장음표시 사용
51쪽
πλουσίους, οὐ δυναμένους ἔτι, ὼς προτερον, του νόμου καταφρονεῖν, διὰ τοὐς διαιρουντας, ουδῆώνεῖσθαι παρὰ των κληρουμένων 'o γάρ τοι Γράγχος καὶ τόδε προὐδόμενος, ἀπηγόρευε μη πωλεῖν. συνιστάμενοι δη κατὰ μέρος ὐ-λοφύροντο, και προύφερον τοῖς πένησιν αρχαῖα τε ἔργα ἐαυταν και φυτὰ και οἰκοδομίας και τι- μην ἔνιοι δεδομένην γείτοσιν, εἰ και τηνδε μετὰ τm γm ἀπολοῖσι, τάφους τε ἔνιοι πατέρων ἐν τIγῆ, καὶ διαιρέσεις επι τοῖς κλη- ροις πατρ00ις, οἱ δἐ και
προῖκας γυναικων ἐς ταυτα ἀναλωμέναs η την γην παισὶν ἐμπροίκιον δεδομένην. δανεισταί τε χρέα και ταύτης επεδείκνυον, και ἄκοσμος ην ὁλως οἰμωγη καὶ ἁγανάκτησις. οι δ' αἶ πένητες ἀντωδύροντο εξ ευπορίας ει πενίαν ἐσχάτην και ἀπ' αὐτης εις αγο-νiαν, οὐ δυνάμενοι παιδοτροφεῖν 'μ, περιφέρεσθαι. στρατείας τε ἴσας στρατεύσαιντο την γην τηνδε περιποιούμενοι, κατέλεγον, καὶ ηγανάκτουν εἰ των κοινων ἀποστερησονται. ώνείδιζόν τε ἄμα αὐτοιs αἱρουμένοις ἀντι ελευθέρων και πολιτων καὶ στρατιωτῶν θεράποντας, ἄπιστον ἔθνος καὶ δυσμενὸς ἀει και διὰ το Oro ἀστράτευτον. τοιαῖθ' ἐκατέρων ὀδυρομένων τε και ἀλληλοις ἐπι- provision Whicla gave In OSi annΟΥ- ance to the rich, for they could not ly longer Set tiae la v at nought,
52쪽
κάλούντων, πληθος άλλο ὁσον ἐν ταῖς ἀποίκοις πόλεσιν η ταῖς ἰσοπολίτισιν 'β η αλλως 'β ἐκοι- νίνει τησδε τm γης, δεδιότες ομοίως ἐπηεσαν καὶ es ἐκατέρους αυτῶν διεμερίζοντο. πληθει τε θαρρουντεῖ εξετραχύνοντο, καὶ στάσεις ἐξάπτοντες ἀμέτρους την δοκιμασίαν του νόμου περιέμενον, or μεν Us οὐδενὶ τρόπ* συγχωρη- σοντες αυτὸν γενέσθαι κύριον, or δ' ώς κυρίσοντες ἐξ ἁπαντ0ς. φιλονεικία δἐ ἐκατέροις προσέπιπτεν επὶ τd χρεία ' ἶ, και ες την κυρίαν ημέραν παρασκευη κατ'
ὀ μἐν νους του βουλεύματος ην οὐκ ἐς ευπορίαν ἀλλ' ἐς εὐανδρίαν, του δἐ ἔργου τη ὐφελεία μάλιστα αἰωρούμενος, os oύ τι με ον ob δἐ λαμπρότερον δυναμένης ποτε παθειν της Ἱταλέας,
53쪽
στρατιcτm απολέμου, καὶ τοῖς δημοσίοις εὐνούστερος ὁ κοινωνός. οὐκ ἐς πολb δὲ τηρ σύγκρισιν os αδοξον ἐπενεγκον, αἴθις ἐπθει τὰς της πατρίδος ἐλπίδας καὶ φόβους, διεξιον οτι πλείστm γης ἐκ πολέμου βί 3 κατέχοντες, καὶ τηνλ0ιπην τm οικουμένης χῶραν ἐν
ἐλπίδι εχοντες, κινδυνεύουσιν ἐντ δε περι α πάντων, η κτησασθαι καὶ τα λοιπὰ δι ευανδρίαν, η και τάδε δι ασθένειαν καὶ
ίν του μὲν την δόξαν και ευπο- ρόαν του δὸ τον κίνδυνον καὶ
φόβον ὐπερεπαίρων, ἐκέλευε τοὐς πλουσίους, ἐνθυμ0υμένους ταυτα, ἐπιδόσιμον, ει δέοι, παρὰ σφῶναυτῶν τηνδε την γην ἐς τὰς μελλούσας ἐλπίδας τοῖς παιδοτρο- ψουσι χαρίσασθαι, και μη, ἐν Nπερὶ μικρῶν διαφέρονται, των πλεόνων ὐπεριδεῖν, μισθον ἄματης πεπονημένης ἐξεργασίας αὐτάρκη φερομένους την ἐξαίρετον ἄνευ τιμης κτησιν ἐς ἀει βέβαιον ἐκάστ* πεντακοσίων πλέθρων, καὶ παισίν, οἶς εἰσι παῖδες, ἐκάσ-TN και τούτων τὰ ημίσεα, '. than one wJho did nolo figlit, and aman bes ter clisposed to tiae State
cithoiit insisting long on these
54쪽
τοιαυτα πολλὰ ὀ Γράγχος ειπον, τούς τε πένητας καὶ ὁσοι
πων, ἴση γὰρ ἄλλη πλησιάζουσα τηδε Sc. atro si labri ἐπέπρατο ητοῖς συμμάχοις ἐπιδιηρητο, διὰ το τησδε μέτρον ἐξητάζετο ἄπασα, o πως τε ἐπέπρατο καὶ ὁπως ἐπιδιηρητο, Ουτε τὰ συμβόλαια ουτε τὰς κληρουχίας ἔτι εχόντων απάντων. E δἐ καὶ ηὐρίσκετο, ἀμφίλογα ην. Heconcludes by saying ουδεν ἀλλ' η πάντων ἀνάστασιs ἐωιγνετο, μεταφερομένων τε καὶ μετοικιζομενων es ἀλλότρια.
