Opera

481쪽

πρῶτον et ' τη, - περ χαριεστάτη βη. οἱ δ' tim ουν μέγα σημα παρὲξ ' λοι ἔλασσαν, στησαν ἄρ μώνους τε κου Iππους, φρα πίοιεν, 350 ἐν ποταμφ' ὁ γαρ καὶ ἐπὶ κνέφας λυθε γαῖαν.

io δ' ἐξ ἀγχιμόλοιο ιδῶν ἐφράσσατο κηρυξ

μειαν, ποτὶ δὲ Πρίαμον φάτο φώνησέν τε ,, φράζεο, αρδανίδη φραδέος νόου ἔργα τέτυκται.-ω ὁρόω, τάχα δ' ἄμμε διαρραίσεσθαι M. 355αλλ' αγε δη φευγωμεν ἐφ' Ιαπων η μιν ἔπειτα γουνο νώφάμενοι λιτανευσομεν α κ' ἐλεήση 'Γς φάτο συν δὲ γέροντι νόος χυτο, δείδιε δ' αἰνῶς, ομαὶ δὲ τρίχες ἔσταν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν, στη δὲ ταφών. -υτος δ' ἐριωνιος ἐγγυθεν ἐλθών, 360 χεῖρα γέροντος ἐλῶν ἐξείρετο καὶ προσέειπεν ' ,,7 7, πάτερ, δ' ειπους τε καὶ ημιόνους θυνεις νύκτα δι αμβροσιην, τε ' εἴδουσι βροτοὶ αλλοι; δὲ - γ ἔδδεισας μένεα πνείοντας Αχαιους, οἶ τοι δυσμενέες καὶ ανάρσιοι ἐγγυς ωσιν; 365των εἴ τίς σε ἴδοιτο θρον δια νύκτα μέλαιναν

τοσσάδ' oνεια ποντα, τίς αὐδη τοι νόος εἴης ουτ αυτος νέος ἐσσι, γέρων δέ τοι ουτος πηδεῖ, ανδρο απαμύνασθαι, τε τις πρότερος χαλεπηνη

ν δ' μειβε ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής' ,, τω πη τάδε γ ἐστι, φίλον τέκος, ως πορεύεις. ἄλλ', τις καὶ ἐμεῖο θεῶν περέσχε θε χεῖρα, ο μοι τοιόνδ' κεν δοιπόρον ἀντιβολησαι, 375 αἴσιον, Io δη - δέμας καὶ εἶδος πη ς, πέπνυσαι τε νόφ, μακάρων δ' ἔ ἐσσι τοκηων. ν δ αυτ προσέειπε διάκτορος αργειφὀντης ,, ναὶ - ταυτά γε πάντα, γέρον, κατα μοῖραν δειπες. αλλ' αγε μοι τόδε μὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, 380η πη ἔκπέμπεις κειμήλια πολλὰ και ἐσθλὰ

Ilias. 28

482쪽

24-νδρας ἐς ἀλλοδαπους, ἴνα περ τάδε τοι σόα μίμνη, η δη πάντες καταλείπετε γλιον ἱρην δειδιδτες τοῖος γαρ α ρ ριστος λωλεν 38 σος παῖς Ου μὲν γαρ τι μάχης ἐπεδευα χαιῶν μTibya νεφε ἔπειπα γέρων Πρίαμος θεοειδής' ,,τι δὲ - ἐσσι, φέριστε, τέων δ' ἔ ἐσσι τοκήων; ῶς μοι καλὰ τον οἶτον ἀπότμου παιδος ἔνισπες ν δ αυτ προσέειπε διάκτορος ἀργειφόντης 390 ,πε λιμεῖο γεραιέ, καὶ εἴρεαι πκτορα δῖον. τον μὲν ἐγώ μάλα πολλα μάχη is κυδιανείρηοφθαλμοῖσιν πωπα, καὶ α ἐπὶ νηυσὶν ἐλάσσας δεργείους κτείνεσκε δαεζων ὀξέι χαλκ*.ημεῖς δ' ἔσταότες θαυμάζομεν ου γαρ Αχιλλευς ab εἴα μάρνασθαι, κεχολωμένοι τρεέωνι.

