Praxeis ton Apostolon. The Acts of the apostles;

111쪽

XXVIII. TΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ. 8 ἐν τω πλοίω αἱ πὰσαι ψυχαὶ διακόσιαι βδομηκοντα ε 3S. ΚορεσΗέντες δε τροφῆς κούφιζον το πλοῖον, ε αλλόμενοι το σῖτον εις την Βάλασσαν. 39. Gτε δε μέρα

εγένετο, την γῆν υκ επεγίνωσκον κόλπον δε τινα κατε- νοουν χοντα αἰγιαλόν, εις ον βουλεύσαντο, εἰ δύναιντο,

εξῶσαι τὸ πλοῖον. 40. Καὶ τὰς ἀγκυρα περιύλόντες εἴωνεις την Βάλασσαν, ἄμα ἀνέντες τὰς ζευκ ρία των πηδαλίων ' καὶ ἐπάραντες τον ἀρτεμον πνεούσy κατεῖχον εις τον αἰγιάλόν. 41. Περιπεσόντες δε εἰς τόπον δούλασσον επώκειλαν την ναsν ' καὶ ἡ μεν πρώρα ερείσασaεμεινεν ασάλευτος, ἡ δε πρύμνα λύετο πο της βία των κυμάτων. 42. ων δε στρατιωτῶν βουλὴ γένετο, νατοῖς δεσμώτας ἀποκτείνωσι, μη τις εκκολυμβήσας διαφύγη. 43. G δε κατοντάρχης, βουλόμενος διασῶσαι τον Παμον, κωλυσεν αυτοῖς του βουλήματος, κέλευσέ τε του δυναμένους κολυμβὰν ἀπορρίψαντας πρώτους επὶ την γῆν ἐξιέναι. 44. καὶ τους λοιπούς ους με επὶ σανίσιν ob δε πί τινων των ἀπο του πλείου. καὶ ἴτως εγένετο πάντας διασωBῆναι επὶ την γῆν. XXVIII. Καὶ διασωbέντες τότε επέγνωσαν, τι

Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται 2. οἱ δε βάρβαροι παρεῖχον ου την τυχοῖσαν φιλανἈρωπίαν μῖ ἀνάψαντες γαρ

στῶτα καὶ δια το ῖχος 3. Συστρέψαντος δε του Παὐ-λου φρυγάνων πλῆ'bo καὶ ποέντος επὶ την πυράν,

112쪽

πάντως φονεύς εστιν ὁ ἄνΗρωπος οὐτος, ο διασωΗένταε της Ἀαλάσσης η δίκη ζην υκ εἴασεν. 5. G μεν ουν ἀποτινάξας το ηρίον ει το πυρ ποεν οὐδεν κακόν G. οἱ δε προςεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασΗαι ἡ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. επὶ πολ δε αυτῶν προςδοκώντων

καὶ Ηεωρούντων μηδεν ατοπον εις αὐτον γινόμενον, μεταβαλλόμενοι λεγον, Αεὸν αὐτον εἶναι T. Ἐν δε τοι περιτον τόπον κεῖνον πῆρχε χωρία τω πρώτω της νήσου,

ονόματι Ποπλω ος ἀναδεξάμενος μὰς τρεις μερας φιλοφρόνως ξένισεν. S. Ἐγένετο δε τον πατερα του Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυςεντερία συνεχόμενον κατακεῖσΗαι προς ν ὁ Παυλος εἰς Ἀων καὶ προςευξάμενος, ε roεις τὰς χεῖρας αὐτω, ἰάσατο αὐτόν. . ούτου οὐ γενομένου, καὶ οι λοιποὶ οἱ εχοντες ασΗενείας εν τη νήσω προς-ήρχοντο καὶ Θεραπεύοντο ' 10 οι καὶ πολλαῖς τιμαις ετίμησαν μὰς καὶ ἀναγομένοις ποεντο τα προς την χρείαν.

