Ioannou tou Zonara Epitome historion. Ioannis Zonarae Epitome historiarum. Cum Caroli Ducangii suisque annotationibus edidit Ludovicus Dindorfius

171쪽

AD VOL. III.

latur an. 43. Is a Bulgaris postea Tlira etaui invadelitibus an . 561 captus et distractus est. Ioannes, Plena absque ullo titulo nomina Marcellinus, Victor ver inuitiae Ducena in mea fuisse scribit, congressione acta in portu Tacea, Stolgaui perimit, ipse vero ab eius arinigero cci litur an . 545. Sed cuni tradat idem Marcellinus anno sequenti revocatum Sergitina, incertuna an hanc dignitatevi summo iure obtinuerit. Revocato igitur Sergi0, Areolandas, nepte Imperatoris accepta, dirigitur in Africani, ibique anno 547. Cartilagine intra Palatilini occiditur a Guntliarto, regno uultyrannide assu impio queni Carthaginis Dii Artabanus 36 regni sui die pran lentem intersedit Ioanne insuper tot gaiuniore vincto ad Pi incipeu imisso. I demortaliantis Are0bindae ab Imperatore sussicitur, quo post aliquantos lies missionen sagitante, imittitur in Asricaui Ioannes, appi rater, qui Mauros donivit n. 551. Iteruntiliae an. 562 in cuius subsidium cuni valido exercitu imisu Iustinianus Marcianum, ex fratre alit sorore nepotent, Magistriani illituul, qui paceni Africae red lidit. Exhinc aliquot alii Ahicae Praet 0res et Patricii recensentur sub Iustino iuniore a Ioanne Biciariensi, atque in his lieodorus Praefectus fricae Mauris interfectus sub an. 567. Theoctis tus Magister imilitum Provinciae Africanae, qui a Mauris bello superatus perinde interiit sub annuim 568. t imabilis, a Mauris anno sequenti pariter interent pius. Post hunc occurrit Gennadius Magister illi tuni in Africa, qui, ut scribit dena Victor, Mauros delevit, et Gasimulena sortissim una egena, Iuliana res duces Superius naenioratos Roniani exercitus interfecerat, bello superavit, et ipsian B. egena gladio interfecit an Tiberii Augusti Meimoratur leinde Heraclius Africae Patricius et Magister iiiiiiiiiiii an 6 Phocae, eracli Inl-perat0ris pater, apud Tlieoplian eua auctoreui ironici mentalis, et alios, ut quo iij ius frater regorii is, seu ut aliis appellatur, reg0ras, legati munus obiit. Denique Gregorius Africae Patricius aeui oratur a Tlieophane, qui anno Constantis in ea rovincia seditionen movit et anno pro-Xiui sequenti alborat,ibus Africani incursantibus pulsus est, tributo Provincialibus imposito. Istius Gregorii praeterea

172쪽

mentio occurrit in Disputatione S. Maxini cuin Pyrrho Patr. CP corain quo illa acta est, et qui in aliqu0t eiusde in Maximi pistolis Georgius nuncupatur. Hi rursum anno 660 Constantino Pogotiato inperante, exercituni moverunt in Αει- cain, octoginta la0ininuiti nillibus in captivitateni I, luctis. Denique anno Leontii tertio idein, Albin telech Principatum obtinente, expeditione in Africana suscepta, liniversan Ina-peri suo subdiderunt, nequaquain reluctante Ioanne Patricio Africae, qui eo cuni idoneis virilbus a Leontio iissus, reui primo eliciter gessit, Carthagineui Bovianae ditioni asseruit, Saracenos in fugaui vertit. Verunt iis uiatori post-nioduui apparatu et Iielli uiole in uui contendentibus, Africa cedere coactus, cum uani quae supererat classe in Cretani insula ui albscessit ubi exercitus, tale gesta re, Leontii onsensionein veritus, Abstimaru in ad Inipei iuui provexit. Accidit laec spicae clades circa annuut 698, quani attigere scriptores, atque in iis Theophanes, Niceptiorus Constantinop0lit in Historia, c0nstantinus Adiminis t. iup. c. 22Αuastasius Bibliotia in I0aune V. P. et alii. 325, 12. υπ0 φυλακην επ0ιqσατ, Chronicon uis. Georgii aviarioli, de Leonti0 καὶ ριν0τμησας αυτον εντη 0νη της σαλμάτου περιωρισεν. 70 325, 25. Βαάνης Mentini alterius Baanae Praepositi et Patricii n0tius in pist. 91 et 114. 327, 28. Κυρον ὁ τινα Huius Synaxin agunt Graeci Ianuar. in Monasteri της Xώρας , ut est in Menaeis. 327, 26 τον ὁ Καλλίνικον Πατριάρχην mutus 1enioriai agunt Graeci 23 Augusti, ut est in Menaeis. 328, 16. νευρ0κ0προαντες Vide Gloss. ted Graecit. in Ἀντγκ0πεῖν. n0nyuius Valesianus de Constantino M. Summuistinatione veredis post se irrencatis Alpes transgreSSus etc. Constantinus Manasses p. 122 ππ0υς ευ- ρ0κ0πουσαι Utitur etiaui Theophanes an 6 Iustiniani.