του γαρ ἐγώ θεράπων, μία δ' ηγαγε νηυς σεσής Μυρμιδόνων δ' ἔ εἰμι, πατηρ δέ μοί ἐστι Πολύκτωρ.

ἀφνειὸς μὲν , ἐστι, γέρων δὲ - ώς - περ ἄδε, ἐζ δέ o υἷκ ἔασιν, ἐγὼ δέ οἱ ἐβδομός εἰμι

400 των μέτα παλλόμενος κλήρο λάχον ἐνθάδ' εαεσθαι. νυν ' λθον πεδίονδ' ἀπο νηῶν ὴῶθεν γαρ σονται περὶ ἄστυ μάχην ἐλέαωακί χαιοί. ἀσχαλόωσι γαρ ἶδε α μενοι Ουδὲ δύνανται ἴσχειν ἐσσυμενους πολέμου βασιληες Iχαιῶν 405 To δ' ημείβετ ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδης

is εἰ μὲν ὁ θεράπων Πηλητάδεω οιλκος

εἶς, αγε δη μοι πῆσαν αληθείην κατάλεξον,

η ἔτι παρ ηεσσιν ἐμος πάις, ι μιν δηησι κυσὶν μελεωτὶ ταμὼν προυθηκε χιλλευς 410 ν δ αυτ προσέειπε διάκτορος αργειφόντης ,, ω γέρον, ου πω τόν γε κύνες φάγον Ουδ' οἰωνοι, Ω ἔτι κεῖνος κεῖται Ιχιλλῆος παρα φαυτως ν κλισίησι δυωδεκάτη δέ οἱχῶς κειμένφ, ουδέ τι οἱ χρὼς σήπεται -δέ μιν υλαὶ 415 -ου , αἶψά τε φῶτας ἀρη μου κατέδουσιν. η μέν μιν περ σημα os ἐτάροιο φίλοιο ελκει ἀκηδέστως, ῶς τε δια φανήη,

483쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Ω 435

καὶ νέκπιός τε ἐόντος, ἐπεί σφι φίλος πέρι κηρι Ἐς φάτο, γηθησο δ' ο γέρων καὶ ἀμείβετο μυθ φ,, ω τέκος, φή παθον καὶ ἐναίσιμα δῶρα διδουναι 25αθανάτοις, ἐπεὶ o reo ἐμος πάἷς, εἴ ποτ ην γε, ληθε ἐπὶ μεγάροισι θεῶν, Τολυμπον ἔχουσιν τψ οἱ ἀπεμνήσαντο καὶ ἐν θανάτοιό περ αἴση.Lae αγε δη τόδε δέξαι ἐμευ πάρα καλον ἄλεισον, τόν τε ἐυσαι, πέμψον δέ με συν γε θεοῖσιν 4300φρα κεν ἐς κλισίην Πηληώδεω ἀφίκωμαι ' ν δ αυτ προσέειπε διάκτορος ἀργειφόντης ,,πε λιμεῖο γεραιέ, νεωτέρου, ουδέ με αεέσεις,ος με κέλεαι σέο δῶρα παρὲξ Ιχιλη δέχεσθαι. τον μὲν ἐγὼ δείδοικα καὶ αἰδέομαι πέρι κηρι 435

συλσειν, μη μοί τι καχον μετόπισθε γένηται.

σοὶ δ' αν ἐγὼ -- καί κε κλυτον χργος ἱκοίμην, ἐνδυκέως ἐν νηὶ θυη η πεζος ὁμαρτέων'

Ουκ αν τις τοι πομπον ὀνοσσάμενος μαχέσαιτο

'' - ἀναεξας ἐριούνιος αρμα καὶ ἶππους 440 καρπαλίμως μάστιγα καὶ φια λάζετο χερσίν, ἐν δ' ειν cIπποισι καὶ μιδνοις μένος ho αλχ' oτευταύργους τε νεῶν καὶ τάφρον ἔκοντο, οἱ δὲ νέον περὶ δόρπα φυλακτῆρες πονέοντο τΟἷσι δ' ἐφ υπνω ἔχμε διάκτορος αργειφόντης 445πασιν, αφα δ' ἷξε πύλας καὶ ἀπῶσεν ὀχῆας, ἐς δ' παγε Πρίαμόν τε καὶ πλα δῶρ ἐπ πήνης. αλχ οτε δη κλισίην Πηληώδεω ἀφίκοντοὐφηλήν, την υρμιδόνες ποίησαν αναχ τιδοῖ ἐλάτης κέρσαντες ἀταρ καθύπερθεν ρεψαν 4b0λανηεντ ροφον λειμωνόθεν ἀμήσαντες αμφὶ δέ οἱ μεγάλην αυλην ποίησαν ανακτι