1 I. μετα δε τρεις μῆνας ἀνήφημεν εν πλοίωπαρακεχειμακότι εν se νήσω, 'Aλεξανδρίνω, παρασήμωdιoςκούροις. 12. Καὶ καταφέντες ει Συρακούσας επε μείναμεν μέρας τρεις, 3. Aεὶ περιελΗόντες κατηντήσαμεν εις Pήγιο καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν επιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἡψομεν εις Ποτιόλους, 14. O εὐρόντες ἀδελφούς παρεκλήΗημεν επ' αὐτοῖς πιμεῖναι μέρας επτά κα ούτω εις την Pώμην ψομεν. 5. ἀκε

Ἀεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες α περὶ μῶν εξῆψον εἰς ἀπαντησιν ἡμῖν ἄχρις Ἀππίου φόρου καὶ Τριῶν ταβερνῶν ους δων ὁ ΙΙαυλος εὐχαριστήσας τω εω λαβε Βάρσος

113쪽

λω πετράπη μενειν κα εαυτον συν τω φυλάσσοντι αυτον στρατιώτy. T. Ἐγένετο δε μετα μερας τρεις συγκαλεσασΗαι αυτον του οντα των ουδαίων πρώτους συνεψόντων δε αυτῶν λεγε προ αυτούς Ἀνδρες

ἀδελφοί, ἐγὼ οὐδε εναντίον ποιήσας τω λα δε τοις Βεσι τοῖς πατρωοις, δεσμιος ξ Ιεροσολύμων παρεδοΗην εἰς τας χεῖρας των Pωμαίων, IS. οἴτινες ἀνακρίναντες μεεβούλοντο ἀπολὐσαι δια το μηδεμίαν αἰτίαν ανάτου ὐπάρχειν ν μοί s. Ἀντιλεγόντων δε των ουδαίων,

ηναγκάσΗην επικαλεσασΗαι Καίσαρα, οὐχ ως του Ηνους μου χων τι κατηγορῆσαι. 20. ια ταύτην υν την

αἰτίαν παρεκάλεσα μὰς ἰδεῖν καὶ προςλαλῆσαι ' νεκεν γαρ της ελπίδος του Ισραηλ την ἄλυσιν ταύτην περίκειμαι. 21. ι δε προ αυτὸν εἶπον ' μεῖς ἴτε γράμματα περ σου δεξάμεΗ απὸ της Ιουδαίας, ἴτε παραγενόμενός τις των ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν η λάλησε τι περὶ σου πονηρόν. 22. Ἀξιουμεν δε παρὰ σου ἀκουσαι, φρονεῖς περὶ μεν γὰρ της αἱρεσεως ταύτης γνωστόνεστιν ἡμῖν, ὁτι πανταχου ἀντιλεγεται. 23. αξάμενοιδε αὐτω μεραν κον πρὸς αυτὸν εἰς την ξενίαν πλείονες, οἶς ξετίΗετο διαμαρτυρόμενος την βασιλείαν του νεολπεειων τε αυτούς τα περὶ του ησολαπό τε του νόμου Μωsσεως καὶ των προφητῶν, απὸ πρωὶ εως σπερας. 24. Καὶ οι μεν πεδεοντο τοις λεγομενοις οι δε πι- στουν. 25. σύμφωνοι δε οντες προς ἀλληλους απελι-

114쪽

90 PAS EI LXXVIII. πνευμα το αγιον λάλησε δια Hσαίου του προφήτου προς τοὐς πατέρας μῶν 26 λέγο πορευ' ητι προς το λαον τοῖτον καὶ εἰπον ' ἀκοὴ ακούσετε, καὶ ου πισυνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ ου μὴ ἴδητε 27. παχυνbη γαρ ἡ καρδία του λαο τούτου, καὶ τοῖς δεσὶ βαρέως κουσαν, καὶ τους οφ δεμούς αυτῶν κάμμυσαν, μήποτε ἴδωσι τοῖς ὁ Θαλμοῖς καὶ τοῖς reὶυ

ἀκούσωσι κω ν καρδία συνῶσι καὶ επιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αυτούς. S. Γνωστον υ εστ ista, τι τοις εΗνεσιν πεσταλη το σωτήρων του εοὶ αυτοὶ καὶ

ἰκούσονται. 29. Καὶ αὐτα αυτο εἰπόντος, ἀπῆλΗον οἱ Ιουδαῖοι πο λὴν χοντες ε εαυτοῖς συζήτησιν. 30. Eμεινε δε o Παὐλος διετίαν λην εν ἰδίωμι-ώματι και πεδέχετο πάντας τους εἰςπορευομένους προ αυτόν, 1. κηρυσσων την βασιλείαν του eo καὶ διδάσκων τα περὶ του κυρίου ησοῖ ριστο ιιετὰ πάσης παρρησίας ἀκώλύτως.

116쪽

classic ritings s. 17 3 23, 35. for ille genitive, cf. S. I92. N.

117쪽

tine. In the time o our aviour, Palestine 'vas divide into Judaea,

118쪽

9. Tnis accusative is Synecdoenical. - ελευσεται - παναλεύσεται.