Opera

451쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ 403ποίησαν δὲ πυρρο ἔκ--πεδον Dora καὶ Bθα, 23 ἐν δὲ πυρη πάτη νεκρον θέσαν ἀνυμενοι κῆρ. 165 πολλα δὲ ἴφια μηλα καὶ εἰλιποδας ἔλικας βοος πρόσθε πυρος ἔδερόν τε καὶ φεπον ἐκ δ' ἄρα πάντων δημον ἐλῶν ἐκάλυψε νέγων μεγά μοι θιλλευς ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, περὶ δὲ δρατα σώματα ηει. ἐν δ' ἐτέθει μέλιτος καὶ ἀλειφατος ἀμφιφορη , 70προς λέχεα κλίνων πέσυρας δ' ἐριαπιενας λπους ἐσσυμένως ἐνέβαλλε πυρῆ μεγάλα στεναχίζων.

καὶ με των ἐνέβαλλε πυρη δύο δειροτομήσας, δώδεκα δὲ ρώων μεγα μων ἱέας ἐσθλους 175χαλκο- ἔδων κακὰ δὲ φρεσὶ μήδετο ἔργα.ιν δὲ πυρος μένος κε σιδήρεον, φρα νέμοιτο.φμων τ αρ' ἔπειτα, φιλον δ' ὀνόμ εν λαχον ἡχαῖρέ μοι, ω Πάτροκλε καὶ εἰν ωδα δόμοισιν πάντα γαρ νη τοι τελέω τα πάροιθεν ὁπέ- . 180 δώδεκα μὲν ρώων μεγαθυμων υἱέας ἐσθλους, τους - - πάντας reve ἐσθέει 'πκτορα δ' o τι δώσω Πριαμιδρο πυρὶ δαπτέμεν, ἀλλα κύνεσσιν 'M φει ἀπειλησας τον δ' ου κύνες ἀμφεπένοντο, αλλα κύνας is αλαλκε Θιος γάτηρ Αφροδίτη 185ηματα καὶ νύκτας, οδόεντι δὲ rare ἐλαω, - 0σω, ἶνα μη μιν αποδρύφοι ελκυστάζων.

δ' ἐπὶ κυάνεον νέφος παγε Φοῖβος Ιαὀλλων

ovρανόθεν πεδίονδε κάλυφε δὲ χῶρον απαντα, οσσον ἐπεῖχε νέκυς, μη πρὶν μένος ηελιοιο 90

σκήλει αμφὶ περὶ χρόα ἴνεσιν δὲ μέλεσσιν. ουδὲ πυρη Πατρόκλου ἐκαίετο τεθνηωτος.ενθ' υτ αλὰ ἐνόησε ποδάρκης δῖος χχιλλεύς στας ἀπάνευθε πυρης δοιοῖς ρῆ ανέμοισιν, Βορ- καὶ Zε es, καὶ υπέσχετο ἱερα καλά 195 πολλὰ δὲ καὶ σπένδων χρυσω δμα λιτάνευεν

452쪽

404 ΙΛΙΑΔΟΣ 23 οἱ μὲν ἄρα Ζεφυροι δυσαέος α δοι ενδον 201 εἰλαπένην δαίνυντο θέουσα δὲ θρις ἐπέστη λ ἔπι λιθέφ. τοὶ δ' ς ἴδον φθαλμοῖσιν, πάντες ἀνῆέαν, κάλεόν τέ μιν εἰς λεκαστος. δ' αὐγ' ἔζεσθαι μὲν ἀνήνατο, με δὲ μυθον 205 ,- ἔδος ' εω γαρ -τις ἐπ ώκεανοῖ ἐέεθρα, Αἰθιόπων ἐς γαῖαν, θιχέζουσ' ἔκατόμβας ἀθανάτοις, ἴνα ὁ καὶ ἐγώ μεταδαέσομαι ἱρῶν.

