장음표시 사용
41쪽
ἀψευδὲς εἶναι τοῖσι γενναίοις στόμα.
εμοὶ χορος μὲν δύς, ει λίγεια λωτ οὐ χάρις η' εἰνὶ δαιτί, ia η δ' ύχαρις Ἀφροδίτα 895 περπνον δε τι καὶ φίλων ἄρε ὐτυ αν ἰδέσθαιτων πάρος ου δοκούντων. πολλὰ γαρ τίκτει Μοῖρα τελεσσιδώτειρ' boo Aιών τε ' Κρόνου παις.
ἔχεις δον τιν es πόλις, δικαιον ου χρή ποτε τίς ἀφελέσθαι,
τιμὰν θεούς ὁ δὲ μη σε φάσκων ' ἐγγυς μανιων ἐλαύνει, 9o, δεικνυμένων ἐλέγχων
των δ' ἐπiσημα γαρ τοι θεος παραγγελλει, των δίκων παραιρῶν φρονήματος αε
συμφερεται τα πολλα πολλοῖς 92 και γὰρ πατρὶ των δ' Ἀθάναν λεγου 'πίκουρον iναι, και τούσδε θεῆς πόλις και λαυς σωσε κείνας, εσχ.εν δ' ' υβριν ανδρός, ω θυ-
42쪽
δεσποιν', ὁρβς με, ἀλλ' ὁ ως ε 3 σεται, Εὐρυσθέα σοι τόνδ' αγοντες κομεν,
Σὰς τροπαίου καλλίνικον ἴστασαν
ἐμοὶ δὴ πρὸς σὲ τόνδ' ἐπιστέλλου ἄγειν, τέρψαι θέλοντες σὴν φρέν' ἐκ γαρ εὐτυχοῖς 9 o ηδιστον ἐχθρὸν ἄνδρα δυστυχουν θ' ὁρῶν.
κου ηρκεσεν σοι ταυτα τολμησαι μόνον,
ἀλλ' εξ ἁπάσης κἀμὲ και τέκν Ἐλλάδος 955 ήλαυνες ἱκέτας δαιμόνων καθημένους,
τοῖς μὲν γέροντας, τους δὲ νηπίους τι. αλλ' ηυρες ἄνδρας και πόλι σή ἐλεύθερον, O υκ ἔδεισαν. δεῖ σε κατθανἐῖν κακῶς,
καὶ κερδανεῖς ἄπαντα Ἀρ γὰρ οὐχ ἁπαξ96o θνήσκειν σὲ πολλὰ πήματ 'ξειργασμένον.
αλλως - αὐτον αἰχμάλωτον εἱλομεν. e γε δε η τις τόνδε μη θανεῖν νόμος
43쪽
καὶ ταυτα δόξανθ' Υλλος ξηνέσχετο
χρη δ αυτόν, οἶμαι, τη δ' ἀπιστησαι χθονί.
ἔγωγε καίτοι φημὶ κάμ εἶναί τινα.
9rs φιλῶ πολιν τήνδ' οὐδὲν ἀντιλεκτεον. τουτον δ', επειπερ χεῖρας ηλθεν εις μάς, Ουκ ἔστι θνητων ὁστις ξαιρήσεται. προς αὐτ την θρασεῖαν οστις αν θέλη καὶ την φρονουσαν μεῖζον η γυναῖκα χρη98, λεξει το δ εργον os Ἀμοὶ πεπράξεται.
τω σω δε παιδὶ συγγενης φακλεει. - αλλ ειτ ἈχρPζον ιτε μη, εο γαρ ην, 99o Ηρα με κάμνειν τηνδ' θηκε την νόσον. επε δ ἐκείνω δυσμενειαν ράμην κάγνων ἀγωνα τόνδ' ἀγωνιούμενος, πολλων σοφιστης πημάτων γιγνόμην καὶ πολλ' τικτον νυκτὶ συνθακων ἀεὶ
44쪽
EURIPIDIS995 -πως διώσας καὶ κατακτεινας μους εχθροῖς το λοιπον η συνοικοίην φοβω, εἰδως μὲν ου αριθμον ἀλλ ετητυμως
ἀκουσεται τά f ἐσθλα χρηστος ων ἀνήρ.ioo Ἀεινου δ' ἀπαλλαχθεντος υκ χρῆν μ' ἄρα
μισουμενον προς τωνδε καὶ ξυνειδότα εχθραν πατρωαν, πάντα κινῆσαι πετρον, κτεινοντα κἀκβάλλοντα καὶ τεχνώμενον;
τοιαυτα δρῶντι - ἐγίγνετ ασφαλη.
