Procopius

421쪽

iliis one v ould have sup sed inat the mali vereentering the conflict to their o vn harin for there cano e no more fori id tin portent than his fori amarians a the go into batile. ΗΟΜ ever, the Eruli gave no laeed even to this, but in absolute dis- regardis it the advanced against thei enerint vitii ulter contempt, estimatin the utcome of va bymere superiorit of numbers. ut vhen the batile meri close quarters, many of the mali peristaedan Rodolphus himself also peris led, and the est fled a fuit speed, largettinginti their courage. And

422쪽

2 ---- κα αυτούς Γήπαιδες τὰ μεν πρωτα ἱκέτας γενομενους ἐνομίζησθαί τε καὶ προσοίκους π σφίσι ξυνεχωρουν εἶναa. πειτα δε ρξαντο ξ

σθω γυναῖκάς τε γαρ εβιάζοντο καὶ φῶς τε καὶ ἄλλα --τα ηρπαζον, καὶ ἀδικίας οὐδ' τιουνοπάλείποντο, καὶ τελευτωντες ἀδίκων χειρῶν ς αυτούς νοχον απερ Ἐρουλοι φέρειν - λοιπον voti τε οντες Iστρον τε ποταμον διαβαίνουσι καὶ τοῖς κείri' Ρωμαίοις προσοικεῖν γνωσαν, Ἀναστασίου την αντοκράτορα ἀρχην χοντος,

2 ιδρύεσθαι αντο εἴασε χρον δὲ υ πο λφύστερον προσκεκρούκασιν αὐτ οἱ βάρβαροιομοι, ανόσια εργα εργασάμενοι τους ταύτη Ρωμαίους δι - στράτευμα τρο αυτούς πεμψε.30 νικησαντες δὲ τῆ μ ν Ρωμαῖοι πλείστους μενεκτειναν, - ερουσία δε πολλῆ ξύμπαντας δια

at φθεῖραι γε νονασιν. αλλ εις ἱκετείαν των στρα 'νων ι κατάλοιποι αὐτων γεγονότες δέοντο διασωσπινθαί τε αυτούς και ξυμμάχρους τε καὶ 32 βασιλεως πηρέτας το λοιπον χειν ταυτά τε μαθόντα τον 'Aναστάσιον ρεσκε, και α αυτοὐλειφθῆναι μέν τισιν Ερούλων ξυνέβη, ου μεντοι οἴτε ξύμμαχοι Ρωμαίοις γεγένηνται υτ τι -- γάσαντο αυτούς ἀσyaθόν. sa ' re δὲ Ιουστινιανος την βασιλείαν παρέλαβε. χώρα τε ἀγαθὴ καὶ α λοις χρημασιν αυτους δωρησάμενος, εταιρίζεσθαί τε παντελῶς ἴσχυσε3 καὶαριστιανούς γενεσθαι παντας ἔπεισε διό

λ αμοκράτορα L. αὐτοκράτορο Κ.

424쪽

περ την δίαιταν επὶ το ἡμερώτερον μεταβάλοντες τοῖς ριστιανων νόμοις ἐπὶ πλεῖστον προσχωρεῖν ἔγνωσαν, καὶ Ῥωμαίοις κατὰ το ξυμμαχμον ταώ πολλὰ επὶ τούς πολεμίους ξυντάσσον M. τι μέντοι αυτοῖς σιν πιστοι καὶ πλεονεξία αὐμενοι βιάζεσθαι τους πέλας εν σπουδῆ νυσιν,3 ου φεροντος αὐτοῖς αἰσχύνην του πρου καὶ μίξεις οὐχ oσίας τελοῖσιν, αλλας τε καὶ ἀνδρων καὶ ονων, καί εἰσι πονηρότατοι ανθρώπων πάντων καὶ κακοὶ κακως ἀπολούμενοι. ar Υστερον δὲ αυτῶν ὀλίγοι μεν τινες ενσπονδοι Ῥωμαίοις διεμειναν, σπερ μι ν τοις πισθεν' λόγοις γεγράφεται οἱ δε λοιποὶ απαντες ἀπεστη-38 σαν ξ ἐτίας τοιῶσδε 'Eρουλοι το του τρόπου θηριῶδές τε και μανιῶδες ενδειξάμενοι, τον