55쪽
ροντο, ἐξεῖναι πιπράσκειν τοῖς ἔχουσιν' ἀπείρητο γὰρ εκ Γράγχου του προτέρου καὶ τόδε. καὶευθος οἱ πλουσιοι παρὰ των πενντων εωνοῖντο, η ταῖς καὶ ταῖς προφάσεσιν εβιάζοντο. καὶ περιην ες χεῖρον ἔτι τοῖς πένησιν,
56쪽
νομάς. ὁπερ ην μέν τις τοις πένησι
παρηγορία, διὰ τἀs διανομάς, o φελος δ' οὐδὲν es πολυπληθίαν. ἄπαξ δε τοῖς σοφίσμασι τοῖσδε του Γραγχείου νόμου παράλυθέντος, ἀρίστου καὶ ώφελιμωτάτου, εἰ εδυνατο πραχθηναι, γενομένου, και τοὐς φόρους Ου πολὐυστερον διέλυσε δημαρχος ἔτερος,
καὶ ὁ δημος ἀθρόως ἐξεπεπτώκει. ὁθεν ἐσπάνιζ0ν ἔτι μἀλλον ὁμου
πολιτων τε και στρατιωτῶν, και
an' most hisesul to the State is it
57쪽
OF THE PRINCIPAL EUENTS PRECEDIN G AND DURING THE PERIOD OF THE GRACCHI
M. Aemilius ILepidusi C. Flaminius Ti. Sempronius P. f. Ti. n. Gracchus Liv. XXXVIII 52, 0 elected tribtine of the peo-
Trial of the Scipios on ine charce of peculation in Asia. Speeches in defence by P. Scipio and Ti. Sempronius Gra CChii S and by M. Cato sor pro
Via Flanii ni a froni Arretium to Bononia and Via Aeni illa froni Ariminum to Placentia ConStriaCleo. L. Scipio is fined. Scipio Africanus Inal retires frona Ronne and dieS Soon aster
Sp. Postumius Albinus Μarcius Philippus The Senarus consul urn He Baccha=ralibus.185 569 Ap. Claudius Pulcher M. Sempronius Tudi
Tib. Gracchus marries saet. 32 Corneliadaughter of Scipio Africanus and Aenii lia Liv. XXXVIII 57, 6, Tita Gr. 1, 1 οῦ Α, 3). Ligurian ar. Desinat os ille Lusitani by C. Calpuratius
L. . Porcius Licinus Strici censorsilip of M. Porcius Cato aliae L. Valerius Flaccus. L. Flamininus e X- pelled froni the Senate, L. Scipio de prived of his e rιus fetesiacuS. Basilica Porcia bulli. Deatla os PlautiaS. New colonies founded :-Potentia in Picenum, Pisauraim in Umbria, Aquileia, the last Latin Colony in Italy.
Fabius Labeo M. G. MarcelluSTib. Sempr. Gr. appotia ted one of the trilinivirs to Conduci a Roman colony to Saturnia in Etriiria. Folindation of the colonies of M u t i n a an lΡamna in Gallia CiSpadana. Death of Hannilaal. De ath os Philopoeinen. 18al57a Aenaditis Paullus Cn. Baebitis Taniphiltis Ti. Se inpronitis Gracchus elected to the aedileShise, ae t. 35. LiV. XL 44, 12. Continitation of war against ille Ligu
Victo os Fulvius Haccus over thie CeltiberianS.
