Ploutarchou Granchoi : Lives of the Gracchi

41쪽

l CiC. ad Au. Ι2, 5, 3 et e, quaeso, L. Laibo, ille qui cis Ser. Galba, Censor Dione et Manilio, an T. Ottinctio ML Acilio Iasulibus Iribturus pl. fuerit. conturbabat etiana nae in Bruti

42쪽

titius Rufus, Consul Io 3 649 '; ine annals of Claudius Quadrigarius '' ivlao belongs to the time of

εύνοιαν προειληφυτες παρὰ των πολιτων ησχύνθησαν ἐγκαταλιπεῖν ἴσπερ χρέος ' ἀμιλλώμενοι δ' ἀεὶ πολιτεύμασι χρηστοῖς τὰς τιμὰς ὐπερβάλλεσθαι καὶ τιμίμενοι μαλλον εξ ῶν ἐπιλιτεύοντο κεχαρισμένως καὶ τουτον τ0ν τροπον ἴση φιλοτιμί g πρός τε τον δημον ἐαυ- τοὐς καὶ τον δημον πρις εαυτοὐς εκκαυσαντες ἔλαθον ἁψάμενοι πραγμάτων, εν οἶς οὐκέτ' ην το επιμεiνω καλόν, αἰσχρον δ' ηδη τι

παύσασθαι.

43쪽

INTRODUCTTON

XXXIX

Sulla and was probably an original austo ity sor the

Valerius Antias vhose voluiminous history Of Rome froni iis Mundation to his o vn time inust have been atteast equat in bulla to thalf Ibivy's Work, supposing tiae books to have been os equat tengili; Cneius Gellius vlio lived in the of the Gracchi, and ivrote aliistorical ivoric extending froni ille earliest period of Ronae perlaaps to hiS o vn tinae, Lu Cius Caelius Antipater, Gaius Sempronius Tmlitanus Consul 129 625, L. Cassius Henaina, L Calpurnius Piso Consul 133 62Ι, Ρo se idonios ivlio Continued tiae historyos Polyt,ios in fisty lbook s extending DOm B. C. I 46 to B. C. 96, and stom ivlaona the a Count of the Slave 'Var in Sicily in the reniatns of the XXXivth book of Diodorus appeai S to be borro ved. I laus it appears that the enquiry into Plutarcta's clatefauilaorities for the lives of ille Gracchi leads to no positive

p vein sor ibad satili and exaggeration. 1 Ie had an indiscreet passion for the marvelloris and the mythical and indulged his vanityby collecting and colouring up the exploits of members of his gens. LIe it was proh ah,ly ivlio misted Livy by his enorimotis figures, but Livy repays hini in the reinaining books ivitia a conStant reserence tollis lying propensities', ab. p. 6o9. Liebaldi de Valerio A=atiate, Numburg, I 8 o) goes too sar vhen he says: Si quid uideo, consilitura, quo Antia S annales sitos scripsit, non fuit id quod nonnulli

Censuerunt) ut suae splendorem quana maxinae amplificaret, nec gratiana a gentilibus inituriis reS nouas finxit initentasque Inutatiit. He is quoted Plutarcii Romul. I , Num. 22, Flamin. I 8, de sortit. ROlla. IO.

44쪽

xl INTRODUCTION

45쪽

INTRODUCTTON

46쪽

xlii

Cassius Vis Celsinus, Consul, 268 486. A treaty hadbeen Iliade by the Ronaans Ioth the Hernici, by ivlaiclitiae lalter surrendered two-tlair is of their lands. Cassius proposed to civide half of tlais land uiri ina among Latini, and the other half among Roman plebeians. And, is

morigage, and laad been improved by the ouilay of capital in bullding and in ollaer Ways. The plebeians onthe other hand ivere aver-to provisions sor benesi ting the Latini. As soon as lae laid do vn his office, Cassius ivas in apeacla ed as regni a unis and died a violent dealli. Ille agitation ivas rene ved at intervais, but Without any marhed reSult, untii the important measure os C. L icinius Stolo ivas carried after a long Struggle in

47쪽

The intervat beraveen ille passing of time lacinian

C. VII. 'Pωμαῖοι την 'Iταλίαν

πάλέμφ κατα μέρη χειρουμενοι, γης μέρος ἐλάμβανον και πόλεις ἐν κιζον, ἡ ες τὰς πρότερ0ν Ουσας κληρούχους απὸ σφων κατέλεγον. καὶ τάδε μεν ἀντὶ φρουρίων ἐπενόουν, της δε γης της δορικτητου σφισιν ἐκάστοτε γιγνομένης τηνμἐν εξειργασμένην αὐτίκα τοῖς

οἰκιζομένοις ἐπιδιηρουν η επίπρασκον η ἐξεμίσθουν, την δ' ἀργὸν ἐκ του πολέμου τότε οἴ- σαν, η δη καὶ μάλιστα ἐπληθυεν,

οὐκ ἄγοντές πω σχολην διαλα- χειν, ἐπεκηρυττον ἐν τοσ*δε τοῖς ἐθέλουσιν ἐκπονειν ἐπι τέλει των ἐτησίων καρπῶν, δεκάτη μἐν των

σπειρομένων, πέμπτη δὲ των φυτευομένων. Θιστο δὲ καὶ τοῖς προβατεύουσι τέλη μειζόνων τε