π0ιησας αυτὸν εγκλειστον, καὶ ἀντ αυτου Ιωἄννην χει- ρ0τόνησεν. 331 15. τυφλ0υται Nilii crebrius in universa Bygan-

173쪽

tinorum inperat0rum aistoria, quam excaecatiotiis poena, in rebelles praesertiui, vel qui rebellionum et coniurationurn participes ac conscii erant: a quideri ut na0itis supplicioi0nge initi0ri saepe utebantur, uin lenietitiana eblari ut- euuaque vellent. Constantinus Porpii in Basilli avi vita . 34. e lit. Couilies αλ η του γενναίου βασιλεως φιλαν θρωπία μόνη των ὀφθαλμῶν κκοπὴ την τ μωρίαν ρίσατο τέως των προκαταρξάντων της πονηρὰς συμβ0υλῆς Mox

rationeu subdit: τοὐτο τη λεχθείση π0ινρ 0ύτοις τε μεταν0ίας παρέσχε καιρ0ν, καὶ τους λ0ιπους των πονηρῶν σωφρόνιζε. Michael sellus tib 1 his t. ins αλλ'

ευθυς σιδήρω τυυς φθαλμους ὀρυττόμεν0ς ταύτην δητην κόλασιν πῆσιν πεμέτρει, και ο μεν μείζονα, ὁ εελάττονα μαρτάνειν δοξε και ό με εργ0 ηπτετ0, d μεχρι φημης πρ0εβαινεν γαρ φρόντιζεν πως αναναλ0γους τα τιμωρίας ἀποδώσει τοις μαρτημασιν, αλλ

licet celebrabat Uribis natale, ut liabent theophanes et Nicepti0rus C0nstantinopolit quod quidem albibatum Pentecostes in Gunii, eo anno quo al)rogatuli est imperiunt Philippico, Christi scilicet 1 incidit, licet 11 niensis Mali vulgo laec estivitas celeibrari soleret: inde coniicit Petavius in hunc dieii Milatos eiusniodi tu los Circenses, qui quotannis in die Uribis natali edebantur, uti plurit ius obseruauius in nosti a Constantinopoli 1 p. 29. Sed id veruntue sit ut dubiten facit Synaxari uim is in . Ioanne ei unatore Patriarcha Constantinopolit limperante Maurici0, sub Septenibi'. ubi mentio sit huiusce Circensiuni editionis Sal bato Pentecostes, quavi ille non probabat: ποτε ε Ιαρα

174쪽

ANNOTATIONESMοὐ in δείλη αἰθρίας ἡσης, γίνονται καταιγίδες, καὶ

πληθυς ἀνεμων, και δάτων φ0ρα, ως συντελεισθα πάν-τας, καὶ φευγειν τον λαο εκ ου ἱππικos. 333, 5. Θεοδοσιος Dicitur Θεοδόσιος ο νε0 Tlieostericio in vita . Nicetae Consessoris . 2 Aέων γαρ των σαυρων λεγόμεν0ς, Θεοδοσιον τ0ν νέον τυραννίσας, ηρπασε την των Ῥωμαίων βασιλείαν. Vule Gloss. ine l. Graecit in 0ς. 333, 17. εἰς κληρικον καρεὶς aec de Theo losio subitit Symeon Logotlaeta in Chron. 1s τουτον φασὶν οι ἱστ0ριογράφοι καὶ χρυσογραφε εἶναι os τος εν φεσω τελευτα, και τίθεται ν τω να του γίου Φιλίππου, ου εν λάρνακι, αλ υπ0 την γην, νθ ή εἴσοδος τωναγίων γράφει ὁ ε τω τάφω αυτ0s, 1 EIA. λεγουσι δέ τινες των ντοπίων θαυματουργειν αυτόν. i 333, 21. αναξίως In hanc sententiana Constantinus Acropolita in serna de S. Ioanne auiasceno n. 20. έων

