Novum Testamentum græce. Ex sinaitico codice omnium antiquissimo vaticana itemque Elzeviriana lectione notata

11쪽

I io vero loco Ilittera in lina in typollietae vitio eo rei ipsa in ii ista iit u lui nil S, ilii liiiiiiiiiiii ilii: i in det illo innii: tuu nova editione ad supplendos contulentarios e litionum Stipem Omlin in-

velit Iuli S.

12쪽

ciundo in orientem itinere anno 1853 aiemii eliis textus anti

Stein regi Saxoniae e Sti initiis rei Publi e in in istius, ut innaduduim apud me constitii T: nn litteris legato suis mali Rus Sieo Dres lae traditis proposuissena 'it mi altilatii imperatoris

CL Monum saer'. in ed. Nov. Colleci. Ol. I. 855. P. XXX. . . in priore ne itinere orientali in duas inculi reliquias eius lena t. est. Codicis, a dia Dito an quic iniana in Deni Drii in Giraece seripi una exstet antiquitis. Alteras mini contigit an esse felici tit ne pii rorona quas rarani patriam attulissena atque ii decus essent Di Diiotnec:ie uni V. Litys. on- Venisset, insignitas noniine tenuentissinii regis miliu Augusti anno i 8

soras dedi Altera vem ut nailii oderentur frustri oporana dedi spe

tamen fretus, fore it brevi post do cedendis Cori venii ethii . non descripsi nisi unana paginana. Ipsis naeni DCraias primosissiuiis coiid Oste: s: H Diansit, Coimperire non potui; sed duduni in ira opa in allatas modo. Meuna vindico a interitu eas retraxisse inter alnis i in enim variorum codicum

relis Has quanti illae pretii essent significavi, atque ut naelius ac dignius

con Sm'varentii auctor sui iura vero di omini fragmentorum v duim quicquati in lucena prolatuna Sit, naeuna esse ita 'iuni uitavi ut ii: Ppauca ex antiquissilia tnesauro deproini tu ut 0 philiti iuris sacerem. Praeterea es sitiae iaIn anno 18b de ea lena re sciripserant in Prologo-1nenis et Test tona. I. p. XXXVII. ,Inveni ciuident ii uper in itineriDusnaeis codicen Graecum ali uin pretiosissina uni uarii ut videtur saeculi, in quo una aliis etiaria tres sed non sunt nisi prinius ut quartus , a Ἀ-Daeoi'un1 Do continentur. Quer tantiati illesaui una ut propediein X Euturnis tene Dras in lucem protranere contingat oninena operam il: DO. Erat una am de claroedor, cuius in locu in parillo post Su 'iprinceps Alex. VoltconsΚy. Horiatii uterque lini Barone Guillelino iii KotZel)ue rean a nae sus optam X linio stitati prosecuius est.

13쪽

Λlexa tuli II in orientena proniis cerer anti sio codice si inni laeco itina orientale nati xiiii ie litterarii iii sacrariana investigandi aeqtili tulique cati8S interce lenti Dii viris Suniuiis Alii alia in de oros et . de Ko valevsicu, tena viro illi isti 18stino lieodore de Timin, Eui Constantini fratris imperatoris iiiiii Nicola neredi regni edueatore, couimendante etiana Ca- de initi scientiamina Imperiali Petropolitana, ipsa deniqtie favente Maria, naperatrice, qua Si Singulari nita generositate,

Septem Uri anni 18b exsequi me iussit propositum. Urge Dat aute ui triui Septiua Novi Testamenti uiei editio, duo Diis ante anni SitSeepta. . Qua ultimi die Dus anni 1858 aD soluta, priuiisti nni 1859 die Dus iter orientale ingressus iam Ultimo die

mensis Ianuarii tertium visi S. Cattiarinae monaSteritum, enevolentissime a fratri Du Sinaitis exceptus, venera Diti antistite id ipsi tua oti nuncupant ut ,nova veritati divinae columnaS meis contingeret studii inveniri. Die quarto mensi Februarii,

die septina in Aegyptum recurrem, cum oeconomo monRSterii inter an)Diulandi in collo eutus eram de interpretatione LiXXVitrariarn, Cuiu a nae editae Xeinplaria aliquot pariter Quin Novi Testamenti mei exemplariDii attiderati fratriDuS EXum Dulatione reverSi intravimus isticulum oecononii. Di ille Se 'H sie X empla LXX Viromini a Dere dixit posuitque ante OCIilo Panni in quo involutium erat. Aperui pannuli et vidi quod altri omnem Spem erat. Erant enina eo dieis, qhien anti liiiSSinai in omniunt odissum Graecori 111 in mein Orani Silperstitium ex anno 1844 declaritveram, reliquiae ii Derelisae, in qisi Du non modo quo anno 1844 e porta, protraxerat alio S-que Veterris Testanaenti iiDros Sed etiam, quod longe graviSSi

