιστα ι αἰτιαζόμενοι ναντέοῖσθαι, δεδιότες εἰσθγουντο πόρον χρημάτων καὶ αὐτοὶ ἐπαγγελλόμενοι ἰδίa. nβὼν δε ταῖτα κεῖνος καὶ κXιου πεντεδραχμίαν κάστω των ναυτῶν φO- διασώμενος χπλευσε h. Λέσβου επὶ Μήθυμναν l πολεμίαν Ουσαν. ου βουλομενων δε τῶν Μηθυμναίων προσχωρεῖν, λά μφρούρων οντων Αθηναίων κa τῶν τα πράγματα εχόντων ἀττικιζόντων, i προσβαλὼν αἱρεῖ την πόλιν κατὰ κρίτος τὰ μεν οὐ χρηματα πάντα διήρπαζον οἱ στρατιῶται, τὰ

δε ἀνδράποδα πάντα συνήθροισεν ὁ Καλλικρατίδας

εις την γοράν, και κελευόντων τῶν συμμάχων ἀποδόσθαι και τους Μηθυμναίους υκ φη εαυτου