Ploutarchou Timoleon = Plutarch's Life of Timoleon

301쪽

αναμ ιγνυναι-

ἀναξιως, naei e 15 3ἀναπηδῶν, insitare: προς τινα πέτραν ἀνεπήδησε 16

ἀνάπτειν, a Scribere, attribuere alicui causam Getitu rei πάν-τα ει την τύχην ἀνῆπτε 3 3ἀνάστατος, properi made toarise'; ence used Da ravaged Country, της Σικελίας η μεν . καὶ πολι 1 I; os a mune ordispeopte town, των ἀ πιλεων 39 3 πιλει ὰ γεγενημένας 35 2 ἀνασταυροῶν ἀνεσταυρωκέναι τι σωμα 22 5 ἀνατείνεσθαι ΜED.), minari, intentare βαρβαρικῶς ἀνατεινάμενος 11 et ἀνατιθέναι, consecrare, dedicare publice: χαριστήρια θεοῖς νέ- θηκαν 29 3 τὰς σπίδα ανα- θείς 31 I. imputare, caIISaΠἰ rei in aliquent coraferre C. dat. αναθεῖναι IἈνδραγαθία 21 3ἀνατρεπειν, Pertere: νέτρεψαν 22 2. et PASS. concidere a=rivro ἀνατραπήν - των και σνόντων 21 3αναφανδόν, salam nrani Ste

λη ούσης και ανοχῶν 20 et is ταὶ a. 20 et ἀνταπο8ιδόναι, reddere: την κραυγὴν ἀνταποδόντων 27 6 τασπάζεσθαι, reddere Saδεί- tena ἀντασπασάμενος 38 3ἀντειπεῖν, oratra dicere Οὐ

στρατιωτικου λόγον ανδρι αν - τεξετάζειν προς δεινότητα ρη-

302쪽

αντεχειρο

ἀπεχθε

ἐλαφρὰς, καὶ απατηλος ἐγγύθεν ἀντεξετάζηται προς ἀληθινὴν καὶ ἐμβριθη φιλίαν Dion Halic. At ad Cn. Pomp. Vii. 75 ,

ed. Reifice μήτε ποίησιν ἀντεξετάζειν τέρα ποιήσει μήτε πολιτείαν πολιτείαἀvτεxειν, impetum hostium Settstinere μαχιμενοι χαλεπῶς ἁντεῖχον Iἀντισκώπτειν λ to returi a

ἀνυπόπτωs, Sane suspicione:

active 16 3 passive 10 3ανυπόστατos, caui resistere nemro test, invictus α. καὶ μαχι

duna δύναμιν ἀ προ τον τύραννον 1 3. Cf. Cat. min. C. 42 Ios m στρατηγίας αξιομάχου δια Κάτωνα προ την πατείαν γενησομένης Cic. . ΙΟ, Ι εν τύ

τό παρεσκεύαστο

προ απαντας 11 απαλλάττειν, liberare, in Leare ab alilla reta C. gen αὐ- τοὐς παλλάξαι της δεισιδαιμονίας 26 et intra HS C adv. se expedire, discedere, to comeoss': επισφαλω καὶ χαλεπως

ἀπαντῶν, occurrere: απον τή- σας αὐτ 15 5. r pondere, obicere: υ φαύλως ἀπηντησεν

303쪽

ἀπεχθῶς

ἀπιέναι, abire ἀπέλθη 15 3; ἀπελθεῖν 30 1

ἀπιστεῖν, suspretum habere ἀπιστουσα ει διαπέπλευκεν ὁ

κεκραμένον- των καπηλείων 1 et τον απι της πέτρας κατῆγον 16 5s σύνοπτον Ουδὸν ην- των πολεμίων 27 I; ἐλευθεροῖσα .των τυράννων, σόζουσα ὁ ἀ των

βαρβάρων 23 3

2. of Separation, Sele tio Don a mn Der, ut os': μιλι τρισχιλίους, τοσούτων μυριάδων 25 2 τα κάλλιστα d. των πράξεων λαμβάνοντες Pr.

Cf. Aristid C. 19, 5 λεγονται ἁ των τριάκοντα μυριάδων τετρακισμύριοι φυ- γειν, Nic. C. 13, 3; C. 28, 3 SIIll. c. 19, μυρίους μόνους ὰ τοσούτων μυριάδων, C. 22 4 ὀλιγοστb ά. μυριάδων δυοκαίδεκα, Anton C. 30, 5 ἀφ' ἐκάστης δεκάδος ενα, en Heli. Hi 6 ὰφ εκάστης της πεμπάδος εις μεροφύλαξ κατελείπετο, nuC. VII 87, 5 λιγοι ἁ πολλων ἀπενόστησαν, Polydi I, 6O, 4 ἀναλαβὼν

