장음표시 사용
61쪽
M , a in ' E M. 7S ver m autem ut mem nomen se tu sit e, Nomen nil, Leander formosae eleganti redi Momitae corona coniux σπι. Sic hi quidem clande ilinis nuptiis constituebant miseri, Et nocturnum amra erri, O nuntium nuptiar VI, , elati testimoniis , pacti sent servore Illa quidem, Ichnuna extendere, ira autem, uu das Iutas transire. Pernoctatione at tm3 exfer ii vigilin nuptiar m 22, A se inviti eparati sunt uecestate, Ea quidem sem ad tum imo lac autem , obscoram per noctem Ne qrιι cerriet , iaciens signa tum is
Navigabat natabat profundi uudamenti ad
deranιes certamus, Saepe optarunt, ur venirent , icillum ornant tenebrae Iam atrata cucurrit noctis caligo,
Viris somnum adferens sed non amanti Leonio; 4'ed Cis muli senii apud litiora maris
L. furtive attagite de sancto, Spesso adorava che venisse ii uio De talamo ministro Onia sorge a Caligine di noti in negra vesta Agsi omini recando , e gli animali Sonno, non gia a Lea miro innam Orato
Ma iungo i lido de sonoro mare
62쪽
Mαρτυρι ην λύχνοιο πολυκλαύσοιο δοκεύων Εὐνῆς τε κρυψιης τηλεσκόπον ἀγγελιώτην sar ' ε κυανειης λιποφεγγέα νυκτο ὁμIλλην H ρω , λύχνον ἔφαινε ' αναπτομενοι δε λυχνου Θυμον ρως φλεξεν πειγομένοιο Λεάνδρου ' 24Oδεύχνω καιομένω συνεκαίετο παρ δε Θαλάσσηλέαινομένων ο)ιων πολυηχροα βόμβον ἀκέων E'r ρεμ μεν το προῦτον , ἔπειτα δε θάρσος αείρας Τοίοισι προσέλεκτο παρηγορέων φρένα μύθοις ' Δεινος ' α)ς, ις πόντος μείλιχος ' ἀλλα θαλασσνης 24s
Attende ' cenno di lucenti ΗγZZe,
Mirando delia funera lucerna It testimonio , e dei furtivo letto L. a me Taggiera , che da iungi d ista Conae scorgea delia cerulea nolle L. o tribra dat lunae abbata donata , aliora Ero scoptiva a lucerna , e acce L. a lucerna, Cupido it cor bruciava Di Leandro , cui fretia stimo lava Cossa lucerna ardente , artaeva anch egli,
63쪽
Nuntium opperiebatur lucentium nuptiaraim, 23sTest moniton signum' lychni lugubris observa , Leritique claudediri procii specillantem nuntium. t vero vidit nigrae obsuram noctis caliginem Hero Ibychnum oste dit: accens vero IIchno Animum Amor is sectinantis Leanaei a PLIchno 3 dynte ipse etiam a debat, ad mare
Tremebat iidem immo, postea vero audaciam auollens, Libra adloquebatur constans mentem verbis: Gravis Avior, mare in placabile sed maris a s E aqua , vemitu Amoris me urit intestinus ignis. Ad is me ignem, cor , ne time est is an aquam. Adra mihi ad amorem , cur fluctus curas stianoras , quod Ventu nata sit e mari, Et δε nivatur ponto , se nosti is Hor ulu aso Sic fatus membra amabilia exuit sem
64쪽
Νυμ Stringe valo a suo cap ne balga VaDa lido corpo lentro a naar ea glia Va, se in pre ' a Deltava a dirin petio Delia lucerna iam meggiante, ei stella I vogat ore , i carne , a naVe Nave, che a se est a ii noto avea. Lucifera Ero ovra P alta tot re Don de spirava aure funeste ii vetuo, Lia lucerna con vel pesso copria Fincti di Sesto ora vagitando imoli , Leandro iunis alia nava rivi era , E lui alia sua orae ne ad lusseri
in silenetio abbracciando uor deli inscio L.' ansante pola, che rondanti ancora
65쪽
Ipse remex , ipse classis , ipse sibi navis a s
ilaro autem alta Iucfra in turrI, Perariciosis cum mi 'umque pisaret ventus