ἐχθρου λεοντος δυσμεν βλαστηματα ηλαυνες αν κακοῖσιν, ἀλλα σωφρόνως
νυν ουν πειδή- Ου διώλεσαν τότε Imao πρόθυμον ἄντα τοῖσι Ἐλλήνων νόμοις οὐχ αγνός ειμι τω κτανόντι κατθανών ' πόλις δ' ἀφηκε σωφρονosσα τον θεον μεῖζον τίουσα της μῆς χθρας πολύ. γ εἶπας ἀντήκουσας Ἀντευθεν δε χρῆIOIM τον προστρόπαιον τόν τε γενναῖον καλεῖν. Oύτω γε μεντο ταμ εχει θανεῖν μεν υ
1oeto τί ὁ - θάνη τε καὶ πόλει πιθώμεθα;
κτεῖν Ου παραιτουμαί σε τήνδε δε πτόλιν,επεί, ἀφῆκε καὶ κατηδεσθη κτανεῖν, χρησμω παλαι Λοξίου δωρήσομαι,ος ωφελήσει μειζον ὴ δοκεῖν χρόνω. ioso θανόντα γάρ με θάψεθ' o το μόρσιμον, δίας πάροιθῆ παρθενου Παλληνίδος.
και σοι μεν μου και πόλει σωτήριος μετοικος ἀεὶ κείσομαι κατὰ χθονός,τοις τωνδε δ' κγόνοισι πολεμιώτατος,
45쪽
δευρ ηλαν, αλλ' ου χρησμον 'Iδουμην θεου πιραν νομίζων θεσφάτων κρείσσω πολῖIo o κοὐκ αν προδοὐναί, . Ἀλλα μήτε μοι χοὰς
κακον γαρ αυτοῖς νοστον ἀντὶ τῶνδ' γὼ δώσω διπλουν δε κερδος ξετ ἐξ ἐμου, Ῥῆς τ ονήσω τουσδε τε βλάψω θανών. Ἀλκ ub VH. Io x τί δῆτα μέλλετ, ει πόλει σωτηρίαν κατεργάσασθαι τοῖσί τ εξ υμων χρεών, κτεινειν τον ἄνδρα τόνδ ἀκούοντες τάδε δείκνυσι γαρ κέλευθον ἀσφαλεστάτην.
εχ θρος μὲν ἁνήρ, ἄφελεῖ δε κατθανών.
47쪽
48쪽
OXFOR, UNIVERSITY FRES. VARRHOUSEAMEN CORNER, E.C. I the sirs par of this Prologue Iolaus narrates the ortunes of the Heracleidae prio the potnt where the actio of the play begin s. At l. 55 the prologue passes into a dialogue initi Copreus, thelieratinos Eurystheus, vilici is continue to l. 72, Where the Choriis
49쪽
l. 7. ξόv though it vas in m po ver, the So-calle accus absolute, ready an ace of respeci or attendant circumstance andequivalent to an adverbia clause. Similari παρόν, δέον, τυχόν, δόξαν δοκησαν l. Ι 86) also ἔν pus adjectives, a δίκαιον ἴν, etc. l. 8. ει Eri Strengiliens the superi. πλείστωv, - εἴς πάντων, Heone man in the vorta ivlio, etc. Compare Soph. Trach. 46o πλείστας ανὴρ εἶς Ηροκλη ἰγ με Heracle had more vives thanan other man.' Sonaetinaes the εἴ is omitted a in M. Col. 563 πλεῖστ' νη . . . θλησα κινδυνεύματα. So in Latin nrιs;
compare Plaut. Truc. 2. I. 39 est huic ιnus servus violentissimus.'ll. 9 IO. κατ' οὐρανοπιναίει. Compar l. Io Young childrenare compare to a brood unde the Protectio of the parent bir l. Compare l. 39, Androni. 44 φκώι νεοσσον τόνδ' υπὸ πτερων σπάσας.
state into noster. atris usuali transitive 'banish, as in l. 57. l. 8. 'ξίωσεv thought proper, o has chosen to insuit iis thus.'υβρισμ' ὐβρίσαι is the cognate accusative. Compare l. 9 7.
βωμιους καθήμενους l. 96. The insin. προσωφελῆσαι depend on κελαι- supplicatin to id us' compare . 3 5, fgh Aul. 242ἱκετρο γίγνου ... μὴ θανειν, ' supplicate so thyclise.'l. 35. δισσοὐ παῖδαs, Demophon an Acamas compar l. II9. Acamas cloes not oin in the dialogue. ll. 36, 37. Pandion vas theriather of Aegeus who ivas the atheros Theseus by Aethra Aethra an Alcmena, the noster os Heracles, vere both descende Dona Pelops, via utas thus thecommon anceStor of the Heraclei lae and of the roya sanati ofAstens on ille mother' fide. Se in genealog in ii. O8-2I2For ἐγγύs vitia dat. - relate io, compare Hom. Od. 7. O επεί
υπυμφοτέρω . . . πολεμεῖτο, Ἀθηναιοι μὲν . . . περιπλέοντες, Πελο
l. I. παιδόs, her son ' Heracles . Accordinito traditioniae had only one augliter Macaria, via is uae heroine of this play.
50쪽
So in Latin scelus, villain sor scelestus, the abstraci for the concrete
l. 54. γγειλαs, in reserence to the command lates o Heracles by Eurystheus sor his severa 'labours, through the medium ofCOPreus, ις υρυσθρος ἄνακτος ἀγγελίης οἴχνεσκε βίη ρακληείη Ivla osten canae to Heracles at the bellest os. Eurystheus, Hom. II.