Opera

461쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ 413ctλλά μιν bHφα κιχανεν ὀφέλλετο γὰρ μένος υ 23 που της πιαμεμνονίης, καλλιτριχος - ς. 525ει δέ, ἔτι προτέρω γένετο δρόμος ἀμφοτέροισιν, τεκέν μιν παρέλα- ουε ἀμφηριστον ἔθηκεν. αυτα φριόνης θεράπων ἐυς uoμενηος λείπετ αγακλῆος Μενελάου δουρος ἐρωήν βάρδιστοι μὲν γάρ οἱ ἔσαν καλλίτριχες λαοι, 30ηκtino δ' ην αυτος ἐλαυνέμεν αρ ἐν ἀγῶνι.υia δ' Iδμήτοιο πανύστατος λυθεν αλλων,

ελκων αρματα καλά, ἐλαυνων πρόσσοθεν ἶππους.

,, Αχιλευ, μάλα τοι κεχολώσομαι, es κε τελέσσης τουτο ἔπος μέλλεις γαρ αφαιρησεσθαι αεθλον, τα φρονέων, τι ρὶ λάβε αρματα καὶ ταχέ' Iure 545αυτός, ἐσθλὸς ἐών. ἀπ φελεν ἀθανάτοισιν

ἀχεσθαι τό κεν ο τι πανύστατος ηλθε διώκων.

εἰ δέ μιν οἰκτείρεις και τοι φίλος ἔπλετο μφ, εστι τοι ἐν κλισίη χρυσος πολύς, στι δὲ χαλκος καὶ πρόβατ, εἰσὶ δέ τοι δμωαὶ καὶ μώνυχες ἶ-οι 550 τῶν οἱ ἔπει ἀνελὼν δόμεναι καὶ μεῖζον αεθλον, η καὶ αὐτίκα νυν, ἴνα, αἰνησωσιν χαιοι. την δ' ἐγὼ ob δώσω περὶ δ' rem πειρη τω-δρῶν ς' ἐθέλησιν ἐμοὶ χείρεσσι μάχεσθαι 'υς φάτο μείδησεν δὲ ποδάρκης δῖος Iχιλλευς 555 χοίρων ωτιλῆφ, τι οἱ φίλος εὐιταῖρος. - μιν αμειβόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα ',,λτιλοχ ει μὲν δη με κελεέεις οἴκοθεν auοMμή- ἐπιδουναι, θω δέ κε καὶ το τελέσσω.

462쪽

τους σου πρόσθε βαλών, or τοι πολυ χείρονες σαλαλχ αγετ', I ργείων πήτορες ὁ μέδοντες, ἐς μέσον ἀμφοτέροισι δαί-στε, μηδ' ἐπ -yy'57 μ ποτέ τις ἔστησεν Αχαιῶν μὰ πετευνων,,ωτίλοχον ψευδεσσι βιησάμενος Μενέλαος οἴχεται Iππον ἄγων οτι οἱ ποιο χείρονες ρογανῖπποι, αυτος δὲ κρεισσων αρετη τε βίη τε. εἰ δ' - ἐγών αὐτος διαμω, και, οὐ τινά φημι 580 αλλον ἐπιπλήξειν --ων ἐθεω me ἔστω.

463쪽

λη&υ ἀλδήσκοντος, τε φρίσσου ουραι ως αρα σοι μνέλαε, ετ φρεσὶ θυμος id .. 600 και μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσπω ,,χντιλον, νυν μέν τοι ἐγὼν ποειρομαε αυτος χωόμενος, ἐπεὶ ου τι παρήορος ουδ' ἀεσίφρων η et πάρος νυν αυτε νόον νίκησε νεοίη δεύτερον - ἀλέασθαι ἀμεινονας ηπεροπενειν. 605- γάρ κέν με τά ἄλλος ἀνηρ π έπεισεν Ιχαιῶν'