58쪽
A. Postumius Albinus C. Calpurnius PiSo C. Fulvius Flaccus Ti. Gracclius elected praetor aet. 37 Hispania citerior sor his province Liv. XL 35, 03. Lex Vinia an natis fixes ine-sor thetentare of the different magiStraCies. Surrender of the Ligurians to L. Aenailius Paullus : and tranSportation os 5O, Ooo os
L. Manlius Acidinus FulvianuSFulvius Flaccus Deatli os Pthilip king of Macedonia an daccession Os PerSeUS. Ti. Sempronius Gracchus, Propraetor in Spain, Celebrates a triumph over the Celtiberians and their allieS.
Μ. Iunius Briatus A. Manlius Vulso Var xvith the IStrianS.
C. Cl. Pulcher Ti. Sempr. Gracchus Ti. Sempr. Gracchus elected Consul aet. o): Carries on War in Sardinia, his province C. Gr. 2 a note). The foundation of the colony of Luna in Etruria. RS a protection against the Ligurians and as a pori sor Massilia and Spain. Subjugation Osine Istrians. Lex Clatulia de socias Mecis allies ivlio laad migrated to Rome.
P. Μucius Scaevola M. Aemilius Lepidus II. Ti. Gracclivis retiarnS to Rome to Celebrate his triumph over the Sardinians.
Sp. Postumius Albinus Paulluli1SΜucius S CaeVola. The Censors Q. Fulvius FlacCus and A. Postumius Albinus order the StreetS of Ronae to be paved with flint.
L. Postumius Albinus M. Popillius LaenaSEnibassies froni Ronie to Aetolians and Thessalians, Achaeans, Eumenes and Ptolemy. Allotnient of Ligurian and Gallic land: Romans receive ten, Latins three tuom. 172l58a C. Popillius Liaenas P. Aelius Ligus For the fir si time both consuis a replebeia n. Eumenes Comes to Rome to denounce
P. Licinius Crassus C. Cassius Longinus Thred Μacedonian War. Defeat of the Romans Under the Consul P. L. CrassuS near LariSSa.
A. Hostilius Μancinus A. Atilius SerranuSFallure of the Roman armies under Hostilius Mancinus and Claudius to penetrate into ΜaCedonia.
Μarcius Philippias II. Cn. Servilius Caepio Ti. S. Gracchus, elected censor aet. 48ὶ vitii C. Claudius Pulcher.
59쪽
L. Aensilius Paullus ΙΙ. Licinius CraSSuS
M. Claumus Μarcellus C. Sulpicius Gallus
T. Μanlius TorquatuSCn. Octavius
A. Μanlius Torquatus Q. Cassius Longinus
Ti. Sernpr. Gracchus II. M'. Iuventius Thalna162 59a P. Corn. Scipio Nasica
M. Valerius Messala C. Fannius Strabo
Dispute betv een Philometor and Eiaergetessor the possesSion os CypriiS. The sumptuary law of the consul Fannius linitis the cost os dinners heiace calle lcentussis by Llici litisin. The city is sorbidden by a Serra fus consularon to rhetors and philosophers. The Ennuchus and Fhoranio os Tereiace exhibited. Denthos L. Aemilius Paullus. Thie AZelyhios Tereiace exhibited at the sun erat gaianes Provided by his sons, P. Scipio Ae in ilianus and Fabius.
60쪽
Cn. Corn. Dolabella M. Fulvius Nobilior
C. Marcius Figulus I. P. Corn. Scipio Nasica ΙΙ. Ti. Gr. c. 13 ga, C. 19ga L)Μ. Claudius Marcellus II . Opimius L. Postumius Albinus
Μ'. Acilius Glabrio Fulvius Nobilior Ἱ'. Annius LuSCuS M. Claudius Marcellus III. L. Valerius Flaccus L. Lucinius Lucullus A. Postumius Albinus T. Quinctius FlamininuS M'. Acilius Balbus L. Marcius CensorinuS M'. Manilius Sp. Postumius Albinus MagnuS L. Calpurnius Piso
Lex Aelia et Fufia, by vllicli pora eris given to the laigher magistrates to disperse the Comitia by obnuntiatio. Eni bassy froin Athens to Rome consistingos the philosophers Diogenes, ΚritolaitSanti Karneades. Birili os C. GraCChus. Scipio Nasica sistdiaeS the DalmatianS, who liad rava e 1 Liguria. First Roman victory in Transalpine Gaul. Deseat of the Ligurians by Q. Opinitias. Pacuvius The consuis sor the first time enter on theirostice On JAn. T. Var in Spa in i53-133 . Celtiberian Var. Deseat of the consul Nobilior. Marcellus ille Consul quietSNorthern Spain. Lucullus conquers the Vaccaei in Spatia. Ser. Sulpicius Galba des aled by the