Mousaiou tou grammatikou Ta kath'Hr kai Leandron. Musaei grammatici De Herone et Leandro carmen, ab Ant. Mar. Salvinio italicis versibus, nunc primum editis, redditum. Accedunt ... variantes codicum versiones ... index graecus verborum. Recensuit et

71쪽

Sed amori futut cogebat Ceam. allecti χupida' autem

Non tu face d' amor, ni desse arche Mostra va . Era a noti , allor heo venti Massima mente insutiano , ed uniti Precipitan de mare in ulla plaggia. Leandro allor deit usata posta Olire lalla speranga era portato De' marini inretiei di tristo suo no . Gia coli'oiada volge vas P altr'onda E colnis vasi P acqua si mischia va

72쪽

Col elota mare , e si cotea a terra ,

73쪽

Multa tuean pontanea est tm a quae suebat in

Et solani inutilem impetus potavit falsuginis

maris ;

Alieno , e la foret resto ferina Delle egliant , et agitate braccia. Molli in reola correan ovesci d' aequa; ' vasto sale con ina prorae v ea. L. 'infido lunae pense amar Vento,

74쪽

Degno di imo ite agrinae Leandro, Clae clui ZZav'aneor. Con vigil occhio Ella si flava in agriniose cui et: nil eggian 'aurora se ne Venne , non ve dea Ero lo post Poc clito Sporgea per tu ito a dosso ampi di inare Se se sorti sui artito a in irasse I suo consorte , a lucerna penta. quando a pie de tella torre scorie Pesto da scortici molio suo consorte , Squarciando in petao a tergi actra veste, Ron Zanclo colla testa iii uana cailde Dal alta torre ei Ero si rorio Fuli est into consorte e uno e 'altro S goclerono an cor mel sat effrena o. Finita a nolle Miletur a L 3. di semetaio 7or.

75쪽

Sicubi utileret O rantem Dum maritum 3 3 s Ictu exstini io . Apud findamentum vero turris Dilaniatιιm opules ut vidit mortuum maritum Variam dij turpens circa pectora vectem, nisi epitu praeceps ab alta ech it tura L. Ati rue Hero mora ita est Ioper moi tuo marito, G ani que invuem potiti sint etiam in ultuna pernicie .

76쪽

SE LECTAE ADNOTATIONES

Iaan inscriptionem in pluratius mantis emptis Codicibus se victi inletestatur L .eo Allatius de Patra ἰ Holneri Cap. . Tamen ut, to anlii articulus qui dem in ictis thaberetur, Dia etiam noli adl Ci urin veteri Michaelis Sophiani inro, quem laudat Henr. Stephanus, trunc locuna male quoque produxit A latius, tutum illud p - iadiecerit. ut quid sit, si Codicis manu scri pii auctolitate Ou

retinenduro . κο', ρ. . . m. albent κατ H ρὼ sitie adsp.ra tione , sicut etia in Cod Barth. Hai uim se urn asili in apud Poetas Graecos fit mentio mo cr. Iliad. β. f. 36. ubi vid. Eustalla qui de his quoque egit ad Dionyso eri eg. s. si 6. Praeterea nae in orantur Iliad. . f. FGP. P. 18 apud iplaeua Ai gonaut . s. 83. Nonnuna Dionys . . . t. p. 37S. linea . d. I. ut in . ibid. O bo. που . V. Veia.