14쪽

auctoi tanti Denesen in ecclesia in in litterii tiri te ni ipSum conlati laude et grate egi. PSana Prani: in nocte In InnSem bendae Bariatiliae epistulae inpendi lippe lorinire nefa vi lebaturi Posti uti Convenit tui fratralius iit ne PD aaiulato Superior ii animi Sedentituti codicen transerit,endi Caussa ulnae Cianiram sitierent. Profectus Oilii Statilio ille, non Sini

littoris officiosis Curilli tonaeli do et sit pria biblioinecana constituti, iam die terito locinio insensis e Draia mi ut veni Cani in illi rediici, favente inpiuinis galli an freto venera bili coeno Dii

ImagiStro, re tantopere ceSSit ut, pio vix Te li in te uteibitur, nuntio intra novena dies deserta exuptiae iun et Amitae itin iis

Scriptio it Pi laDori Soetis adsiluiptis duobus popularibus,

Interea vero venerandis miti linis Sinaitis alie tot siti ii ipsi inaeo diceni Singularis pietati significandae caussa osse eniter ie

15쪽

XIII

collegii uti ut editioni parandae catiSSa textu accuratiSSimae, ut tuo vel naarinae urine Dana, codicem etropolin desereein, iitpote datum ad templa donec in perpetuun datuna SSe arenie

piscopiis collegii nonaine Significaret. Quo ex pacto traditus initii est codex Callirae die 28. Diensis Septem Dris anni 1859.

volo ac D lenti in imo animo fratre reverendi si ierint prae alicandum a Deo, Sed etiam 'tanta antini ingenuitate tantoli Deralitate litteris Claristianis prodesse illi studuerint.

insillain Patini, Constantinopolin neqtie his locis desilit iod

faceret ad propositum leuna. Singulare itineri isti declis accessit inde Pio contio ii ut ipsam 11 Dent Sanetam Simul eum inagno duce Constantino ingrederer. Hune Uneipem intell0gentisSiniunt magnoque anilia praeditum inSigniter Sthidia ni ea fovisse et inter priuao fuisse ii detectum eo diceni Sinaiticum litteris vi destinatum laetaretur naeeiun, io loco non est silentio praetereundum.

Multo uberius de invento codice deque hi Sinaitarum rebus exposituni si in libro cui inde est: us dem et o enatan cle. Conferenda tisi sunt sectiones inprimis quattuor, quartam inscripsimus reo nomi Derii Delland decimam Naimne Vertiandii iuge undis ellen; min- a in diae Di ama Vertati de Naimner Vernandiun enci vices inham quintam Das erreiciat Ziel. Relatuu est de codici Dus Graecis, Syriacis, Copticis, Arsi Dicis He Uraicis, aviaritanis, Dyssinicis, Armeniacis, lavonicis simili Diismio monumentis X Oriente mea operi Petropolin perlatis in appendice Notitiae editionis codicis I Uliomana Sinaitici, inde a a . 4 usque 3.

16쪽

XIVPraeterea optiui de me pi'onaeolii AleX. io Dano v princeps, uiperatori AleXando II apud Tiarcanini iiiiperatorena legatius, vir pari animi ac generi nobilitate Aphidini leti cimi unoXerint menS AUDISto ad ripa BOSpori liberali hospitio Oxceptri conan)Ora Dur, aliqhiando ille attulit i Dria in iussio seriptum, in io codici Sinaitici a ne tantopere aiidati notitianis invenisse licetiat. De erat Porpn ii Spensicli areni-naandritae, etropoli anno 18b editiis, in quo illo do itinori-lbus anni 184 et 18b per orientena a te priuiis ad Sinainaontena facti eXponit Loeta in quo agit de bi Ditis Sinaitieis