εξαπιναίως ο ανθρωπον α ουδεμιας αιτίας εκτειναν, αλλο οὐδεν πενεγκόντες νοτι βασί-39 λευτοι το λοιπον βούλονται εἶναι καίτοι καὶ

πρότερον νομα μεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς σεν, ἰδιώτου δεώτουοῖν οὐδέν τι σχεδον εφερετ πλεον. 40 αλλὰ και ξυγκαθησθαι αὐτφ απαντες καὶ ξύσσιτοι ειναι ξίουν, καὶ νεδην στις βούλοιτο ες

ι αυτὸν βριζεν ἀσυνθετώτεροι γὰρ ἡ ἀσταθμητότεροι Ερούλων εἰσὶν ανθρώπων οὐδένες τουδε κακοῖ σφίσιν ξειργασμενου μετέμελεν η . 12 φασκον γὰρ αναρχοι τε καὶ ἀστρατήγητοι βιοτεύειν οὐχ la τ ῶναι πολλὰ γοὐν σφίσι βουλευσαμενοις μεινον τω παντι δοξεν εἶναι των τινα γένους του βασιλείου μεταπεμψασθαι κΘούλης της νησου. ὁ τι δε τοὐτό εστιν αυτίκα δηλώσω.

425쪽

Christians. As a resul of this theradomed a gentiet manneris life an decide to submit themselves vliollyrio the law of the Christians, and in heepingwilli e teritis os ei allianc ine are generialy

at eace vitia the Romans, as xvii the old by me in the folio ving narrative, at the est revolae for the fossowingaeason. he Erilli, disse ring thei beastly an fanatical character against their o vn rex. ' oneochus by name, suddenly villed ille mari formo modreason abali, laying against himio other charge lima

explain.

Book VII. xxxiv. 42.

426쪽

καλουμένους εχώρησαν μεθ' - δη καὶ Δανῶν τὰ ἔθνη παρέγαμον υ βιαζομενων σφας των τῆδε βαρβάρων ἐνθενδε τε - ωκεανον ἀφικόμενοι ναυτίλλοντα - η τε προσχοντες τῆνήσεαμ- ἔμειναν. Ἐστι δὲ Θούλη μεγίστη - αγαν' ρετρο τανίας γὰρ αὐτην πλεον ε δεκαπλασίαν ἰυμ- βαίνει εἶναι κεῖται δε αὐτης πολ- ποθεν προς βορραν νεμον - ταύτη σν γημεν ἔρημος ἐκ του επὶ πλεῖστον τυγχάνει ἴσα, ἐν χώρα δὲ τῆ οἰκουμενην θνη τριακαίδεκα πολυανθρωπότατα etδρυται βασιλεῖ εἰσι κατα εθνος -καπτον. ἐνταυθα γίνεταί τι ἀνα

428쪽

θερινὰς μὰν τροπὰς μαλιστα ες μέρας τεσσαράκοντα οὐδαμῆ δύει, αλλὰ διηνεκως πάντα τουτον τον χρονον περ γῆς φαίνεται. μησὶ δὲ Ουχῆσσον δε ξ στερον ἀμοὶ τὰς χειμερινάς που τροπας λως με ες μερας τεσσαράκοντα της νησο ταύτης οὐδαμῆ φαίνεται, νυξ δ αυτῆς