V Ie faepe lucernam tegebat , donec Sesti Multiun fatigatus Leau er euu ad tortuosum litus . Et ipse tu fuam cito in dei is unis fores vero asso Spo Uuu ululantem complexa silmilio Spuineas ex capillis guuas a. si me stillantem gnaris, Diixit spou u rarantis ad penetralia vi=ginalis cubici li, Et cutem totam ab ersit , corpus pie unxit oleo Beae olenti, roseo , mare spirantem exluxit 26s
ALPII autem delautem alte ratis in lectis Sponsum citcunfisa Manda Chaec hemisit verba:
66쪽
Spos , he molle pene a sopportate, dia non offers ina uia altro poso; Spos , he molle pene at opportate, Bastati a salsa acqua exit escioso Odor de ma , che orbido ri inhoniba; da a tuo sudori ne mi seno poni. En si disse ei tost scioli it into, deli antica benvogliente Venere Entraro uelle leggi. Erano OZZesen a ballo era letto , a senZ inni; I sacro maritaggio non alc uno Benectis e poeta non di faciSplendore, qua baleno , Procede O
67쪽
IIuc ades ι uos 1 dores meis depone tu complexus .
Si illa haec locula es tu vero datim sivit
Sed eatransternens perscient Uus nuptias in horis
Urimen eo non canton ne adre, e madre. Na taciturnit facendo it tereo Neli ore a leni pitrici elle noet Ze
68쪽
Παρθένος ηματίη , νυψη γυνή . αμφότεροι δὲ Πολλακις ei σαντο κατελθεμεν ἐς δύσοι 's . Ω' οἱ μὲν φιλότι το ς ὐποκλέπτοντες ἀνάγκην Κρυπταδίη τέρποντο μετ' αλλήλων Κυθερείη . 9ori 'λλ' ο λ ἱγον ζώεσκον ἐπι χορόνο δ' πὶ δηρον
Λ λλήλων ἀπόναντο πολυπλαγκτων ἰμθναί is A 'λλ' ο τε παχνηεντος ετ λυθε χείματος φη, Φρικαλέας δονέουσα πολυτροφάλιγγας ἔλλας
Notando altor nava non irai saetio, Sentendo ancora di nolturne OZZe.
Ero con unga veste i genitori Suo in gannando, Vergine di gior no , Di nolle donna ed ambeduo fovente Prega vano chem gloria trant Oniaste Cos Plesti celando P amista de Goclea tra loro di fartiva Venere. Ma vis sero per poco tempo, e POPPONon gion O tra tar delle ira tui, rigi ranti no et Ze intrangi, e in die tro
69쪽
Mus ΑΕ vs. 6s ony bni et ii Leanitina valde ipsi x notis in lectis. Natabat autem e regione positi mosis ad populum Abdidi Noctumio insatiabitiis ad ιcs tro1u humenaeos 28sAd Nero , longo induta e te, fio utem pareu tes, clam parentibus Virgo fi urna Cerat, ito Ilia na mulier: utri pre
Saepe optat uoles Oidere ad occasum auroram.
Pr Diditatesque in vetas ct modida fundamenta ass
Iliemales strantes semper verberabant venti Tm ne percutie lues totam Isire vapulante au
Deli in verit bii irato che tempeste Rigule move con vetito si nodi, E cherae cavit non ferme fluidi Fonda inenti cle imare st' in verno Venti Oinando an crollar , feretando Colla burrasca tutio uantoci mare ,
70쪽
-Il rat bat tuto tando, matria nave Rci impe de porto ella cloppia terra Scitivando it inare tempestos , e insido 1 iocchiero. Te non cli tempestoso Mare tela ne O pavento, ardito Lit uor Leati trori a te della torre Ii mei aggio a solita uvis ante L. uciferi degramenei, ii inosse ' furioso nia non ris pamulare; Spietato centa . e insido . en Jovea Ne tempo deli 'in verno Ero infelice Lontana cliniora cla sui Leandro, Col non accender tu quella di corigVua stella de Ietto. Mati' amore,