cavit. Inde intelleXi, anno OSt Mia in pS Veteris Testanientifraginent invenerant aagniPle faenuula Significavernili, ad pinin Daonasterio S. Calliarinae relisS PorpnVm lini et sir leni stan aucta parii Du vitae antea latuerant, sed pia eliis lolia

ille per totum limaui iuuii intillis nodi Vini in Se doetissiinii inperitissimu-ni Probaveri neqii codicena rein pretioSani SSe ignoraVerit, anaen Licte de Seriptiira nota Vit, de aetate, deteXtu, in eoore ei Santlli Pleravite, ne lite an 'i SenSit, ut de relivitis tacetina viantitin litteras ara Stiani inere inent uni adlatura SSent Sola folia Xtiae ina litati uot' leci in ciuiuiis tota Barnabae epistula tura a Stori fietigimentis continetiri uae ii sideria non inpediunt torminii Sinaiideamus filio doctus 1 lii mandrita eiuSdem gentiS, ad sta in OStrii per a tantus rei Christianae neSauria pervenis, minus de eo et quidein patrio

Sernaone Silo Commentatu est. g Aecuratius nae de re expositum est tum in Prolegg. Od. Bibl. Sin p. 4 S s. uni in Nov. est binan. Prolem. p. XIII. Ceterui etiam Anglus doctus is suo vir militaris in societatena liuius nonoris Vocandus St. Certe enim Sum. Prid. regelles vir clarissinaus inii Dro suo: Addition to..tne laurin volume folio Introduction to ne Hol Scriptures by tne Rev. n. H. Horne, pag. 7 haec testatus est:

vor ancient s. Whien lae ad Seen ut Mount Sinai, containim iii Ni v Testamen in early uneta characters, unicii no state distincti to De attri Di1te to ne in centu . M o Maedonat also naontione d in iustinerin ivlaien the monita destroyed y re incisent

17쪽

R elicia eo vi to nectio inense Octo D m ineunte noliSe Noveni Dri Petropolin veni. Ibi ipso nil errator Quin hi 'iSti S- Sitivi coniuge diuitatus est non modo oculi Dei ustrare secl

'te tantae antic mitati iiDris Singulari Dei gratia Superstitem esse voluit. Reputanti igiti 1 in eoiun quem potisSinaitin editio

data exsequebar dignus prodiret, deniq)a ut XSpectationi

Omnii in Strenui circa aeri in textuna Studii deditoriim lananiaturissime Satisfieret. Re diligenter perpenSa re potiSSimi ina Imodo proponendo eXiStimavi inque manu tradidi vim Sumnii E. de Ko valevshy, cordati litteramini bonariam auoni. Cuius conaimendatione ductu limperator una modi in ratuin haDuit,

qui illii ipsi maxinae pro Dathis aediuim ii ldaui inter duos

reliquo teneoni.

Lia Diore igitur noStri in parando opere poti8Siuiuua nifuerunt. Exeunte mense Decein i Petropoli donuun rediens, nullana mini moratia fore ratus 1imissis in codicis Sinaitici partena mecur attis Lipsiam, ut ad norinum litteramina inti Clitamanti emptariau singillo typo facii indos eiurarem. Qualia ad rem aptiSSiuiae ex universo odio forinae deligendae erant, neque cimie seram comprobavi nisi liuod ad pectiliarem eo dicis Seripturani proXin1 Recederet. Alptia Detum auten duplex in

ad textu ui quena dioiant exprimendunt, alteri Π SUB EA HOM

18쪽

Et pium nonnullas litteras iuxta posita plius intervalli in typis qiuam in Seriptura reῬ1irere niniadverSitin SSet hit Vel binas litteras coniiunctas fieri hiSSimius, ut cos vel singulos lupos ita ei Tinacidi iit alter erim alter aretissime