ελθεἶ ἀραται, καὶ πέσχεται ἱερὰ καλά, 210 φρα πυρν ορ- καήμεναι, ὴ, κεῖται Πάτροκλος, τον πάντες ἀναστενάχουσιν πιαιοἱ π μὲν α ως μοὐ ἀπεβήσετο, τοὶ δ' Ορέοντο

hra θεσπεσίη, νέφεα κλονέοντε πάροιθεο.α α δὲ πόντον ἶκανον ἀήμεναι ἄρτου κυμα215 πνοιῆ πο λιγυρῆ. προίην δ' ἐρίβωλον ἱκέσην, ἐν δὲ πυρῆ πεσέτη , μέγα δ' Ιαχε θεσπιδαὲς πυρ. παννυχιοι δ' ἄρα τοί γε πυρης αμυδις φλό ἔβαλλον, φυσῶντες λιγέως. ὁ δὲ πάννυχος ἀκυς ὰ χιλλευς χρυσέου ἐκ κρητηρος ἐλὼν δέπας ἀμφικυπελλον,220 οἶνον φυσσόμενος χαμάδις χέε, δευε δὲ γαῖαν, φυτην κικλήσκων Πατροκληος δειλοῖο.ως δὲ πατηρ υ παιδος δύρεται ὀστέα καίων, νυμφίου, στε θανὼν δειλους ἀκάχησε τομας, ως οιλευς ἐτάροιο δυρετο στέα καίων,22 ἔρ-ζων παρὰ πυρκαχ' αδινὰ στεναχέων.

ος δ' - δρος εἶσι φόως ερέων ἐπὶ γαῖαν,οντε μέτα κροκόπεπλος πεὶ ἄλα κίδναται ηώς,

τημος πυρκαὶ ἐμαραίνετο, παύσατο δὲ φλόξ. οἱ δ' ἄνεμοι πάλιν αυτις βαν οἶκόνδε νέεσθαι 230 ρηεκιον κατὰ πόντον ὁ δ' εμενεν οἴδματι θυων.

Πηλείδης δ' ἀ- πυρκαὶης ἐτέρωσε λιασθεὶς κλινθη κεκμηώς, ἐπὶ δὲ γλυκυς πνος ρουσεν.

o δ' - ωρείωνα ἀολλέες γερέθοντο,των μιν ἐπερχομένων μαδος καὶ δομος ἔγειρεν. 235 ε et δ' ὀρθωθείς, και σφεας προ μμον ειπεν

453쪽

αρῶτον μὲν κατὰ πυρκαὶ σβέσατ αἴθοπι οἴνφστῶσαν, ὁπόσσον ἐπέσχε πυρος μένος αυτα επειτα ὀστέα Πατρόκλοιο -οιτιάδαο λέγωμεν, - διαγιγνώμοντες. ἀριφραδέα δὲ τέτυκται 240 ἐν μέσση γαρ κειτο πυρῆ, τά δ αλλοι ἄνευθεν ἐσχατιη Πιον Ming, retino τε καὶ ανδρες.

καὶ τα , ἐν χρυσέη φιάλη καὶ δίπλακι δημοθείομεν, εἰς κεν αυτος ἐγὼν arδι κευθωμαι 'τύμβω δ' - μάλα πολ λον ἐγὼ πονέεσθοι ἄνωγα, 24baia ἐπιεικέα τοῖον ἔπειτα δὲ καὶ τον δεχαιοὶ ευρύν δ υμμόν τε τι μεναι, or κεν ἐμεῖο δώτεροι ἐν νήεσσι πολυκλήω λίπησθε 'υς ἔφαν, οἱ δ' ἐπέθοντο ποδώκεἶ Πηλείωνι. πρῶτον μεν κατὰ πυρκατην σβέσαν αἴθοπι Dφ, 250οσσον ἐπὶ φλοξήλθε, βαθεῖα δὲ κάππεσε τέφρη κλαίοντες Ἀτάροιο ἐνηέος στέα λευκὰ αλλεγαν ἐς χρυσέην φιάλη καὶ δίπλακα δημόν,εν κλωέησι δὲ θέντες ιανο λιτὶ κάλυψαν.