obsessa suerit a Saracenis, attigit etiani auctor rationis in Fest uni της καθίστου p. 817. 339, 14. θ Historiani lianc pluribus enarrat 0annes Monaclius et locuna tenens Ecclesiarunt rientali uni in Concilio Nicaeno 2 act. 5. p. 385.

343, 13. σεισμο δε συμβεβηκότος occidi lii terrae

motus an . 24 Leonis indict. 9 7 Kal. Nov. die S. Demetrio sacro, seria 4, 10ra . Ita Theophanes et Cedrenus. Illius etiana nientinit Nicephorus Constantinopol in reviario, quo qui leni die ieri eius ἀνάμνησιν observant Menaea. Vide litae de eo annotantus in I issert de Hebdonio. 343, 14. ναοί τε πολλοὶ In his ae leni S. Irenes Sophianae proxiniana recenset Nicephorus. 343, 19. η τε ικομήδους πόλις Niconie liae et Nicaeae tertiana addit Praenetunt Theophanes, qui ea lena habet

175쪽

quae Z0naras de nova tributi accessione pro nauris urbis reparatulis iuposita. 345, 16. πρωνυμον Κωνσταντινος ο της κ0πρίας επώνυμ0ς, apud Constantinuui de Themat. 2 6.

μετὰ πατρικης δυσσεβείας I demolieosterictus . 28 διαδεχεται τούτου την βασιλείαν ἄμα καὶ την ἀσεβειαν Κωνσταντιν0ς ο ι0ς αυτ0υ, 0νηρῆς ρίζης π0νηρότατος πτόρθος, id οβόλου θηρὸς ὁράκων ψυχ0φθόρ0ς εκ ει-

ν0τατο λέοντος πάρδαλις ποικιλότροπ0ς. 345, 19. εκ της Μαρίας Theostericius in vita . Nicetae Consess. n. 28 scribit Copronynum Deiparae cultum omnino abolere conatuin suisse, και ταύτης et σεβάσμιυνο νομα κατα πολλ0υς τους τροπους ξεῶσαι τηλεκκλησίας. 346, 13. ναστάσιον Huius memoriana agunt draeci 10 Fel ir ut est in Menaeis. 346, 28. Γερμανίκειαν Meminit Constantinus in acticis p. 2 expediti0uis quani te pater suscepit κατὰ Γερμανικείας in Syria unde a Saracenis receptana postimo luna vero iutile. Ianc postrenais enipol illiis ελεσαὐ- ραν dictaui docetitur ex excet piis eo graplaicis uiss. ex 346, 32. εκ νόσων φθορὰ Mentini pestilentiae istius sub Copronynio Constantinus orph de T lieniat. 2 6. 347, 23. σύνοδον Nonni illa de lac Pseudosyn0do a Tlieophane, Cedreno, et aliis intacta halbet Chronicon iis . ab Adaui ad Leonen Philos σύνοδον θροίζει κατα τωναγίων εικόνων ν λαχερναις, και ανελθὼν εὐθύμως εντ αμβωνι χειροκρατῶν πίσκοπον του Συλαίου, ξεφωνησεν ἴτω, Κωνσταντίνου ικουμενικοὐ Πατριάρχ0υ

πολλὰ τὰ τηε εν ii συνόδω πολλὰ κατὰ του Κυρί0υ κενολ0γήσαντες ι ιερεῖς της αισχύνης καὶ τὰς μιαρὰς χειρας ις ψος αραντες, ερρηξαν την λεινην κείνην