484쪽

436 ΛΙΑΔΟΣ Ω24 εἰλάτινος, τον τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον Αχαιοι, 455 τρεῖς συναοθεσπιν μεγάλην μόδα-ράων, τῶν αλλων ciniam δ' ae ἐπιρρήσσεσκε - οὶκ χα τόδ' ' μειας ἐριουνιος se γέροντι, ἐς δ' ἄγαγε κλυτα δῶρα ποδώκεν λειωνι, ἐξ Lτατων δ' ἀπέβαινεν ἐπὶ χθονι, φώνησέν τε 4604, ω γέρον, τοι ἐγώ θεὸς αμβροτος εἰλήλουθα,

475 ποίπνυον παρεόντε. Λων δ απέληγεν ἐδωδης ἔσθων καὶ πίνων α καὶ πορέκειτο τράπεζα.

οὐδ' ἔλαθφεωελθὼν Πρίαμος μέγας, an δ' aeos in χερσὶ δαμος λάβε γουνατα καὶ κύσε χεῖρας

δεινάς, ἀνδροφόνους, αἶτὶ πολέας κτάνον I . 480 ως δ' O a ανδ ατη πυκινη λάβη, - ἐνὶ πατροφῶτα κατακτείνας αλλων ἐξίκετο δημον,ανδρος ἐς ἀφνειου, θάμβος δ' ἔχει εἰσορόωντας,

ως οιλεος θάμβησεν ἐδών Πρίαμον θεοειδέα. θάμ αν δὲ καὶ αλλοι, ἐς αλλήλους δὲ ἔδοντο.

485 τον καὶ λισσόμενος Πριαμος προ μω ον δειπεν ,, μνησαι πατρος σοῖο θεοῖς ἐπιείκεxἈχιλλεο,

καὶ μέν που κεῖνον περιναιέται αμφὶς ἐόντες τείροvae, ουδή τις ἔστιν αρην καὶ λοιγον αμῶναι.

485쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Ω 437aλλ' ητοι κεῖνός γε σέθεν ζώοντος ἀκούων 24 χαίρει ἐν ψ ἐπι- ἔλασαι ματα πάντα 491οσασθαι φίλον υἱ--- ροίηθε μολόντα ' αὐτὰρ ἐγὼ πανάποτμος, ἐστε τοκον Ia αρέστους τροίη ἐν τρειη, των δ' ου τινά φημι λελεῖφθαι. πεντήκοντά μοι σαν, - λυθον vis P χαιῶν ' boεννεακαιδεκα μέν μοι κ ἐκ νηδύος σαν, τους δ' ἄλλους μοι ἔπαλπον ἐνὶ μεγάροισι γυκαμες. των μὲν πολλων θοορος χρος α γούνα ἔλυσεν οὐδέ μοι D - εἴρυτο δὲ ἄστυ καὶ αυτ ς, - - πρώην κτεῖνας ἀμυνόμενον περὶ πάτρης, 500, ρα του νυν εἴγε ἱκάνω νη Ἀχαιῶν, λυσόμενος ταρα σεῖο, φέρω δ' ἀπερεω ἄποινα. aiae αἰδεῖο θεούς, Ioiam, αυτόν Ἀλέησον μνησάμενος σου πατρός. θῶ δ' ἐλεεινότερός περ, isse δ' or υ πώ τις ἐπιχθόνιος βροτος αλλος, 50oανδρος παιδοφόνοιο ποτὶ στύμα χειρ ρέγεσθαι ' 'υς φάτο σεδ αρα ταπρος φυερον ἄρσε γόοιο 'ὁφάμενος δ' ae χειρος πιτώσατο P. γέροντα. τώ δὲ μνησαμένω ὁ μὲν ζ τορο ανδροφόνοιο iam αδινά, προπάροιθε ποδῶν θιμος ἐλυσθείς, 540avταρ ὰ χιλλευς κλαῖεν ἐον πατέρ auoτε δ αυτε Πάτροκλον των δὲ στοναχη κατὰ δώματ ρώρει. τὰ μειψα γόοιο τετάρπετο διος θιλλευς,