τορνώσαντο δὲ σημα, θεμείλιά τε προβάλοντο 255αμφὶ πυρήν εἶθαρ δε χυτην ἐπὶ γαῖαν ἔχευαν. νυαντες δὲ - σημα πάλιν ων αυτὰρ Ιχιλλευς αυτosacto ἔρυκε, καὶ ἶζανεν εὐρυν πῶνα, νηῶν δ' ἔκφερ αεθλα λέβητάς τε τρίποδάς τελπους ' μιόνους τε βοῶν Ἀφθιμα καρηνα 260ηδὲ γυναῖκας ἐυζώνους πολιόν τε σιδηρον. γαπεῖσιν μὲν πρῶτα ποδώκεσιν ἀγλα αεθλα κε γυναῖκα αγεσθαι ἀμύμονα se εἰδυῖαν καὶ τρωοδ' ἁτώεντα δυωκαιεικοσίμετρον,

s τὰρ ψ τριτάτεαπυρον κατέθηκε λέβητα, καλόν, τέσσαρα μέτρα κεχανδότα λευκον, αἴτως' τψ δὲ τετάρτφ θῆκε δύω χρυσοῖο τάλαντα, πέμπτο δ αμφιθετον φιάλην ἀπύρωτον ἔθηκεν. 270 στῆ δ' ορθος καὶ μωo D P ργεέοισιν ειπεν '

454쪽

αθάνατοι τε γαρ εἰσι, Ποσειδάων δ' Αωρ ---

πατρὶ ἐμφ Πηληι, ὁ δ' - ἐμοὶ ἐγγυάλιξεν.

χαιτάων κατέχευε λοέσσας διαε λευκτον τε ἐσταότες πινθείετον, οδε δέ σφιν χαῖται ἐρηρέδαται, τω δ' ἔστατον ἡ μένω κηρ. 285 λλοι δὲ στέλλεσθε κατα στρατόν, στις Αχαιῶν Ἀστοισιν τε πέποι καὶ aeμασι --οῖσιν

τηνογαμέμνονι δῶκ οχισιάδης Ἐχέπωλος

455쪽

σημα δέ τοι ἐρέω μάλ αριφραδές, -δέ σε λήσει.

456쪽

408 ΙΛΙΑΔΟΣ 23 εἰ γάρ κ' ἐν νυσση γε παρεξελάσησθα διώκων,345 -κ ἔσκος κέω λησι μετάλμενος ουδὲ παρέλθη, οὐδ' εἴ κεν μετόπισθεν ρείονα δων ἐλαυνοι, Iδρήστου ταχυ ειπον, ς ἐκ θεόφιν γένος o, Wτους Λαομέδοντος, es ἐνθάδε γ ἔτραφεν ἐσθλοίμ

ριόνης δ' ἄρα πέμπτος ἐυτριχας ὁπλίσαν ἴπποις. δ' ἔβαν ἐς δίφρους, ἐν δὲ γαληρους ἐβάλοντο. πάλr I χιλας ι δὲ κληρος θόρε εστορίδαο

ντιλόχου μετα τον δ' ἔλαχε κρείων Evμηλος, s55 λδ αρ' ἐπ τρείδης, δουρυκλειτος πιπέλαος, ι δ' ἐπὶ φριόκης λῆ ἐλαυνέμεν υστατος αυτε δείδης, ὁ ἄριστος ἐων, λόχ ἐλαυνέμεν ἶππους. σταν δὲ μεταστοιχί, ψων δὲ τέρμα ὰ χιλλευς τηλόθεν ἐν λεω πεδω παρα δὲ σκοπον εἷσεν

ὁ μεμνωτο δρόμους καὶ ἀληθε, ἀποείποι.