Stantinopolitanus Patriarcha fuerat: nam cuni Seu loSyno-

176쪽

dus illa coacta est, Gerulanus urbis se leui litineibat. Pro-72 inde Georgiuui illum Cyprium, qui in illo C0nciliabulo una

cuua ierimano Patriarcha et Danaasceno anathemate perculsus est, Georgium Patriarchan esse existimavit Zoiiaras, qui sub Constantino Pogonato anno 3 suae dignitatis, ut scinibu Ilie0pliane , Concilio Cotistantinopolitano contra Monothelitas tina cuin tornanae edis Legatis praesedit ii quo qui- deni edita quaedam decreta pro sanctis imaginibus, atque iis maxillae in quit ius exprimitur Agnus digito PraechirsorisImonstratus, ut est apud Cedrenuui an. 13 Constantini P0gonati, ex anone 2 Synodi Trullanae, seu uinisextae. Sed toto caelo erravit Zonaras, cuin is a seu losynodo da-

innatus Georgius Cyprius non Cypri piscopus, ut vertit

Xylander apud Ced renuni, ut auctor historiae praefixae Synodo existiinavit tunc teniporis esset superstes, ne luehac atriarchae dignitate donetur a Nicephoro P in re-Viario, Theophane, Cedreno, et aliis, sed nude ex Cypro oriundus suisse, ut in Responsione ad Pseudosynoduni a Patribus edita, dein Georgius, ου Κυπρ0 η πατρὶς ευαγγελικῶς τ0ν βίον εμ πολιτευσάμεν0 dicatur, id est vitainnionachicam implexus. Vide Allati uni in Diatriba de Georgiis.

348,7. εκστρατεύσας ὁλκατὰ B0υλγάρωνJ Bulgarici istiuslbelli leuiinit prae caeteris scriptor nis vitae S. 0annicii: εν τουτοις υν κείνου σχολάζοντος εφ' λ0ις ἔτεσιντο των B0υλγάρων ξεισιν ἔθνος, την των Θρακῶν η ζό μενον ἀντιστρατοπεδεύεται τ0ίνυν αυτοῖς της Ῥω - μαίων τότε κρατῶν, χεῖρα πολλην καὶ μάχ/0 συναθρ0ίσας, οἷς ηπου συνεξητάζετο και ο νεανίσκος την υσε- βειαν ὐτος πόλεμος τε μέγας αυτοῖς συνερράγη, και κατὰ πληθος αι φάλαγγες πίπτουσι των ωμαίων. 351, 3. Στεφανος Cogn. ριγλιῆς , cuius sestuin

agunt Graeci 26 Mart. ut est in Menaeis. 351, 8 του μάρτυρος Πελαγίου l,servaviuius in nostra Constantinopoli lib. . secl. 7. n. 26 ex Theophane, uti a Petavi laudatur ad Nicephori Constantin0pol Patr. Historiana, ut et apud Cedrenum p. 466 της γίας Πελαγίας hoc loco legi, non Πελαγίου, Maonriodo etiam legitur in Chronico nis . I, Adanio ad Leonein Philos0phuni, cui

177쪽

AD VOL. III.

qui leui Sanctae Maityi ae leni aliain ultra sinum dicatain reser Synaxarium Collegii Claromontani ad 4 Maii, quo , Pelagiae Tarsensis es tuna colitur: τελειται , αυτης σύν-αξις εν τω Μαρτυρίω αυτη τω οντι, πλησίον του αγίου μάρτυρος Κόνωνος Verum n0nymus in vita uis. S. Stephani iunioris, onarae prorsus assentitur: αὐθις εκ τωνεκεῖσε σύραντες τον αγιον προς το βόθυνον των θνι

ευρὼν συμπίπτοντα, καταδίκων τάφ0 πεποίηκεν, και τὰ Πελαγχυ πωνόμασεν. Vixit autem S. Stephalius sub eodem Copronymo . Sed nodum hunc solvit scriptor 1s vitae S. Pelagiae Antiochenae, cui liae sui dicata aedes: nam eadem est S. Pelagia cum Sancto Pelagio. uippe ea leui Pelagia ex insigni scorto in Salictans MonaStriani mutata,M0nasterivim 101niuuin virili habitu et Eunuchi specie ingressa, ac Pelagii assianapto nonaine, vitavi in eo sancte exegit, sexu post illius lati in duntaxat deprehenso ἀπελευσὶ μεν, φη, υρλὶσεις ὁ τινα ζητησας ευνοίχον Πελάγων μοναχῖν, την μακαρίαν Πελαγίαν δηλαd τουτον

καλῶν. Sintili porro insania in aedent Sanctae Maiarae grassatus est impius isse tyrannus, illius sorte cuius nouitne insignitur insula in Aegeo pelago naui plures hac appellatione habent Menaea. Reni narrat deui scriptor vitae S.