απέραντος κατακεχυται κατηφει τε α -υτοὐεχε πάντα τουτον ον Ρονον του τῆδε ανθρώπους επεὶ ἀλληλοις επιμίγνυσθαι μεταξύ οὐδεμια μηχανῆ χρουσιν. - μὰν οδ ες ταύτην ἰέναι την νησον των τε εἰρημενων αυτοπτη γενέσθαι, καίπερ γλιχομένν τρόπ οὐδενὶ ξυνηνεχθη. των μέντοι ς - ενθένδε ἀφικομένων επυνθανόμην πη ποτὲ Iοί τέ εἰσι των μερων λογίζεσθαι το μετρον ἴτε λ ἀνίσχοντος οἴτὰ δύοντος τοῖς καθήκουσι χρονοις Ἀνταὐθα λίου Oἴπερ 10 μὶ λόγον ληθῆ τε κὰ πιστον φρασαν τον γὰρ λιόν - φασι τὰς τεσσαράκοντα μέρας εκείνας ου δύειν μέν, σπερ εἴρηται, φαίνεσθαι δε τοῖς ταύτη ἀνθρώποις πη με προς - πη11 δὲ προς σπέραν επειδαν, δν ἐπανιων ὁθις ἀμφὶ το ορίζοντα τε γινομενος ες τον αὐτον ἀφίκηται χωρον οὐπερ αὐτον νίσχοντα τὰ πρότερα ἐώρων, μέραν ἴτω καὶ νύκτα μίαν παρφ- 12 χηκέναι διαριθμοῖνται. καὶ ἡνίκα μέντοι ὁ των νυκτῶν χρόνος ἀφίκηται, τῆς τε σελήνης των τε ἄστρων' ἀεὶ τοι δρομις τεκμηριούμενοι το των l3 μερων λογίζονται μετρον οπηνίκα δὲ πέντε

429쪽

place ach ear For the sun at hie time of the summe solstice neve Selisor fori r lays, laut appears constanti during this vlaiae me albove the earui. But o les than si monilis later, ait, a, ut thetime fritae vinter solstice, the sun is neve seen

41 7

VOL. III. E R

430쪽

και τριάκοντα ἡμερων χρόνος τῆ μακρα ταυτηδιαδράμοι νυκτί, σταλονταί τινες ε των πωντας περβιλάς, εἰθισμένον αὐτοῖς τουτό γε τον τε λιον ἀμVγέπη ἐνθένδε ορωντες ἀπαγγαλουσι τοι κάτω ἀνθρώποις, τι, δη πέντε μερων λιος 14 αυτους καταλάμψοι. οἱ δὲ πανδημεὶ πανηγυρί- ζουσιν εὐαγγέλια καὶ ταυτα ἐν σκότν. αύτη τε l Θουγάταις ή μεγίστη των εορτῶν στι δοκοῖσι γαρ μοι περιδεεῖς ἀεὶ γίνεσθαι οἱ νησιῶται Ουτοι,

καίπερ ταυτο συμβαῖνον σφίσιν αν πὰν τος,μη ποτε αυτούς επιλείποι το παράπαν ὁ λιος.

16 Τῶν δε δρυμενωμεν Θούλη βαρβάρων Φι μόνονεθνος, ο Σκριθίφινοι πικαλοῖνται, θηριώδη τινὰ

βιοτην εχουσιν. υτε γὰρ μάτια ενδιδύσκονται οἴτε πooεδεμενοι βαδίζουσιν ἴτε οινον πίνουσιν 17 ἴτε τι δώδιμον της γης χουσιν. ἡτε γὰρ αὐτοι γῆν γεωργουσιν ἴτε τι αὐτοῖς αἱ γυναῖκες

εργάζονται. ἀλλὰ ἄνδρες ἀεὶ ξύν ταῖς γυναιξι

I την θήραν μόνην επιτηδεύουσι. θηρίων τε γὰρ καὶ ψων ωων μερο τι χρημα ad τε λαι αὐτοῖς φέρουσι, μεγάλαι ὐπερφυῶς οῖσαι, και 19 τὰ δρη, ταύτη' ἀνέχει καὶ κρέασι με θηρίων

ἀεὶ των ἁλισκομενων σιτίζονται, τὰ δέρματαδε ἀμφιεννυνται, επεί τε αὐτοῖς με λίνον μεοργανον τρο ράπτοιεν εστιν, οἱ δὲ των θηρίων τοι νεύροις τὰ δέρματα ες αλληλα αὐτα ξυνδέοντες οἴτὸ δ' - το σωμα λον ἀμπίσχονται.

20 οὐ μην οὐδε τὰ βρεφη αὐτοῖς κατὰ ταὐτα τιθη- 2 νοῖνται τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις. οὐ γὰρ σιτίωνται Σκριθιψίνων παιδία γυναικῶν γάλακτι οὐδεμητέρων ἄπτονται τιτθοῖ, ἀλλὰ ψων των ἀλι-