οἱ δ' - πάντες ἐφ πποιο μάστιγας σειραν, πέπληγόν θ' ἱμῶσιν, ὁμόκλησάν τ επέεσσιν ἐσσυμένως. οἱ δ' κα διέπρησσον πεδίοιο, 365 νόσφι νεῶν, ταχέως υπὸ δὲ στέρνοισι κονίη ἶστα ἀειρομένη στε νέφος ὲ θυελλα, χαῖται δ' ἐρρώοντο μετα πνοιῆς ανέμοιο. αρματα δ' αλλοτε μὲν χθονὶ πίλνατο πουλυβοτειρη, αλλοτε δ' ὁ ασκε μετήορα τοὶ δ' ἐλατηρες 370 στασαν ἐν διφροισι, πάτασσε δὲ θυμος κάστου

νίκης ἱεμένων - κέκλοντο δὲ οἷσιν καστος ποις, οἱ δ' ἐπέτοντο κονίοντες πεδίοιο.Au οτε δη ποματον τέλεον δρόμον ἀκέες ειποιασἐ αλος πολιῆς, τότε δ αρετή γε ἱκουστον 375 φαινετ, αφαρ δ' ἶπποισι τάθη δρόμος. -- δ' Brans αἱ Φηρητιάδαο ποδώκεες ἔκφερον λαοι. τας δὲ με ἐξέφερον Θιομήδεος ἄρσενες ειποι, Tρώλι -δέ τι πολλὸν ανευθ' ἔσαν, ἀλλα μέ ἐπ- αἰεὶ γαρ δίφρου ἐπιβησομένοισι ἐῖκτην,

457쪽

di Τυδέος li κοτέσσατο Φοῖβος -όλλων,ος ρά οἱ εὐχειρῶν ἔβαλεν μάστιγα φαεινήν.

τοῖο δ' αὐοφθαλμῶν χυτο δάκρυα χωομένοιο, 3850υνεκα τα μὲν ρα τι καὶ πολυ μῶλλον ἰουσας, οἱ δέ οἱ ἐβλάφθησαν ανε κέντροιο θέοντες.

Ἀδεί- μάλα δ' κα μετέσσυτ ποιμένα λαῶν, δῶκε δέ οἱ μάστιγα, μειος δ' ειποισιν ἐνηκεν. 390 δὲ μει Iδμήτου υἱον κοτέου ἐβεβήκει, πειον δέ οἱ ξε γε ζυγόν αἱ δέ οἱ λαοι uμφὶς δολωαμλ , υμος δ' ἐπὶ Ῥων ἐλυσθη.

αυτος δ' ἐκ δίφροιο παρα τροχον ἐξεκυλίσθη, urκῶνάς τε περιδρυφ' στόμα τε ρῖνάς τε, 39b υλιχθη δὲ μέτωπον ἐπ φρυσι τὰ δέ οἱ οσσε δακρυόφι πλησθεν, θαλερη δέ οἱ ἔσχετο φωνή. τυδείδης δὲ παρατρέφας ἔχε μώνυχας ειπους,1πολλον των ἄλλων ἐξάλμενος ἐν γαλὰ πνηῖπποις κε μένος καὶ ἐπ -του κυδος ἔθη εν. 400Mi δ' ste 4n Ἀτρείδης ευε ξανθος ενέλαος.

Amano δ' ἶ-οισιν ἐκέκλετο πατρος ολ ,, βητον καὶ σφῶι τιταίνετονἈττι τάχιστα.ροοι μὲν κείνοισιν ἐριζέμεν υ τι κελεύω,

inde γαρ ἐξερέω, καὶ - τετελεσμένον ἔσται' 4100 σφῶιν κομιδη παρα ἐστορι, ποιμένι λαῶν, εσσεται, αυτίκα δ' ἴμμε κατακτενεῖ ον χαλκW,ur, ἀποκηδήσαντε φερώμεθα χεῖρον αεθλον. uix ἐφομαρτεῖτο και σπεύδετον - τάχιστα.τωτα δ' ἐγὼν αυτος τεχνησομαι δὲ νοήσω, χο

458쪽

,, μή μοι ἐρύκεσθον μηδ' ἔστα- ἀνυμένω ηρ.