καὶ ἐλαττόνων ζώων καὶ

io distribi ite it in alloimentS, they ave public notice illat in tiae meantilae any who Chose in igiat cultivateit on payinent of pai t of the Produce, a litiae of that of the arabie, a fistii os tlaat os ille planted lanci . A payinent also was fixedio he niade by flock-imasters in

48쪽

β ντες, καὶ χρόν* θαρρουντες oo τινα σφας ἔτι ἁφαιρὴσεσθαι, τά τε ἀγχοῖ σφίσιν, ὁσα τε ην άλλα βραχέα πενήτων, τὰ μεν ὐνού

νοντες, πεδία μακρὰ αντὶ χωρίων ἐγείργουν, cνητοῖς es αὐτὰ γεωργοῖς και π0ιμέσι χρίμενοι του μη τοὐς ἐλευθέρους ες τὰς

στρατείας απι τm γεωργίας

περισπῆν, φερούσης ἄμα καὶ

τησδε της κτήσεως αὐτοῖς πολύ κέρδος ἐκ πολυπαιδίας θεραπόν των ακινδυνως αὐξομένων διὰ τὰς ἀστρατείας.

ἁπι δἐ τούτων οἱ μῖν δυνατοὶ

πάμπαν επλούτουν, καὶ τι των θεραπόντων γένος ἀνὰ την χοραν ἐπληθυε, τοὐς δ' Ἱταλιάτας ολι- γοτης καὶ δυσανδρία κατελάμβανε, τρυχ0μέν0υῖ πενί δ τε καὶ ἐσφοραῖς καὶ στρατείαις. εἰ δεκαι σχολάσειαν ἁπο τούτων, επ' ἀργίας διετίθεντο, της γηs υποτων πλουσίων ἐχ0μένης, καὶ γεωργοῖς χρωμένων θεράπουσιν ἁντ ελευθέρων.

lation.

49쪽

INTRODUCTION

φθρειβ' μεν Οἴτε συμμάχων Ἀταλίας ἔτι εὐπορησων,ούτε της ηγεμονίας οἱ γενη- σομενης ἀκινδύνου διὰ πληθος τοσόνδε θεραπόντων ' διόρθωσιν δ' Ουκ ἐπινοοῖντες, os oυδῆ ρὰ-διον ον ουδἐ πάντη δίκαιον, ἁνδρας τοσούσδε εκ τοσουδε χρύ- νου κτησιν τοσηνδε ἀφελέσθαι φυτῶν τε ἰδίων καὶ Οἰκοδομημά

των καὶ κατασκευης, μόλις ποτέ,

των δημάρχων ἐσηγουμένων, ἔ-/κριναν μηδένα. ἔχειν τησδε της γης'' πλέθρα πεντακοσίων πλείονα, μηδὲ προβατεύειν εxατον πλείω τα μείζονα καὶ πεντακοσίων τὰ ελάσσονα. καὶ ἐς ταυτα

δ' αὐτοῖς αριθμον ελευθέρωγἔχειν επέταξαν, or τὰ γιγνόμενα 'λ φυλάξειν τε καὶ μηνύσειν ἔμελλον. oι μἐν δη τάδε ν ὀμφπεριλαβόντες ἐπομοσαν επὶ τό

μενοι την λοιπην γην αὐτίκα τοῖς πένησι κατ' ὀλίγον διαπεπράσεσθαι ''. φροντὶς δ' Ουδεμία Cla. VIII. At illis the people

50쪽

υκων, ἀλλ' or τινες καὶ ἐδόκουν φροντίσαι, την γην ες τοὐς οἰκείους ἐπὶ υποκρίσει διένεμον, οι δἐ πολλοὶ τέλεον κατεφρόνουν,

c. IX) μέχρι Tιβέριος Σεμπρώνιος Γράγχος, ἀνηρ επιφανης

και λαμπρὰς ες φιλοτιμίαν, εἰπεῖν τε δυνατώτατος, και ἐκ τωνδε ὁμοu πάντων γνωριμίτατος ἄπασι, δημαρχων ἐσεμνολόγησε περὶ του Ἱταλικου γένους os εὐπολεμωτάτου τε καὶ συ γε- νους, φθειρομένου δὲ κατ' oλόγονες απορίαν και ολιγανδρίαν, και

ες δεσπότας πιστέ, το ἔναγχος ἐπηνεγκεν ἐν Σικελία δεσποτων πάθος υπὰ θεραπόντων γενόμενον, ηυξημένων κἀκείνων απὰ γεωργίας, και τον επ' αυτοὐς

' Ρωμαίων πόλεμον 'δ ου ράδιον ουδῆ βραχύν, ἀλλ' ες τε μηκος

χρόνου καὶ τροπὰς κινδύνων ποικίλας ἐκτραπέντα. ταυτα δὲ εἰπον ἀνεκαίνιζε τον νόμ0ν μηδένα των πεντακοσίων πλέθρων πλέον ἔχειν. παισὶ δ' αυτ νυπ- τον παλαιον νόμον προσετέθει τὰ ημίσεα τούτων' και την λοιπην τρεῖς αιρεrous ἄνδρας, ἐναλλασσομένους κατ' ἔτος, δια

the old enactinent in giving the children of the sanatly half that amount. He surther provided that the excess of this limit should bedivideo almong the poor by three