464쪽

416 ΛΙΑΔΟΣ 23 DF ο τις μοι ὁμοῖος ἀνηγγένετ, υτ αρ' Ἐπειῶν ουτ υτῶν Πυλίων - Αἰτωλῶν μεγα μων. πο μὲν ἐνίκησα Κλυτομήδεα, πνοπος υἱόν, cs5 Aγκατον δὲ πάλη Πλευρώνιον, ς μοι ανέστη ' φικλον δὲ πόδεσσι παρεδραμον ἐσθλον ἐόντα, δουρὶ δ' υπειρεβαλον Φυληά τε καὶ Πολυδωρον. ο ισιν Ἀπποισι παρήλασαν Iκτορίωνε, πληθε πρόσθε βαλόντες, πασσάμενοι περὶ νίκης, 640 vνεκα - τα μεγιστα παρ' - φι λείπετ εθλα. οἱ δ' ste' ἔσαν δίδυμοι ὁ μὲν ἔμπεδον νώχευεν, ἔμπεδον νιόχευ', ὁ δ' ἄρα μάστιγι κέλευο.ως-- ον νυν αυτ νεώτεροι ἀντιοώντων

ἔργων τοι των ἐμὲ δὲ πη γηρα λορφοι πείθεσθαι, τότε δ' - μετεπρεπον ἡρώεσσιν.ἀEram καὶ - έταῖρον ἀέθλοισι κτερέΙ . τούτο δ' ἐγώ πρόφρων δεχομαι, χαιρε δε μοι τορ, ως με αεὶ μεμνησαι ἐνηέος, ουδέ σε λήθω τιμῆς, στέ, ἔοικε τετιμῆσθαι μετ δεχαιοῖς. εω σοὶ δὲ θεοὶ τῶνδ' ἀντὶ χάριν μενοει κέα δοῖεν - φάτο Πηλειδης δὲ πολυν καθ' ομιλον Iχαιῶν ino, ἐπεὶ πάντ αἶνον ἐπέκλυε ηλειδαο.-τὰρ ὁ πυγμαχέης αλπεινης θηκεν ain . ημιονον ταλαεργὸν πων κατέδησ' ἐν αγῶνι εο ιντε, ἀδμήτη , τ ἀλγέστη δαμάσασθαι 'τλδ αρα μηθέντι τίθει δέπας ἄμφι πελλον.στη δ' δρως καὶ octo ἐν Ieγεέοισιν δειπεν ,,ωρείδη τε καὶ auo Kκνημιδες καιοι, ανδρε δύω περὶ τῶνδε κελσομεν, ω περ ἀριστω, ιο - μή ἀνασχομένω πεπληγέμεν. - δέ, -όλλων δώη καμμονι , γνώωσι δὲ πάντες χαιοι,γωνον ταλαεργὸν ἄγων κλισιηνδε νεέσθω 'αυτὰρ ὁ νικηθεὶς δέπας οἴσεται ροφικύπελλον. I 'φ- ωρνυτο δ' ἀτί ἀνηρ ηος τε μέγας τε, 665 εἰδώς πυγμαχίης, υἱὸς Πανοπηος Ἐπειός, αφατο δ' ἡμιόνου ταλαεργου, φώνησέν τε ,, ασσον ἴτω, στις δέπας οἴσεται ἀμφικυπελλον

465쪽

πυγμη νι ησαντ, ἐπεὶ σχομαι εἶναι ἄριστος. η υχ αλις, ττι μάχης ἐπιδεύομαι oud ἄρα πως ν 670 ἐν πάντεσσ εργοισι δαημον φωτα γενέσθαι.

