Novum Testamentum græce. Ex sinaitico codice omnium antiquissimo vaticana itemque Elzeviriana lectione notata

41쪽

Tria notariun exeulla trili. XVIII. 'ol. 3. exscripsit uiis ad innodationes extinent vecta κάτω ἐμβλέψουται καὶ illa: ti e solio desiuiipto volii inini II. lii: lta igidis, lino i ait fabulae VII

tate Saeculo octavo adSem Dendae lint. Qiuod si recte vi liiiiiis, noli ni in facile inter perito aliud. viiid iram in tu uiuiti vocari potest niSi lioe, itoim Oetavo Saeculo an non inStaurator iste idelitiiii cor rector ViXerit, pro Datuin St, tarn ni ille annis ante multa Serapti arae antiquiSSiuiae parte tantopere evzintii SSe hi Cum OS inStaiurandae viderentur. Neque id timsmino Sed Secundo factum est passini eniti in iisdem textus continii partibus, it in ipso primo folio Salae, renovationis otii Piae praeceSSit ianis eSta veStigia Sunt. In tempora poSteriora incidi in notae illae ra Dicae quasta ita XV expriimenda curavitnus. Quae quum ab Oden Profectae sint atque duae notae bilingues, et aestae et Arahcleae, folio 128. verso additae, quanim alterain in tabidan XVIII receptinus, intei Saeeuluna X et XII seriptae videntur. Ipsius saeculi duodecimi paucissima illa videntur SSe, qui Dii E igitum in omnientario praepoSitum est. In his Si ερ ex os factuna Cele Dra loco priori ad Timo ineum epistulae, aeua a Dula XVIIaeeiuratiSSime XpreSSiimus. Ha eo ectiones nes ei an adalieo-pnylacturi illum referam qui aliquot eo dicis locis noulinis iii Daena oriam reliquit. Ad a1em Dionysiuna 'tendan et Hilarionein Recedere, quo quident omne e nutriero fratriana Sinaitamini aisse putamus, a Dula XVIII testatur. Et ad Dionysii tua quidem fortasse erit qui notas Ara Dicas Dilingue referat, qxio pro diSerimine oritu quae Graece Scripta Sunt SatiSdii Diuna Videtur.

Inpolitis similes sunt scripturis i agnientorunt evangelii Iolia lilii SI;arberinorum et codicis Vaticani apocalypsis, quas lapidi inciSas in Montit n. 8aer in ed. anno 1846 edidimus ibi trib. II. nitin. b. et .

42쪽

Imeros quum antiqLitore tum recentiore in codice inveniri. Priore situlini margini ita interioriDii Scripti Sunt, per Novum Testautentum 1 Dro, per Vetu colore lurido alteri exterioribus mariginibu eo quo edidimu loCO, B tranaento plenam linenig01 rimo Anti piloruit in libris Veteris Testauienti istoriciso propheticis ni SupereS praeter Mi et vestigia numerata L; plerique toti vel ex parte SuperSunt in libri per versia Scriptis: iiii iidem omne cium si plane convenit in quo 1manu POSterior adso GSit. In NoVo Vero TeStamento OStquam Per Vangelia antiquiore numeri aDSciSi Suut, inde a epistulis Paulinis Sive a Iaterisionem, Securuli cum addito Scio ad . vestigia antiquiorum DiῬ1 cernuntur. Utrique autem ita dissem intut numeri OSteriore H rii numeri antiqwiori DuS A CHA reSpondeant atque ita HSqII ad nneu Priore poSteriori Dus uno numero antecedant. Cuiu diScrimini caussa de Dinis numeri antiquiorioia alter quiSPie, in quo disserentia positaeSt, cum M toto, eraSuS St. Quae disserentia nisi ex mera incuria duxit, Ῥ1od milii pro DaDile videtur ahit inter evangelia et epistulas aulinas aut inter librum Io et Mattnaei evangeliuin excissiSSe laternioneu Statuendiana St. Anti*itoriana Scripturan numerorum ali 01Ot Xenapii reddendam iuravitnustaDula XVIII; ios qui coimpensariant, expressi in editione Suo Plique loco, flaviqiuam Simile Si in Seraptiam C et correotormin qui no Di dicuntur, lauaen non tanta est Similitudo ut a alterutro oriun Scripto putent. Eadem et O aetate i. e. Saeculo octavo vel nono, omnino additi videntur.