φθησονται τούτοισι αδδες καὶ γονα καμόντα

459쪽

ἄλλος δ' ηνιοχος ἰνδάλλεται αἱ δέ που -το 460 ἔβλαβεὶν ἐν πεδω, es κασι γε φέρτεραι - .φοι γαρ τὰς πρῶτα ἴδον περὶ τέρμα βαλούσας, - δ' - ην δύναμαι ἐδέειν πάντη δέ μοι οσσε

ωῖκον - πεδίον παπταίνετον εἰσορόωντι.

ἀλκ αἰεὶ μύθοις λαβρεμεσι. ivd τι σε χρη λαβραγόρην ἔμεναι πάρα - καὶ μείνονες αλλοι. reo δ' αὐταὶ ἔασι παροιτεροι, α το πάρος περ, 480ευμήλου, ἐν δ σιτος ἔχων ἀληρα βέβηκεν. δε χολωσάμενος Κρητῶν ἀρος ἀντέον fida

460쪽

χωόμενος χαλεποῖσιν ἀμείφασθαι ἐπέεσσιν. 49 καί νύ κε δη προτέρω λ' ἔρις ἐνετ αμφοτέροισιν, εἰ μη Iχιλλεος αὐτος ἀνέστατο καὶ κατέρυκεν ' ,,μ έτι νυν χαλεποῖσιν ἀμείβεσθον ἐπέεσσιν, Ala γδομενευ τε κακοῖς, ἐπεὶ Ουδὲ Dμεν. καὶ δ αλ- νεμεσῶτον, τις τοιαυτά γε ἐγι. s αλλ' ἡμεῖς ἐν ἀγῶνι καθημενοι εἰσοράασθε πους οἱ δὲ - αυτοὶ ἐπειγόμενοι περὶ νίκης ἐνθάδ' ἐλευσονται τότε δὲ γνώσεσθε ἔκαστος ἶππους Αργείων, Τ δεύτεροι, or τε πάροιθεν μ' u φάτο Τυδείδης δὲ μάλα πεδον λθε διώκων, 50 μαστι δ' alis ἔλαυνε κατωμαδόν οἱ δέ οἱ timoιυφδ αειρέσθην έμφα πρήσσοντε κέλσθον.

αἰεὶ δ' ηνιοχον κονίης α μιγγες ἔβαλλον,

αρματα δὲ χρυσου πεπυκασμένα κασσιτέρου τε ποις κυπόδεσσιν ἐπέτρεχον ουδέ τι πολλη 505 γιγνε ἐπισσώτρων αρματραι κατόπισθενε λεπτῆ κονέη τω δὲ σπεύδοντε πετέσθην.

στη δὲ μω ἐν αγῶνι, πολυς δ' ἀνεκηκιεν ἱδρώς πω ἔκ τε λόφων καὶ ἀπο στέρνοιο χαμῶ . αυτος δ' ἐκ διφροιο χαμαὶ θόρε παμφανόωντος, 510 κλῖνε δ' ἄρα μάστιγα ποτὶ ζυγόν. δ' ἐμάτσεν ἴφθιμος Σθένελος, ctu ἐσσυμένως λάβ' αεθλον, δῶκε δ' πειν ἐτάροισιν περ μοισι γυναῖκα καὶ τρίποδ' ἀτώεντα φέρειν' - Ελυεν οὐ πως. δ αρ ια ντίλοχος MVrος λασεν ειπους,

bl κέρδεσιν, O τι τάχει γε παραφθάμενος πινέλαον.

ἔλκησιν πεδίοιο τιταινόμενος συν-χεσφιν ' του μέν τε φαυουσιν ἐπισσώτρου τρίχες αμαι

520 υραῖαι ὁ δέ, ἄγχι μάλα τρέχει, οδέ τι πολληχώρη μεσσηγύς, πολέος πεδίοιο θέοντος' τόσσον ὁ Μενέλαος ἀμύμονος Iντιλόχοιο

λείπετο ατα τα πρῶτα καὶ ἐς δίσκουρα λέλειπτο,