ωδε γαρ ἐξερέω, το δὲ καὶ τετελεσμένον εσται' ἀντικρυ χρόα τε ρήξω συν- στέ' αράξω. κηδεμόνες δέ οἱ ἐνθάδ' ἀολλέες αυδι μενόντων, ior κέ μιν ξοίσουσιν ἐμῆς no χερσὶ δαμέντα. 675 'υς ἔφαν - δ αρα πάντες ἀκην ἐγένοντο σιωπῆ. κορυαλος δέ οἱ olo ἀνέστατο ἰσόθεος φως,

ος ποτε θυασδ' ηλθε δεδουπότος Οἰδιπόδαο ἐς τάφον ενθα δὲ πάντας ἐνίκα Καδμείωνας. 680τον μὲν δεδείδης δουραλυτος ἀμφεπονεῖτο ε συνων ἔπεσιν, μέγα δ' αυτου βουλετο νίκην. ζῶμα δέ οἱ πρῶτον παρακάββαλεν αυτα ἔπειτα δῶκεν μάντας ἐυτμήτους βοος πραύλοιο.τῶ δὲ ζωσαμένω βήτην ἐς μέσσον πῶνα, 68bαντα δ' ἀνασχομένω χερσὶ στιβαρῆσιν - --συν ' ἔπεσον συν δέ σφι βαρεῖαι χεῶρος ἔμιχθεν. δεινος δὲ χρόμαδος γε-ων γένετ, ερρεε δ' ἱδρὼς πάντοθεν ἐκ μελέων. ἐπὶ δ' --το δῖος Ἐπειός,

ως δ' os uno φρικος Βορέω ἀναπάλλεται ἰχως Θιν ἐν φυκιόεντι, μέλαν δ ὲ κυμα κάλυψεν,

ως πληγεὶς ἀνέπαλτ. αυτα μεγάθυμος Ἐπειος χερσὶ λαβὼν ἄρθωσε φιλοι δ' ἀμφέσταν ἐταῖροι, 695or μιν αγο δι γῶνος ἐφελκομένοισι πόδεσσιν αἷμα παχυ πτύοντα, κάρη βάλλον ἐτέρωσε καὁ δ' ἀλλοφρονέοντα μετὰ σφισιν εἷσαν ποντες, αυτοὶ δ' οἰχόμενοι κόμισαν δέπας αμφακυπελλον. Πηλείδης δ' αἶ αλλα κατὰ τρίτα θῆκεν αεθλα, 700

δεικνυμενος αναοῖσι, παλαισμοσυνης ἀλεγεινῆς,τw--μήσαντι μέγαν τρίποδ' ἐμπυριβήτην, τον δὲ δυωδεκάβοιον ἐνὶ σφίσι τῖον Αχαιοι '

Ilias. 27

466쪽

418 ΙΛΙΑΔΟΣ

23 ἀνδρὶ δε νικηθέντι γυναῖκ ἐς μέσσον ἔθηκεν, eto πολλα δ' ἐπέστατο ἔργα, τιον δι ι τεσσαράβοιον. στη δ ορθος καὶ μυθον ἐν δεργείοισιν δειπε, δε ορνυσα Τ καὶ τούτου αέθλου πειρησεσθον. ῶς ἔ-m ' ρτο δ' ἔπεα μέγας ελαμώνιος πως, αν δ'' δυσευς πολυμητις ανέστατο, κέρδεα εἰδώς.eti ζωσαμεν δ' αρα τω γε βάτην ἐς μέσσον αγῶνα,