τί a1τὸ θρόνου ρτο, γέροντα δὲ χειρος ἀνέστη, iboικτείρων πολων τε κάρη πολιόν τε γένειον, καί μιν φωνησας ἔπεα πτερόεντα προσηυδα ,, δεα, φδη πολλα κάκ ανσχεο σον κατὰ θυμόν.

πῶς τλης ἐπὶ νη-Ἀχαιῶν ἐλθέμεν-Dς, ἀνδρὸς ἐς φθαλμούς, ο τοι πολέας τε καὶ ἐσθλους b20 υἱέας ἐξενάριέα σιδηρειόν νύ τοι τορ.ctu ἄγε δη κατ ἄρ' ἔζευ ἐπὶ θρόνου, ἄλγεα δ' ἔμπης

- θυμο κατακεῖσθαι ἐάσομεν ἀχνυμενοι περ 'o γαρ τις πρηξις πέλεται κρυεροῖο γόοιο.ως γὰρ ἐπεκλώσαντο θεοὶ δειλοῖσι βροτοῖσιν, 52b

486쪽

438 ΙΛΙΑΔΟΣ Ω24 ζώειν ἀπωμένοις αυτοὶ δέ, ἀκηδέες εἰσιν. δοιοὶ γάρ τε πιθοι καταμισται ἐν - ουδει δώρων, οἷ δίδωσι κακῶν, λερος δὲ ἐάων. φ μέν κ' ἀμμίδας δώη - τερπιαέραπνος,

530 αλλοτε μέν τε κακε γε ἀρεται, αλλοτε δ' ἐσωφ'. δέ κε των λυγρῶν dis, λωβητον ἔθηκεν, και ι κακοβουβρωστις ἐπὶ χθόνα δῖαν ἐλαυνει,

φοιτνδ' υτε θεοῖσι τετιμενος -τε βροτοῖσιν.

ως μὲν καὶ Πηλη θεοὶ δόσαν ἀγλαὰ δῶρα

53 ἐκ γενετης πάντας me ια ἀνθρώπους ἐκέκαστο

γηράσκοντα κομέω, ἐπεὶ μάλα τηλόθι πάτρης ημαι ἐνὶ ροέη, σέ τε κήδων δὲ σα τέκνα. καὶ σέ, γέρον, το πρὶν μὲν ἀκουομεν ολβων εἶναι - νυέσβος ανω, -καρος ἔδος, -ὸς ἐέργει

545 καὶ Φρυγίη καθυπερθε καὶ Ἐλλήσποντος απείρων,των σε, γέρον, πλουτετε καὶ υἱάσι φασὶ κεκάσθαι. αυτα ἐπεί τοι πημα τόδ' ηγαγον Ουρανίωνες, αἰεί τοι περ αστυ μάχαι, ἀνδροκτασιαι τε.ανσχεο, μηδ' αλωστον δυρε - κατὰ θυμόν' 550 v γαρ τι πρήξεις σκα μενος vis κος, ουδέ μιν ἀνστήσεις, αριν καὶ κακον ἄλλο - σθα.

To δ' μείβετ μειτα γέρων Πρίαμος θεοειδης ,, μή μέ πω ἐς θρόνον Kε, διοτρεφές, φρα κεν Ἐκτωρ κηται ἐνὶ κλισίησιν, δης, αλλὰ τάχιστα 555 λῖσον, D φθαλμοἷσιν ἴδω συ δὲ δέξαι αποινα πολλά, τά τοι φέρομεν - δὲ τῶνδ' ἀπόναιο, καὶ ἔλθοις σην ἐς πατρίδα γαῖαν, ἐπει με πρῶτον ἔασας αυτόν τε ζώειν καὶ oρῶν φάκχελέομJ. δ' cie πόδρα ἰδών αροσέφη πόδας ἀκυς In urς