Stephani Iun. κελεύσας τ0υτ0ν ἀπῆραι πέρα του ἄστεως τον σιον, 'νθα ν ὁ σεπτος να0ς της γίας καὶ καλλινίκου μάρτυρ0ς Μαυρας ὁνπερ 0 μισάγιος ως δάφους χατασκάψας, φ0νευτηριον ποίησεν, καὶ Μαύραν τον τμπ0ν νόμασεν, νθα καὶ τα πρ0ς τους δαίμονας συνθη

κας ποιεῖτο.

354, 12. ιεχρησατο Ilisce suti in Georgius Haviariolus 73 in lironico uis o in μαθὼν Ἀλάστωρ την γενειάδα

appellatus Leo Chironico Casinens 1, 13 Fuit autenι temporibus Leonis , ut et Zacharis, pro Chaetaris. 359, 17. 0 ὁ Πατριάρχ0υ Παύλου unc iunioreuic0gn0rminarunt iraeci, ac discrinae Pauli, qui an leua digni-

178쪽

ANNOTATIONEStaieni Minuit suli Constantio, illiusque memoriana agunt 20 Aug. ut est in Menaeis.ls. ἀπ0καρέντος Secesserat nempe Paulus in Monasterium Flori, προς την μ0νην των Φλωρου, ut est in Chri)nico is Georgii antarioli. 360 4 2 ράσιον Cuius sestuni agunt Graeci 25 Febr. 360 19 ἀρχιερέων J Sanctoriana Patruui ni liuic Synodo adsuere estutia celebrant Graeci 11 ctobr. Menaea: κατα την ενδεκάτην του παρόντος μηνος, μνημην ἐπιτελουμεν των γίων καὶ μακαρίων πατερων των - - καί συνελθόντων το δεύτε90 etc. επεγέλα J Vide vitae in hanc rem' narrat nastasius in Agapeto. 362 , 18. Θωμαλης Triclinii Patriarctili, Tilomaitae dicti, conditor sui Thomas Patriarclia Constantinopolit qui Cyriaco successit Niceptaorus Callist. 18, 44 de thoina: τον μεγιστ0ν οἰκον δειμάμενος- 'Επισκοπείω, τ του

επώνυμον χει. Plura de hoc Triclinio congessinitis in Constantinopoli Christ. lib. 2. ecl. 8. In eo Triclinio extitit Bibliotheca Patriarchae, quam inde Patriarctaaleni Bibliothe- cani S. Thoniae perperavi vocavit Conibessius apud Continuatorem Theophanis l. 3. n. 14. Meuiinit praeterea Balsamon ad 0niocanonen Photii p. 212. edit. 1. Iustelli inversione Latina, eiusdem triclinii naui haec vox abest in

Graeco textu.

inctionen faciente Ioseph M. Ecclesiae econouio, in quena gravius invehitur ob lias incestas nuptias, et in Tarasilini Patriarchani Constantinopolit qui ei leni Iosepho coniimunicabat, Theodorus Studita in aliquot pistolis editis a Baronio an . 808 et seqq. ubi coronationis voce utitur pro la

trinioni sacrat uento.

364 32. Πλάτων ε Totan hanc controversiam attigimus in Gloss. med. Graecit in V. 0ιχιανοί. Fuit porro hic Plato Secundionis Monasterii Hegunienus praeceptorem perperam verterat interpres alter a Platone Monasterii Studii Abbate, cuius infra mentio est in Micliaet Rhangabe.

179쪽

Fuit euani S. Plato, frater . Antioclii, cui aedes sacra Constantinopoli aestificata ala nastasio Dicoro, ut observanius in nostra Constantin0poli, cuius situs indicatur in Synaxario nis 18 Nov. - σύναξις sτου τελεῖται ν τω μαρτυρί αυτο τω οντ εν τοις Λομνίνου εμβόλοις Theodorus Studita iii vita eiusdem S. Platonis n. 26 Κωνσταν-

γυναῖκα, μ0ιχεύει κατα τ0ν ρωδην etc. mox narrat ut has adulterinas nuptias e largiuerit, et in exiliuni missius sit.