ἀγκας δ' ἄλληλων λαβε ν χερσὶ στιβαρῆσιν

ως ο αμείβοντες τουστε κλυτος ραρε τέκτων,

δώματος φηλοιο, βιας ἀνεμων auεένων. τετρίγει δ' ἄρα νῶτα θρασειίων ἀπο χειρῶν et i ἐλκύμενα στερεῶς κατὰ δὲ νότιος ρέεν ἱδρος, πυκναὶ δὲ σμώδιγγες αν πλευράς τε και μους αἶματι φοινικόεσσαι ἀνέδραμον οἱ δὲ μώ αἰεὶ νικης ἱέσθην τριποδος πέρι ποιητοῖο.ουτ υδυσεως δυνατο σφῆλα ουδει τε πελάσσαι, 720 λ ως δυνατο, κρατερ δ' ἔχεν ἔς υμ οὐαλWοτε δη ἡ ἀνιαζον Κονιδας Αχαιους, δη τότε μιν προσεειπε μέρος ελαμώνιος AIM ,, διογενὲς Λαερτιώδη, πολυμηχαν 'Oδυσσεω, Wμ ἀνάειρ Ἀγώ σε τα δ' α in πάντα μελήσει. et25 'υς εἰκών ἀνάειρε δόλου δ' οὐ λῆθε et δυσσε 'κδη, οπιθεν κώληπα τυχών, πέλυσε δὲ γυῖα, καδ δ' ἔβα ἐξοπισω ἐπὶ δὲ στηθεσσιν υλσῶς κάππεσε λαοὶ δ' αὐθη--δ τε θάμβησάν τε. δεύτερος αυτ ἀνάειρε πολυτλας δῖος υδυσσεύς, 7s κίνησεν δ' - τυτθον ἀπο χθονός, ουδέ, αειρεν, ἐν δὲ γόνυ γνάμφεν ἐπὶ δὲ χθονὶ κάππεσον αμφω πλησίοι αλλήλοισι, μιάνθησαν δὲ κονίη.καί νύ κε το τριτον αυτις ἀνα ηαν ἐπάλαιον, εἰ, δεχιλλας αὐτος ανέστατο και κατέρυκεν '73ο μηκι ἐρείδεσθον, μηδὲ τρίβεσθε κακοῖσιν 'να δ' ἀμφοτέροισιν αέθλια δ' is ἀνελόντες ἔπεψ, φρα καὶ αλλοι ἀεθλεύωσιν Ιχαιοί. 'υς ἔφα ν, νε αρα του μάλα μὲν κλύον δ' ἐπι- και ἡ ἀπομορξαμένω κονίην δύσαντο χιτῶνας.

467쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ 419 Πηλείδης δ' a ' αλλα τιθει ταχυτητος αεθλα, 23 ἀργύρεον κρητηρα, τετυγμένον ἔξ δ' ἄρα μέτρα et i

χάνδανεν, αὐταρ κάλλει ἐνίκα πῆσαν ἐπ αὶαν πολλόν, ἐπεὶ Σιδόνες πολυδαέδαλοι ευ σκησαν, Φοινικες δ' aro ανδρες ἐπ εροειδέα πόντον, σωγαν δ' ἐν λιμένεσσι θοαντι δὲ δῶρον ἔδωκαν ' 45οIος δὲ Πριαμοιο -κάονος νον ἔδωκεν Πατροκλφ ρω γησονιδης μνηος. καὶ τονί χιλλευς θηκεν ἀέθλιον ου ἐτάροιο,οστις ἐλαφρότατος ποσσὶ κραιπνοῖσι πέλοιτο '

δευτέρου αλβοῶν θηκε μέγαν καὶ πίονα δημ0, 750ημιτάλαντον δὲ χρυσοῖ λοισθηδ' ἔθηκεν. στη δ ορθος καὶ μον ἐν δεργείοισιν δειπεν 'o ορνυο - καὶ τούτου-έθλου πειρησεσθε. ως ἔφα ' ρνυτο δ αυτοι γιλῆος ταχυς εις, αν ε' 'Oδυσευς πολυμητις, ἔπειτα δὲ πιστορος υἱος bbIντίλοχος ὁ γαρ αυτε νέους ποσὶ πάντας ἐνίκα.