ο60 , μηκέτι νυν ἐρέθιζε, γέρον νοέω δὲ καὶ αυτος Ἐκτορά τοι λῶσαι Θιόθεν δέ μοι ἄγγελος λθεν

487쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Ω 439 μήτηρ, η μ ωκεν, θυγάτηρ ὁλίοιο γέροντος. 24 καὶ δὲ σὲ γιγνώσκω Πρίαμε, φρεσίν, ουδέ με λήθεις,

o γάρ κε τλαίη βροτος ἐλθέμεν ουδὲ μὰ ηβῶν, 505ες στρατόν ουδὲ γαρ αν φυλακους λάθοι, ουδέ, πηαρεῖα μετοχλίσσειε πράων μετεράων.

του νυν μη μοι μαλον ἐν ἄλγεσι θυιιον δρίνης, μη σε, γέρον, ουδ αντον ἐνὶ κλισίησιν ἐάσω καὶ Ιαειν περ ἐόντα, - δ' ἀλίτωμαι ἐφετμάς. 570', ἔφας ἔδει- δ' ὁ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθου. Πηλείδης δ' οἴκοι λέων, αλτο θυραζε, - οἷος αμα - γε δύω θεράποντες ἔποντο, ηρως -τομέδων δ' IAMμος, ους ἡ μάλιστατι χιλεος ιτάρων μετα Πάτρακλόν γε θανόντα. 575οντώθ υντ ζυγόφιν οὐλπους μιόνους τε, ε δ' ἄγαγον κήρυκα καλήτορα τοῖο γέροντος, καδ δ' ἐαὶ διφρου εἷσαν ἐsξέστου δ' an απηρος ηρεον Ἀπορέης κεφαλῆς απερεω αποινα. καδ δ ελιπον δύο φάρε ἐμνητόν τε χιτῶνα, 800φρα νέκυν πυκάσας δοίη οἶκόνδε φέρεσθαι.

ὁμωὰς δ' ἐκκαλέσας λοὐσαι κέλεὐ ἀμφι- λε αι, νόσφιν ἀειράσας, ω μη Πρίαμος ἴδοι υἱόν, μη ὁ μὲν ονυμ- κραδίη ὀλον - ἐρύσαιτο παωα ἰδών, οιμι δ' ὀρινθει φίλον τορ, 585κα ὁ καταπιείνειε - δ' ἀλέτηται ἐφετμάς. τον δ' ἐπεὶ συν δμωαὶ λοὐσαν καὶ χρῖσαν ἐλαιφ, ἀμφι δέ μιν φαρος καλον βάλον δὲ χιτῶνα, αυτος τόν, θοιλεος λεχέων ἐμέθηκεν αείρας, ν δ λαρο ηεψαν ἐυξέστρο ια ἀπήνην. 590Wμωξέν - ἔπειτα φίλον δ' ὀνόμηνεν ταῖρον' ,,μή μοι Πάτροκλε σκυδμαινέμεν, es κε πύθηαι εἰ Irδός περ ἐών, τὰ κατορα δῖον ἔλυσα πατρὶ φίλφ, ἐπεὶ ου μοι αεμέα δῶκεν ἄποινα. σοὶ δ' - ἐγώ καὶ τῶνδ' -οδάσσομαι, - ἐπέοικεν. 595vψα, καὶ ἐς κλισίην πάλιν Ιε δῖος χχιλλεος 'εζετο δ' ἐν κλι se πολυδαιδάλτ, εμεν ανέστη,

488쪽

440 ΙΛΙΑΔΟΣ Ω24 τοίχου του ὁτέρου, ποτὶ δὲ Πρωμον φάτο μυθω ,,οἷος - δη τοι λέλυται, γέρον, - ἐκέλευες, 60 κεῖται δ' ιν λεχέεσδ' - δ' οἷ φαινομένηφινομα cxv- πων νυν δὲ μνησώμεθα δόρπιο. καὶ γάρ τ ηυκομος ιόβη ἐμνησατο σίτου, τῆ περ δώδεκα παῖδες ἐνὶ μεγάροισιν μοντο,

ἐξ μὲν θυγατέρες ἔξ δ' υἱέες μοντες.