O ,ενόν τε . . . Ad crepitantis facis sonitum de natantis strepitu a latae referenda puto faces enim, cluna rennantur, re pant diuod obvium apud Auctores. Si vero secus cuiqtraria vi citatui', non est cur lateat, ne niale σο κούω referarii ad id quod proprie videtur. Nihil enim nugis obvluna , quati sensus denotan tiurn vocat uloruria ei naui, tio Aeschyl. Vii. contra Thebas L. O . κτυπον AJoρκα. Nicand Ther. 26 A'λλ' σταν οῦ σου τὴν νόονοα ν ηε τιν' 'Θρής,1 O, id ili Trist. Hi 2 7 asu IF locum rores 'se Dona inu=m, citit ut se burra pse Ceraerinus . DOR vi L- ius. Aride talium di. . Thebai l. s. 76. - qui consitatis acti,

quod

77쪽

ADNOTATIONES. 73

quod ad tunc locum clarunt viri docti coeti gen us WΚrorna-i eius

78쪽

14 ADNOTATIONES.

si quoque oecurrit infra, vs. 334. παρ' κιονεσσι Θαλάσσης. 933S. παρὰ κρηπῖδα δε πύργου . Post hunc versum in Codice Re iominus recte inseritur ea sus 388. 33 Code R. hibet τε G. Totus hic versu abest a V. Ven. Cod Bari vera in pro eo reperitur illud, I au ναιετίουσα .τ. . de quo modo locuti sumus, quamvis pro se in V. legatur U νι in Venet. ἱ . rectilis in autem editores hunc versum infra

3 Huc pertinet illud Nonni L. - . p. Ii6. l. 6. quena locu in etiam laudat I iuersitusius ad Oppian Cyneg. 2

ς σφέων ἁ λιτρεφέων. V. B. Nod Bari reliqui Liss. c emti tha bent. λις ρεφεων rectissit me Canuboni inendationem inplexus est cromate ius,ac. hanc quoque probat I. Rondellus. Sic α λςεφὲς ωοας ἄρουρης apud Non Π b. 3. p. 378. l. 13. Iauc quoque facit Ioannes Grammaticus a Taeus vers. 67.

79쪽

3 Λιβί ι Λυβανε . C.' So. ibi. l. πτερυγεσσι χρζευων. πτυκε trixa ναίων Cod. Re quod sine dubio e glon rnate oriunt . illud autem χορούων per versiri optirne verti potest , non tanaen opus est, ut licia ita accipiatur nain .iles locutiones s tepe apud c,etas occurrunt e praecipue cum Lirinus a Sacerdotilius Veneris habitabatur, quae filiationibus acta peragere solebant , uti laei Viri docti nonuerunt . V Περικτιόνων . περικτυόνων AH. i. α 4. Iunt. I. α 2. περικτιόνων reat inui . sic etiam seribitur apud Horner Odysi . . s. s. Aλλους τ' αἰοεσΘητε περικτιωνας ἄνθ ρω πους lita ἐλύπετο τῖ ιος ορτῆς. Cocle Regius vitiosissii ne laal, et λειπε θ' ἐορτῆς Θοίη . integer hic versus cleest in H. so ρυπιυς αετης Φριτι α ναέται A e C. R.on tellus quoque habet αiται, in pro sequenti γείτονος, γειτονες , sicut etiana B. 3 3 'Θανάτω ἁγία εν. Θανάτοισι α γε is . Vatic Venet. .. e . Barthius ex suo Codice la an lectione in i quoque ex lath et , quam 1- Iane non proh at . in ira te Vir doctissi in non adsenti O , nec dulbito quin vera Musaei manius in his Coclicibus lateat. A et ει ρομυνων . ἰγειρέ γίνοι Uen . . ad Cod. Barila. F6 αρ κρυ γη . χρ γαρυίας . V. Uen. R. Re . de Cod Barili iὀi. l. χαριεντ e . sic s. t. s. Whit Lond. Ἐrotriai. In omnibus aliis trabetur χαρίεσσαν , t hoc quoque t. dc in naarg scribunt. Ven de Cod Baitii. X liabent χαρίεσσα . . nanino tanaen retinendum γαρμαρυγον χαριεντος . Sic apud Nonnum Dion ILL . . p . o. l.

80쪽

76 ADNOTATIONES.

ου Praetulera naSpe quidem Daui potest dicere: i vina tamen una iote in , sententia habitura videtur, i δώμασιν epitheton ioc adiiciatur. DORvIL