ἀφ ' ων εὐεργέτηντο πιστεύοντες

ἐκείνοις - την δόξαν ἀφ' ης πράττεται MI 29 I; μνήμας ἀτέρπεις απι φόνου 29 3 30 3

C. in sormino adverDial x-PreSSions ἀ τύχη 16 6 ἀπ' αὐτομάτου 12 et ἀποβάλλειν, amisere χιλίοις ἀπέβαλον πεσόντας 31 ; πο- βαλόντες την πόλιν gla

37 6

Ad to passages quoted in ne notea I. Dion C. 6, 3 sτω διελέχθη περιτων συμφερόντων προς τον καιρb ἄστετοὐς αλλους παντας τη φρονησε παῖδας ἀποδείξαι ea dixit Dion, ut reliqui, si cum eo sp arare=atur, redentia fueri viderentur), iC. C. I, 2, C. GraCCh. C. I, 2 ἀπέδειξε τοὐς αλλους ρητορας παίδων μηδεν διαφέροντα. i. e. rant cum Iosuenti cauSaru dixis,

304쪽

ἀποδειλιαι --απορος

δειξεν ανόητα καὶ κενὰ προς εμπειριαν ἀληθινην πανουργουντας i. e. celeritere ecia, ut Cretenses, si crιn eo COInfa- rarentur fueri viderentur, qui Iure atque inania a Persus vemnet bella ex- ferientia; et lac nare=lfri , rastici. Or Flat i T. II p. 3 o Ἱπποκράτqς, ὁ Δημοσθενης. ..παῖδας τους προ αὐτῶν ἀπεδειξαν i. e. fueros irae e ma- rore suos ieceraινι videra

δείχθησα 29 Iαποδειλιῶν, ignavum Se exhibere, labor es et molestia detrec- Iare ἀποδειλιάσαντες 25 3αποδημία, pergrinatio πρις ἀ στελλόμενα MI ἀποδιδόναι, restauere: τηναί- ραν ἀποδιδοῖσα τοῖς πολίταις 233; χρήματα αποδιδόντεs 3 I. Eare ubi non agitur de restitutione): απέδωκε ob νόμους τοῖς Σ. 39 3. conrniitere τα κέρατα τοι Σ. ἀπέδωκε 27 . ED. De=rdere ἀπέδοτο 23 4; ποδόσθαι 23

ἀποδιδράσκειν cIam aut ore ἀπεδίδρασκον 35 I; ἀποδιδράσκων λω 3 3. C. CC. O πη σφας ἀποδέδρακε 21 1 ἀποθεωρεῖν , Sperastari, contemplari ἀποθεωρῶν το των ἱππέων ἔργον 27 4. PASS.

πεκρίνατο 64 11 2αποκρυπτειν, te re, celare

τα αμαρτήματα ἀποκρύπτων sci eerung' 3 . PASS. Obscurari ἀπεκρύπτετο ἐμφω τοπεδίον 27 1ἀποκτείνειν, interscere ἀποκτενοῖν τε 16 4 ἀπεκτειναν

νήκοι 164 se notet ἀπολαμβάνειν, do receiveas one' due' ἀπελάμβανεν

ἔπαινον και ζηλον 23 3. Sm ne= e Sela re ἀπολαβεῖν ὁσοις ἐθέλοιεν αυτοὶ μάχεσθαι 27 3 απολαύειν, rasi C. gen τίτη ΙΠλάτωνος σοφίας ἀπολαύ- σει 15 et άπολέγεσθαι , renIιntiare

305쪽

ἀπορρεῖν, fatere, delabi ταινια ἀπορρυεῖσα Ma

χρυσαῖ του φοίνικος ἀπέρρεον βά

λανοι

μολεοντος ει Σικελέαν ἀ 1 1αποστρεφειν, figa retrahere ἀποστρέψαντες τὰ τριηρεις 3 2. alti vertere προ τὰ κάλλιστα ἀποστρέφοντε την διάνοιαν r. 3ά ποστροφή, receptus, refugiunm: ετέραν υ ἔχοντες a.

γνώμην 38 3ἀποχρῆσθαι ἀπεχρήσαντο

νικία των πολιτῶν ἀποχρησάμενος ευκαίρως ἐπὶ την παρασκευὴν ἀποχωρεῖν, secedere: αποχω

ἀριστευειν, excellere εν αὐταῖς

274, 6

306쪽

αρχων praescius 18 et τωναρχόντων - τῆς γερουσίας 3 1;

τοι ἄρχουσι 10 Ι. C. Len. τούτων ἄρχοντα ἄχαρχή, initiaim - εὐτυχῆ παρέσχε 13 1; τοῖς αλλήλων καὶ τέλεσι καὶ ἀρχαῖς 1 ε ἀρχὴν ἐλευθερίας βεβαιοτάτην 22 2; πάλιν εὐαρχῆς de intera o 1 et