19쪽

XVII

vinnis, it i pro T,II pro M tit ou penditum erimurae in , alia Su Utilius res minoris imona senti distinguenda curavimuS, Ut lineolairum longitudinen in OV et OV in naaioreeti aut audaei a Si fuimus, alteram litteram alteri SupraSeri Dente vel alii ni odis a vulgari typotnetamina Si discedenteS. GraviSStina vero emendatio faeta est eo quod intervalla qui Dus litterariam alterae a alteris in codice Seiunetae Sunt, tot aeneis lineis interponendis quot postula Dat pati ratio exprinaenula ChiraviimuS. Quae res in nullo uncsma in Sit nisi opere eruptata, latiorem immenSuin quantuin auXit, et quum per ne Odomadent tributa duae columnae textus 1admpa1'tit ad odiet nonnam in USum operamam praeparandae BC OS Varia CorrectioneStupi eXScri Dendae S Sent, de toto opere intra trienniuna vel potiu Diennium aD Solvendo, anno enim 1860 mense Iulio prima folia prelo Su Dieeta Sunt olintian non deSperandum vide Datur orta est inde etiam quaedani partiuIn libri inaequalitaS, monDu minu quam o StemonDu ad eam Maam diximus hisignem codicis similiti idinem adductiS. At praeStilat, opinor, perseetiora prae Dere Simulae poSSe prae Dei intellectuin est, quam minia perfectis, quae et ipsa codici lexandrino a Deriano et Monumenti Sacris meis cum simili Du iiDri antecelle Dant, ConStantiae cauSSa acquieScere. Iui Der pSe eo modo testis factus est, quantuin diligentiae cimantum religionis adhi-

20쪽

XVIII

bitum sit ut imitationena manu Seriptoriam a SUSeeptione prima ad imaiorem perii 'eremia perfectione an etenim 1ae ea in re per ipSum eo die en VarieIa inveniatur, e tabulis ex diu se

partibus depromptis iii cari poterit.

Is Eder quomodo in octe litterarum Xeeptus sit, perseripsit I. E. Volbe En 111 Ii Dello aena inseripsit Constantinois edendor in seinermn undet angi uanrige senes Stelleris enen 'VirΚsar eit lateriir-Listori ne Starae I eipat 1862. i. Di pag. 89 sqq. Post aecesseriant litterae nonorificentissimae si Noni P. M. ipsius manu Si P1atae, ni COASeraptae Ver DiS Pius . . IX. Illustris Vir, salutem Epistolam Tuam una cum libro lupis edito, quem dono mittere No Dis Oluisti, orato et Denevolenti animo accepimus neTae arahit unus quin ΠVestigationes et lueu Drationes Tuae viris doetis

inter cat olicos magno futurae sint emolumento, eum aerari In Seientiariam supellex novis nesauris litescat. Gratulamur etiam . aod cete Dritati illi, waa merito ruens, OVUS adnue titulus aecedat Praesertim cum ea animi pro Di e sis praeestu ut a iis venementer Duo eas, ii Prout recte ani InadvertiS. Contemptores aeromam, dei Daula turn relicionisque mainam conclamant. Nos lari eo cimus fore ut Deus non sinat te terrinam nee

impietatis et incredulitatis monstriam in Europa Eutius Tassam, et marime ea CO itatio solatur, Taod nobiliora ingenia et doctiores Viri cuius-hbet reliσionis ei arios impiorum conatus detestentur. Interim dum i Di, Illustris Vir, aestimationem Nostrivm profitemur Deum optimis adP caini ut Te Nobis iam per secta Laritate conjunot. Datum Romae apud

S. Petriim d. 31. Mai. 1862 Pontificatus Nostra Anno XVI. Pius P. IX. uuin vero imperator Alexander II Pontifici Maximo magnifieana Otius codicis editionem misisset paulloque post ipse misissem NOV. Sinaitieurn, alterae ad me perveneriant litterae ad meum operisque OzO- rem mirifice e nutandum. In iis est ut potiora exserabamus: Etsi ea in tanti operis indoles, cuius pretium nonnisi per diuturnum accuratiS-SimumTae Xamen penitus assequi liceat quod certe multiplices Iriaeque Curae Nostrae non patiuntur mirati tamen unius quae Primum feriunt Diutum Scilicet animadvertimus ilioentissimum initi studium, quo ipsa veluti codicis naeniDranas oculis exta Ditumis, sedulo reditissistisa inarum Columnas, Versiculos, interpunctionem, inte ecta Spatiar quot Nos solerter exegisti ad singulorum enaraeterum formam et magnitu Γ-nem quo demum Contulisti Sino alarum emendationum Seripturiam eum textu et inter Se quae Omnia dum aDgentilaus etiam potestatem laetuAt tuligines de pretio et vetustate codicis, simul etiam aperte testantur dena illam immanemque la Dorem, quo insione istud monumentum, tamdiu ignotur11, ad novam inam revo easti. Laudem certe . a in Do Studioriam genere Xeesse Das, Postremum istud opus cumulavit non modo dii ficultate