61 οἱ μὲν ἄρ ἐννημα κέα ἐν As, ουδέ τις σκατθάψαι, λαοὐ δὲ λιθους ποίησε μονων 'τους δ αρα τη δεκάτη θάφαν θεοὶ Ουρανίωνες. δ' ἄρα σίτου μνησ- ἐπεὶ κάμε δακρυχέουσα. νον δέ που ἐν πέτρησιν, ἐν ἀρεσαν οἰοπόλοισιν,615 ἐν Σιπυλο, α φασὶ θεάων ἔμμεναι -- νυμφάων, αἴ ἀμφ οεμιον ἐρρώσαντο, ἔνθα λιθος περ ἐουσα θεῶν ἔκ κηδε πέσσει.J x αγε δ καὶ νῶι μεδώμε- δῖε γεραιέ,

620θλιον εἰσαγαγών πολυδάκρυτος δέ τοι ἔσται. v, καὶ ἀναξας ιν αργυφον ἄκος χιλλευς σφάξ' o δ εδερόν τε καὶ aμφεπον ευ -- EUM, μίστυλλόν - ἐπισταμένως, πεῖράν τ βελοῖσιν, τησάν τε περιφραδέως, ἐρύσαντό τε πάντα. 625 υτομέδων ε αρα σῖτον ἐλῶν ἐπένειμε τραπέζηκαλοῖς ἐν κανέοισιν ἀταρ κρέα νεῖμεν Inrumς. οἱ δ' ἐντ νειαν ἐποιμα προκείμενα χεῖρας IMawῖν.

αυτα ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ψον ἔντο, ητοι Θαρδανίδης Πριαμος θαύμας χικα,630 οσσος - οἷός τε θεοῖσι γαρ αντα ἐψκει' τα ὁ Θαρδανίδην Πρωμον θαυμαζοί χώλεις, εἰσορόων φιν' ἀγαθην καὶ mθον ἀκουωκαυτα ἐπεὶ τάρπησαν - αλλήλους ὁρόωντες,

489쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Ω 441των πρότερος προσέειπε γέρων Πρίαμος θεοειδής 24 λέξον νυν με τάχιστα, διοτρεφές, φρα κεν - 635υπνου πο γλυκερφ ταρπώμεθα -ιμηθέντες Ου γάρ πω μυσαν οσσε α βλεφάροισιν ἐμοῖσιν, ε - σης πο χερσὶν ἐμος ταῖς ἄλεσε θυμόν, αλλ' αἰεὶ στενάχω καὶ κήδεα μυρια πέσσω, αὐλης ἐν χόρτοισι κυλινδόμενος κατα κόπρον. 640- δη καὶ σιτου πασάμην καὶ arcton oboν λαυκανίης --- πάρος γε μὲν ου τι πεπάσμ .

πορφυρε ιμβαλέειν, στορέσαι, νυπερθε τάπητας 645χλαίνας Ἀνθέμεναι Ουλας καθυπερθεν ἔσασθαι.

αἱ δ' ἔσαν ἐκ μεγάροιο δάος μετα χερσὶν χουσαι,α α δ αρα στόρεσαν δοιὼ λέχε ἐγκονέουσαι. τον δ' ἐπικερτομέων προσέφη πόδας mi χιλλευς' o εκτος μὲν δη λήξο, γέρον φιλε, μη τις εχαιῶν 650ενθάδ' ἐπέλθησιν βουληφόρος, ἴτε μοι αἰεὶ βουλας βουλευουσι παρήμενοι, φθέμις ἐστίν.

των ε τις σε ἴδοιτο oην δια νύκτα μέλαιναν, τί αν ἐξείποι Iγαμέμνονι, ποιμένι λαῶν, καί κεν ανάβλησις λύσιος νεκροῖο γένηται. 6bbctu αγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως -τάλεξον, ποσσημαρ μέμονας κτερεὶ μεν Εκτορα δῖον,οφρα τέως αυτός τε μένω καὶ λαον ἐρύκω ' ον δ' ημείβε ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδης' ,, εἰ μεν δη μ ὲ θέλεις τελέσαι τάφον Εκτορι δέφ, 660ώδέ κέ μοι ἐέζων, οιλ , κεχαρισμένα θείης. οἶσθα γάρ, ς κατα αστυ ἐέλμεθα, τηλόθι δ' ἀξέμεν ερ ορεος, μάλα δὲ ρῶες δεδιασιν.