365, 1. τω Πατριάρχη αρασίω At hisce ridiculis

et nefastis nuptiis sortiter antea restiterat Tarasius, Ut scrit,it gnatius piscopus in itis leni Tarasu vita c. 7, sed et utrique nuptiales c0rollas imponere al)nuerat. 365, 23. 40ρυττ0υσι Matre inscia, nec tanti acinoris participe. Georgius antetit tolus in Chron uis. και ὁ παραγεν0μένου ν τω Παλατίω, και της μητρ0ς ἐτ0 μὴ

φλ0ῶσιν αυτον, και μετα χρόν0ν τινα τεθνηκε. 355 19 Aήμνω Georgius Hani artolus in Cliron nas halbet Αεσβω, albi reui sic refert: και μεντ0 και τῆς πανευφήμ0υμητρος Evφημίας et λείψανον πρ0βυθισθεν ν η θαλάσση οὐν τῆ λάρνακι πο ου τυράννου και του μισα-

cis θις τοίτο καθιέρωσαν. 370, 7. πατριάρχης κεχειρ0τόνητο Invitus, aut itina Itierenitens, eunt l, licatis Palatinis negotiis in litandaui rupena asperaui in Proponti te laud paridis alboiri, regia stadiis Secedetis vitam agere solitariam decrevisset unde tandena a Niceptior Inap. Clero in Senatri Constantinopolitano evoca -

180쪽

ANNOTATIONES tus, unanina omni una coiisensu Patriarcha electus est. Ita enim ille in pistola ad Leonem 3. P. ἀπεσπάσθην της

φίλης ρημίας, καὶ επὶ την βασίλειον πάλιν χθην, ςυπ0 ε μάρτυρι ψηφω καὶ κρίσει των τηνικαῶτα ντοῖς βασιλείοις νιδρυμένων θωκοις του τε κοινου της εκκλησίας ἱερο συστήματος, και της συγκλητο β0υλης, συμβραβευόντων παραίτητα τε και συγχώρητα επει-

dήπερ δη της βασιλίd0ς ὁ πρόεδρος τον βίον μετηλλα-

ξεν , ἷάπερ ανθρωπος το ανθρώπινον, οῖ γε καίτοι πολλὰ περτιθεμενον και απαυθαδειαζόμενον επὶ τον ιερατικον τουτον θρόνον προηγαγον, τυραννίὁ0ς ἀλλον ηπειθυυς εργ0 γινόμενον.

369 6. Νικηφόρος Is dicitur ἀνδράδελφος ιρηνης,

in Chronico nas ab Adamo ad leonem Phil levi Irenes Iinperatricis, quod ab aliis scriptoribus nescio an obser

vatum.

370, 8. ἀσηκρητι τυγχάνων mein Niceptiorus: νίκα τοίνυν εις ἄνδρας τέλουν, το νεον της λικίας παραμειψάμενος, ὁ περὶ τὰς βασιλείας πιχωριάζων αυλας,

στρατείας τιν0ς επεκυρησα , και ταύτης οὐκ ἀεργους και ἀνειμενης, ἀλλα της διὰ χειρῶν και καλάμων εκπονούμενος και γαρ των βασιλικῶν π0γραφευς τύγχανονων ἀσηκρητις δε τουτους καλεῖν ειωθυιας της ατινικης γλώττης. 370 10. στασιασάντων Huc spectant quae deinceps scribit idem Nicephorus, dum ait iiividorum obtrectationibus obnoxium se esse, eorumque pravitatem non mediocriter se habere: πειτα ὁ ἰδὼν και της ἀρχης το πε&ακτον καιεπίφθονον, τῶν βασκαινοντων πείδομαι το δολερ0 και κακόηθες ει πάντη πιτηρειν σπουδάζουσι τα μέτερα ευκαι ς τέρως χοντα etc. εν τινι τῶν βασιλικῶν θαλάμων Meminit Nicetas in Isaacio lib. 2. n. 4 loci seu Triclinii ciuiusdam lacherniani

Palatii, τα Υψηλὰ appellati δείκνυσι το παράθυρον εντοις βασιλείοις τῶν λαχερνῶν εις τὰ λεγόμενα Ῥφηλὰ, ι ορατὰ ην ἱππηλατα πεδία τὰ εξωθεν τῶν πάλξεων ε τοι Φιλοπατίοις καθυπτιάζοντα. stendit fenestram lacherniani Palatii, in eo loco qui dicitur Υψηλὰ.

라틴어 텍스트