CL Ar Phat. 866 ει πάλιν ἀναβλέψειενε αρχῆς Pac. 097 μίξον δ' ἡμῆς πάλινε αρχῆς φιλίας χυλω, n . 327, Ran. 50 επειδὴ την στολὴν εἱληφας ... ἐξώρχῆς πάλιν

στον καὶ a. προς ob τυράννουs

ἔπεσεν, Arare C. 7, 5 υ in πτήξαντες ἐπι των κλιμάκων, au-San. II C. 28 κατὰ χῶραν αὐτοὐλείπουσιν

μάτου casu 12 3

307쪽

-βεβαίως

22 5 επέτρεψαν αυτ ob ἐκείνω13 ἀπηλλάττετο παρ' αὐτη ντην Καλαυρίαν 31 2. αὐτ φ

ρῶν ἀφεὶς Σικελίαν 20 5

ἀφικνεῖσθαι, advenire αφικόμενοι εἰς Σικελίαν 30 5. servenire, redigi t Conae into acertain conssition ' εἰς ταπειν

μυθησιμενος - συνταξάμενος

m anner': 11 et

308쪽

βέλος--γίγνεσθαι βέλος, teliιna βελῶν πληθος 133

βαρβάρους 19 I

την στέρων β 21 et βοήθεια, arιxiliatur ferendIsm, arιxilio naissae copiae 2 Ι, . expeditio ad auxiliunt ferendum πεμπόμενοι προς ετέρας βοηθείας

βοηθεῖν, Succurrere rari posλεσθαι, velle βούλονται

γειτνίασις, vicini a S: την τῶν

βαρβάρων . 10 2γελῆν ridere γελάσας 11 2.

309쪽

γιγνωσκειν-

σημεῖον 8 et 12 2 τ γινόμενον r. 2 τις γένοιτο μέμψιs16ν; γινομένης κατηγορίας 235; παροιμία τις γέγονεν 26 I; γέγονεν στέφανος 26 2; γεγι- νει 28 I; υδὸν φοβερον γεγονέ- να ι 32 2; πως μηδεμία βλάβη γένηται 30 5 γενομένων τούτων 31 et γενέσθαι 2 2 33 I; γενέσθαι 84 285 γενομένης

21 5 περὶ τὰς εκκλησίας γενόμενον 38 2 τοῖς γεγενημένοι si . . a. illa Predicate noun, fra tio De-COine': ἀντι τοιαύτης γενέσθαι τοιαύτη 11 2 περίλυπος γενι- μενος 5 3; κύριος γενομεν Os

1 et 22 1 37 2 γε σθαι ὐπο- χειριον 21 3 γενέσθαι οἰκιστάς 23 4 γενέσθαι διώνυμον 30 4;

γενομενοι μυρίων ob ἐλάσσους 23 3, πολυπόνους γενομένας 36 ν φανερούς γε γονιτα 26 4;επαράτους γεγονιτας 30 ;αναστάτους γεγενημένας 35 22 viti Predicate gen ελπido τοιαύτης γενιμεν ον 3 I. se ipsuna γ aestare κράτιστος γενομενος 10 4; πολλων μεγάλων γενομένων 36 Iγιγνώσκειν, cog oScere, infellegore PASS. ἐγνῶσθη τοῖς T. νδοξα τῶν πεσόντων 29 I. consiliaιna capere, fatalere ἔγνω

μην 33 3

ψαι προς τους Κ. πως πέμψωσιν 22 4. PASS. γέγραπται

πολλων εις την κείνου τιμην

γραφομέν ων 38 et γραφή, pictura ταῖς Νικομά

8 praecedente μεν in .s'. με,

δεικνύναι, monstrare ἔδειξετον πρωτον 31 3 υπτίαν την χειρα δείξας 11 et

310쪽

egereri του σελίνου 26 I. orare,

λαβεῖν 23 3

τοὐς ἀπαλλάξαι τη δ. 26 et ἀπε

ὐπόληψιν υσαν κταπεινουντος και συντρίβοντο τον ἄνθρωπον, οιόμενον μεν ιναι θεούς, εινα δε λυπηροὐ καὶ

βλαβερούς Tnis Delingiecoriae αθεότης in ne nareter natures τοι ἀντιτύποις θεσι an δεισιδαιμονία in τοις ἁπαλοις Such helia tne Cui rent naean in oscine vor in post-Classical times, it is Clear, as Dr HatCn potnis ut

ἴδω δεχομένοις de paludi Dus)20 et an lecti δεξάμενος την

δημ αγωγόs, gleba ductor, contionator: δύο τῶν ὁ. 37 Iδημηγορεῖν, contionari 10 3;

δι' ἀπάτη 11 I; διὰ ταχέων 10 3 18 3 δια τοσαύτης γαλήνης 19 3 διὰ των λόγων 37 3.