III.

Sectione III in protegg. utrius 'te e sitioni 11OStrae SuPerioris et tollia codicis et Novi Testauienti Sinaitici de inlitatione manu emptoriam tu ed. maiore typis instituta expositum est: quod multo Demus in ipsa ed. naiore quana in minore Novi est oditione fecimus. Inde haec tantiun verDa huc tranS- feremus: Ceteritu ne novitatevi ut ritestantiani eiu rationiS

43쪽

X X X X l

ilii: Odi in Sinaiticuli lupis exscripsimiis tenter Praedicasse vulere iniit', 'alb. XIX impurationis inussi iuxti P0nendos

tione nostra uiatore et iii editione O li is Alexandrini uueritinii expressi sunt. Opii IIenrici I Ierueli Baver, lod otiis TeStanientiun totuit Paucis folii excepti Complectitur, Georgii III. ,etitispicii et iiiSSII, oit S in dedicatione lari, inno181 susceptiun et anno 1828, io Protegonaena chini indies- liii notariim ad tria texitis antiqui voluinina 1816 1819. 182l)exieriint, a DSoluthim St. Intra Pio anno Piattuordeciri codico typis propriis descrifiendo editor , la D e plane Herculeos Seexant laSSese fatetur, viamVi tanta errorum copia in textu in descriptiun inrepserit ut ad Solam GeneSin plii triginta, adduitidia in Provertitori tua paginam re in noti ipse indicaverit. Iisdein typis nuper usi sunt Villiam Cureton et S. Prid. regelles ad edendi fragmenta palimpseSta, altera Ilia tis Homeri Liond. 18bl), altera Vangelii lucae Lion l. 186 l). Comparii-tiiro auten noStra et B aDeriana ad ea reSpicere Velim, quae supri de typis ad iuutandum codicem praeparati dicta sunt. Praetereaqwe tanti laciamus Anglica Studia eo ipso significatum est, 1o SuperaSSe illa inagna in laude ponimus. Paranti auten Dan novam Novi Testamenti Sinaitici ditionem denuo Pie omnia et Singula examinanti inventus est locus iit, typollietae vitiuin inter corrigeItilum non expunctum prelo exiit Laicae enim , 3 32', 1. 1 ηρωτησε mea manu ex codice deScriptum est, Imale ero edituua pω σευ. Quum autet ad ela Dorandum typiSPie XSeri Dendum libroriani utrius-Ῥi Testauienti continentarium, a Pudem quindectui notarum India complectitur, pro Soleuani editionis uiatoris destinatione non SupereSSet nisi ex he Ddomadum spatii tui, accidi ut aliquotie Vel minus recte XSeri Deretur aliquid ex chedis meis vel otiana omitteretur id quod ad utrainque editionem Spectat, etsi alicimo maiori notae in minore es pag. ILXXXI. lana vel emendatae vel amplificatae iunt. Hae igitur, Ostiae ad nano novain editionem iam adniDita lint, in repetendo ominentii-rioriini AEXaimine ODSeivavitutis. A, G et 8 d. iiiiii. εχ in T,

44쪽

XXXXIIcυ ad 8 pertinet, ut lana recte d. naai. 4', 30. l. addi potora bis λασίη si igiSSe cori ectorem euii Smodi paSSim non indicavinius ut 1, 18 μυη στευ'NI'σ, clino ipsum in comm .seri endum erat. 6, 9 et 10 ni numeri in ed. Π n. ex maiore transiemant, ubi nota de lineola Stuper' relatum est, at illo aliter secunda Piam prima manu o Sita, num 10 vero ad O