ιν μαρ μέν κ αυτὸν ἐνὶ μεγάροις γοάοιμο, τῆ δεκάτη δέ κε θάπτοιμε δαινυτό τε λαός, 665 ἐνδεκάτη δέ κε τυμβον ἐπ--φ ποιησαιμεν,

τῆ δὲ δυωδεκάτη πολεμιζομεν, εἴ περ ἀνάγκη

ν δ αυτ προσέειπε ποδάρκης δῖος ὼχιλλευς

,, ἔσται τοι καὶ ταλα, γέρον Πριαμ, ς συ κελεύεις'

490쪽

442 ΙΛΙΑΔΟΣ Ω24 σχήσω γαρ ὀσσον πόλεμον χρόνον, σων νωγας seti 'M αρα φωνησας ἐπὶ καρπου χεῖρα γέροντος

ἔλλαβε δεξιτερ , μή πως δεισε ιν θυμφ.

οἱ μὲν re ἐν προδωφ δόμου -- Θι κοιμήσαντο, κηρυξ καὶ Πρωμος, πυκινα φρεσὶ μήδε-οντες, 675 αυταρ Αχιλλευς ευδε μυχφ κλισίης G1Rκπου 'το δὲ Βρισηὶς παρελέξατο καλλιπάρηος. I λοι μέν α θεοί τε in ανέρες ἱ-- ρυσταὶευδον παννυχιοι, μαλακωδεδμημένοι πνφ' αλλ' on Ἐρμείαν ἐριουνων πνος ἔμαρπτεν 68 Ορμαινον ἀνω μόν, πως Πριαμον βασιληα νηῶν ἐκπέμψειε λαθών ἱερους πυλαωρους. στη δ' - πὲρ κεφαλης, καί μιν προς μῶ ν ειπεν ,, ω γέρον, ου νυ τι σοι γε μέλει κακόν, Io ἔκευδεις ανδράσιν ἐν τοισιν, ἐπειχ εἴασεν χιλλευς. 685 καὶ νυν μὲ φίλον υἱον ἐλύσαο, πολλα δ' ἔδωκας σεω δέ κε ζωοὐ καὶ τρὶς τόσα δοῖεν αποινα

παῖδες τοὶ μετόπισθε λελειμμένοι, a, γαμέμνων γνώη δ τρείδης, γνώωσι δὲ πάντες IχαιOD 'υς ἔφατ Ἀδδεισεν δ' ὁ γέρων, κήρυκα δ' ἄνω .sso τοῖσι δ' ' μείας ζ ξ ειπους μωνους τε, ἐίμφα δ αρ αυτος ἔλαπινε κατα στρατόν, Ουδέ τις ἔγνω. Hi οτε δη πόρον ἷξον Κρρεως ποταμοῖο,

Ξάνθου δινηστος, ο ἀθάνατος τέκετο Ζευς,JἘσεως μὲν ἔπεα πέβη προς μακρον Ολυμπον,695 - δὲ κροκόπεπλος ἐκέδνατο πασαν ἐπ Ιαν, οἱ δ' εἰς αστυ ἔλων οἰμωγη τε στοναχ τεμπους, μίονοι δὲ νέκυν φέρον. χυδέ τις αλλος ἔγνω πρόσσυνδρῶν καλλι, νων τε γυναικῶν,

ἀλλ' αρα Κασσάνδρη ἰκέλη χρυσis Αφροδίτη,

700 Πέργαμον εἰσαναβασα φίλον πατέρ εἰσενόησεν

ἔσταότ ἐν διφρφ, κήρυκά τε ἀστυβοώτην, τον δ' αρ' ἐφ' μιόνων ἴδε κείμενον ἐν λεχέεσσιν.κώκυσέν τ αρ ἔπειτα γέγωνέ τε παν κατὰ ἄστυ

,,οφεσθε, ρῶες καὶ ρωάδες, κτορ ἰδντες et05 εἴ ποτε καὶ ζώοντι μάχης ἔκ νοστησα τι