σταν δὲ μεταστοιχι σημηνε δὲ τέρματ οιλλευς.J

τοῖσι δ' ἀπο νυσσης τέτατο δρόμος ωκα δ' ἔπειτα

ἔκφερ υιλιάδης, ἐπὶ δ' ἄρνυτο δῖος et δυσσας

αγχι μάr, ς τε τις τε γυναικος ἐυζώνοιο 760στή Θεός ἐστι κανών, οντ ευ μάλα χερσὶ τανύσση τηνιον ξέλκουσα παρὲκ μέτον αγχόθι δ' ἔπειστή θ εος ὼς πιδυσευς θέεν ἐγγυθεν, -τα οπισθεν ἴχνια τυπτε πόδεσσι πάρος κόνιν ἄμφιν ναι

καδ δ αρα οἱ κεφαλῆς χέ' ἀυτμένα δῖος et δυσσευ 765 αἰεὶ ἐμφα θέων. Ino δ' ἐπὶ πάντες χχαιοὶ

468쪽

o εἰδόσιν - ἐρέω πασιν, φίλοι, ώς ἔτι καὶ νυν ἀθάνατοι -ῶσι παλαιοτέρου ανθρώπους. χας μὲν γαρ ἐμεο ολιγον προγενέστερός ἐστιν, 7s ουτος δὲ προτέρης γενεης προτέρων τ ανθρώπων

ἀμογέροντα δέ μίν φα ἔμμεναι ἀργαλέον δὲ ποσσὶν ἐριδήσασθαι I χαιοῖς, ει μν χαλεU

'υς φάτο, ἀδηνεν δὲ ποδώκεα φλείωνα. τον δ' Ιχιλευς μυθοισιν ἄμειβόμενος προσέειπεν 795 ,Iντιλοχ, ου μέν τοι μέλεος ἐρήσεται aὶνος, αλλά τοι μιτάλαντον ἐγὼ χρυσου ἐπιθήσω. μως εἰπών ἐν χερσὶ τέθει, ὁ δ' ἐδέξατο χαίρων. τὰ Πηλείδης κατὰ μὲν δολιχόμιον ἔγχος μ ις αγῶνα φέρων, κατα δ' ἀσπιδα καὶ τρυφάλειαν, 800 τευχε Σαρπηδοντος, α μιν Πάτροκλος ἀπηύρα. στη δ' ὀρθος καὶ μῖθον ἐν πινέοισιν δειπεν ' ,, ανδρε δύω περὶ τῶνδε κελεύομεν, ω περ ἀρίστω, τευχε ἐσσαμένω ταμεσθροα χαλῶν ἐλόντε, αλλήλων προπάροιθεν μέλου πειρη νοι. 805 οππότερὁ κε φων ν ρεξάμενος χρόα καλόν,

ψαύση δ' ἐνδένων διώ- ἔντεα καὶ μέλαν αἷμα, τεμὲν ἐγώ δώσω τόδε φάσγανον ἀργυρόηλον

καλον θρη ῖκιον, το μὲν Ιστεροπαῖον απηύρων τευχε δ'Ἀμφότεροι λ μ ταντα φερέσθων.

469쪽

ἐς μέσον αμφοτέρω συνίτην μεμαῶτε μάχεσθαι, δεινὸν δερκομένω θόμβος δ' ἔχε πάντας χαιούς. 815ctu' - δη σχεδον ησαν ἐπ αλλήλοισιν ἰδντες,

τρὶὲ μὲν ἐπήσαν, τρὶς δὲ πεδον ἄρμήθησαν.

DF ωας μὲν ἔπειτα κατ ασπιδα πάντo ἐωρονον, ουδὲ χρό' ἔκανεν ἔρυτο γαρ ἔνδοθ et θώρη 'Ἀδεέδης δ' - μεντα υπὲρ σάμεος μεγάλοιο 820αlis L αυχένι se φαεινου δουρος ακωκῆ. καὶ τότε δηχ' ηαντι περιδδεέσαντες χαιοὶ σταυσαμένους ἐκέλευσαν ἀέθλια is ἀνελέσθαι. αυτα Ἀδείδη δῶκεν μέγα φάσγανον ηρως