54, 1 adde Super α in ποιησα notatuin St , PS Prima fortaSSe manu b, 3 praeter morem editum est in ipso textu τουτου, Iod exeunte VerSit C pro του repoSuit, ut recte adnotatum est 56, . . ante supplevere adde: Xpuneto και quod Sequitur b7, 5. . repone ' pro C 6 col. 4 vers. 7 adde: post ιλιππε interpunrit 62, 1 d. nain Seri De δι ι z. λῆι.

ut recte d. mai. 64 5 seri De C addidit puncta Super κετι ete. 4', 7 Supple: ε in εα ipses in rasura scripsit 67', 12

suppletum 71', b pro addidit scribe pergit 75', 20 SenDe C

45쪽

X X X X III

Stes in tertia a. 1550 disserat. Cui Dro hinc ille titilluni 10 eit: otii Collation es tho Cod ex Sinaiticiis vitii

non dii Ditari potest vii antea ε εγκει fuerit 13 52 ex editione

46쪽

XXXXIV

48쪽

XXXXVI

Denda est. At in conlatione Scriv. illam caussam ultaque 1 ere praeteriit utit. 1, 18. cf. i, T. Apoc. 2, 19), nec uia Sindicavit Sylla Dam passina propterea excidi8Se Vel luplicatanieSse quod altera Ver Di pars exeunte, altera ineunte VerSu

49쪽

XXXX HI

gelles, dii in anno M invit: itii meo Iapsiae versu luitur et intra diei ali biotolo in meae epistulas catinosidas in e0die Sinaitico

50쪽

XXXXVIII

io cuni illum signis delendi iretanutriret. Hoc tium demum fe-oiSSe videtur qrium aliquot VerSiDus post eadem vecta posita

vidisssit. Deniviae Significavit aliter Se de IOD. 21, 2 sentit e,

v. 24, dippe his en fres into ne silui, vitiola ister Marcis flowed more reely Sei v. l. l. p. in . Quae re 'iiiiii tanti homenti Sith, digna videtii de a paullo acuviatilis videatnt1S. Non ΠIUr quod Tr. cui aliquoties locum inspiciendi copiam feci, ipsis ocissis iis rei SSet non perSpexit.

Quid io ipse iam iiiiiiiii codicem citrioSe pertractaVeram antequam Veram eiu loci natiaran pervulerent. Ianavem reSest hisniossi ut nec imini nec aliis multis qui Dus locum ostendi ulla duditatio remanserit 1in prima annia ultra VerD η αἴ- πυρια υzo non Sit progreSSa. Ut enim aranientum ita plures otiana formae id io volo lucidenter pro Dant. Ae Sane per

Scriv. gratissimam mini fecit Iod codicem 63. Duillinensem, qui solus cum Sinaitico versum illuni in Ionanti Omissum testari videbatur, denuo Xanainandum curavit, unde docuit t. l. . ILIX. perisse quidem in eo Codie meInbranae particulam cum ultimo evangelii Versu et parte coΠὶ-mentarii de eodem scripti, miniui vero ab ipso librario imissum fuisse. Cf. Oimm meum ad D. l. ubi praemisSi ulli nae leguntur: ,ACCuratius enim singilla attendenti manifestum fit, additamentum a textu atramento differre. Textus enim totam per paginam cineraceum aliquidh et additamentum vero subrigo utitur colore. Accedit maior quaedam litterarum gracilitas levisque in nonnullis ipsius lamnae itisserentia, cuius-Πiodi inpransi Sunt Repraesentavimus locum graViSSimuni et .mai. aDula XIX, lusimVis quae disserunt ex omni parte non queant ante oculo Poni, praeSertim quum maxinio momento sit coloris discrimen. Ceterum Si Ciui ne Deliori Diis oculis utatur, comparandus ei est locus III, 12 ad fidem faciundam aptissimus Ilai nini priora vecta in ipsum teXtuna