- κολεψ τε φέρων καὶ ἐυτμ-φ τελαμῶνι. 825-τα Πηλείδης Θηγεν σόλον αυτοχόωνον,ον πρὶν μὲν έπτασκε μέγα σθένος πετίωνος 'ἀλκ τοι τον ἔπεφνε ποδάρκης δῖος Αχιλλεύς, τον δ' ἄγε ἐν νηεσσι συν ἄλλοισι κτεάτεσσιν. η δ' ὀρθος καὶ μόθον ἐν δεργειοισιν δειπεν ' 830, ορνυσθ', ο καὶ τούτου αὐλου πειρήσεσθε. εἴ οἱ καὶ μάλα πολλον ἀπόπροθι πίονες προί,εξει μιν καὶ πέντε περιπλομένους ἐπι-τους

χρεώμενος ου μὲν γαρ οἱ ἀτεμβωενδ γε σιδήρου ποιμν ουδ' ἀργηρ ει ἐς αδλιν, ἀλλα παρέξει. 835 2ς φατ Ἀρτο δ' ἔπειτα μενεπτόλεμος Πολυποίτης, αν δὲ Λεοντηος κρατερον μένος αντιθέοιο, αν δ' Ιας ελαμωνιάδης καὶ δῖος ατειός. ἐξεχ δ' Iσταντο, σόλον δ' ἔχε δῖος Ἐπειός, ηκε δὲ δινησας γέλασαν δ' ἐπὶ -ντες χαιοί. 840 δεύτερος αυτ φω ε εοντεύς εζος Αρηος,το τρίτον - ἔρριφε μέγας ελαμώνιος ως χειρος arm στιβαρης, καὶ πέρβαλε σήματα πάντωνJ.ctu Me δη σόλον u μενεπτὀλεμος Πολυποίτης, οσσον τις, ἔρριφε καλαύροπα βουκόλος ἀνήρ' 845 δέ F έλισσομενη πέτεται διωβους ἀγελαίας τόσσον παντος αγῶνος πέρβαλε τοὶ Ἀβδησαν.

470쪽

τηλου ἐπὶ ψαμάθοις, ἐκ δὲ τρήρωνα πέλειαν

sa αν δ' ἄρα φριόνης θεράπων - γδ επηος. κλήρους δ' ἐν κυνέη χαλκήρει πάλλον ἐλόντες, ομος δὲ πρῶτος κλήρωλάχεν αυτίκα δ' ἐονηκεν ἐπαρατέως, ουδ'Ἀπειλησεν ἄνακτι ἀρνῶν πρωτογόνων ἐξειν κλει- έκατόμβη . 865 ορνιθος μὲν αμαρτε μέγηρε γαρ οἱ τό, μόλλων αυτ - μήρινθον βάλε παρ πόδα, τη δέδετ ορνις ἀντιαρυ δ' ἀπο μήρινθον τάμε πικρος ιστός.

η μὲν ἔπεα ηιξ προς ουρανὀν, ἡ δὲ παρει

μήρινθος ποτὶ γαῖαν ἀταρ κελάδησαν Inam 87 σπερχόμενος δ'Ἀραχηριόνης ἐξείρυσε χειρος τόξον ἀταρ δη ἱστον ἔχεν πάλαι, ως Iovis .

ἀρνῶν πρωτογόνων ἐσειν κλειτην ἔκατόμβην. οφ δ' uno νεφέων u τρηρωνα πέλειαν ' 875 η ἡ γε δινεύουσαν ὁπο πτέρυγος βάλε μέσση , ἀντιπρο δὲ διηλθε βέλος. - μὲν αφ ἐπὶ γαιηπρόσθεν Μηριόναο πάγη ποδός -ταρ η ρνις ἱ- ἐφεζομένη νηος κυανοπρώροιο anis ἀπεκρέμασεν συν δὲ πτερὰ πυκνὰ λίασθεν, 880 κος δ' ἐκ μελέων θυμος πτάτο, τῆλε δ' an αυτ κάππεσε λαοὶ δ' u ευντό τε θάμβησάν τε.αν δ' ἄρα φριδνης πελέκεας δέκα πάντας λιρεν, υμος δ' μιπέλεκκα φέρεν κοιλας ἐπὶ νῆας.