Procopius

412쪽

Oυκ εφθασαν ἐντος του περιβολου εἰσιέναι, αὐτουεκτειναν, κλίμακας δὲ φ τάχει ἐρείσαντες, θανόδου ἀπεπειράσαντο. τινὸς δὲ τὰ κτος του l φρουρίου οἰκία καιον Ῥωμαῖοι δὲ ρ καὶ πρότερον το φρουρων κουν, τοῖς παρουσω ἐκπεπληγμένοι, προανακλίναντες την πυλίδα, κόσμωI οὐδενὶ φεύγοντας τους στρατιώτας εδεχοντο. πεὶ δὲ τους βαρβάρους αγχιστα ἐγκειμένους τοῖς φείπουσιν εῖδον, πως μη συνεισβαλλωσι δείσαντες, τὰς μεν πύλας κατὰ τάχος πεθεντο, ἐκ δὲ των ἐπάλξεων βρόχους καθέντες, αλλους τέ τινας 1 καὶ Κόνωνα αυτον ἁνέλκοντες διεσώσαντο ταῖς

μέντοι κλίμαξιν ανιόντες οἱ βάρβαροι παρ Mίγον Moo τ φρούριον κατὰ κράτος ελεῖν, εἰ μηανδρες δύο, εργα θαυμάσια ενδεικνύμενοι, δηαυτούς Ους εν ταῖς πάλξεσι γενομενους μετηωσαντο, ων ό με Βελισαρίου δορυφόρος ην κΘράκης, Οὐλιμού δνομα, ὁ δὲ Βαλεριανοῖ Γου- 15 βουλγουδοὐ, Μασσαγέτης γένος. τούτω γὰρ τωανδρε τύχη με τινι καταπεπλευκότε λίγεπρότερον ε τον 'Aγκωνα τυχετην εν δὲ τῆ πόνφτομφ του ἀνιόντας τοῖς ξίφεσιν μυνόμενοι τομὸν φρούριον παρὰ δόξαν ἔσωσαν, αυτοὶ δὲ μι- θνητες καὶ το σωμα κρεουργηθεντες λον ενθένδε ἀπεκομίσθησαν. t Τότε μισαρίν Ναρσῆς ξύν πολλη στρατιαε Βυζαντίου κειν καὶ - Πικηνοῖς εἶναι πέλλετο ὁ δε Ναρσης Ουτο ευνουχος με η και

413쪽

At that time it vas reporte to elisarius that Νarses hin come viui a great arm Dor 'gantium and was inlicenum. o vallis,arsei vina a eunuch

414쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

των βασιλικων χρημάτων ταμίας, α λως δὲ oξύς 1 καὶ - λον η κατ ευνουχον δραστήριος. στρατιῶται δὲ αὐτεπεντακισχίλιοι εἶποντο, πια λοιτε κατὰ συμμορίας τοὐντο καὶ Ιουστῖνος ὁ των 'Iλλυριων στρατηγος καὶ Ναρσῆς τερος, ἐξ Ἀρμενίων των ΙΠέρσαις κατηκοων αὐτόμολος ες τα Ρωμαίων θη προτερον ξύν Αρατί τἀδελφφδηκων, ik μίγμ εμπροσθεν Τὴν Ἀτυμ στρατωl παρὰ Βελισάριον ἔλθων ἔτυχεν εἶποντο δέ οἱ καὶ του 'Eρούλων θνους δισχίλιοι μαλιστα, νουίσανδός τε καὶ λ υὶθ καὶ Φανίθεος δερχον. XIV Οἴτινες δὲ ἀνθρώπων εἰσὶν Ερουλοι καὶ ἔθεν

Ρωμαίοις ς ξυμμαχίαν κατέστησαν ἐρων ἔρχομαι. πὲρ μὲν Ἱστρον ποταμο εκ παλαιουρκουν πολύν τινα νομίζοντες λων ὁμιλον, οὐδη καὶ ανθρώπων θυσίαις ἱλάσκεσθαι σιον αυτοῖς 2 δόκει εἶναι νομοι δὲ πο λοῖς ου κατὰ ταὐτὰ τοῖς ἀνθρώπων ἐτέροις ἐχρωντο οἴτε γὰρ γηράσκουσιν οἴτε νοσοὐσιν αὐτοῖς βιοτεύειν ξην, ἀλλ'

επειδάν τις αὐτων η γήρα δε νόσφ ἀλ- επάναγκές οἱ γίνετο τούς ξυπιενεῖς αἰτεῖσθαι ὁτι τάχιστα ε ἀνθρώπων αὐτον ἀφανίζειν. οἱ δὲ ξύλα πολλὰ

ες μεγα τι ψος ξυννησαντες καθίσαντες τε τον ἄνθρωπον ν η των ξύλων περβολy, των τινα

' ούλων, ἀλλότριον μέντοι, ξύν ξιφιδίε παρ

416쪽

αὐτον ἔπεμπον ξυπιεν γὰρ αὐτω ον φονέα εἶναι Ου θέμις ἐπειδὰν δὲ αὐτοῖς του ξυπιε- νους φονεύς παπει ξύμπαντα ἔκαιον αὐτικα τα ξύλα, ε των σχάτων ἀρξάμενοι παυσαμένος τε αὐτοῖς της φλογος ξυλλεξαντες α στλεν φ παραυτίκα λ τῆ λεκρυπτον. Ερούλου δε ἀνδρος

τελευτησαντος πώ με τῆ γυναικὶ ρετῆς τε μεταποιουμενν καὶ κλέος αύτη θελούση λείπε

σθαι βρό - ἀναψαμέν παρὰ τον του ἀνδρος

τάφον ου εἰς μακρὰν θνήσκειν. ου ποιούσατε ταμ περιειστηκε το λοιπον ἀδοξ τε ἀναικα τοι του ἀνδρος συγγενέσι προσκεκρουκένω. τοιούτοις μεν εχρωντο Ἐρουλοι το παλαιον νόμοις.

Προῖόντος ω ονου δυνάμει τε καὶ πολυανθρωπία των περιοίκων βαρβάρων ἁπάντων καθυπέρτεροι γεγενημένοι, πιόντες τε, ς τ εικός, 9 κάστους νίκων καὶ βιαζόμενοι ληtζοντο. καὶ τελευτῶντες Λαπινγοβάρδας τε ριστιανούς οντας καὶ α λα ἄττα εθνη πήκοα σφίσι ες ἀπαγωγην φόρου πεποίηνται, ου εἰθισμενον το πρωνματο- τοις κείνη βαρβάροις, πο δὲ φιλοχρημα-i τίας τε καὶ ἀλαζονείας 'αὐθα ηγμένοι. νίκα μέντοι 'Aναστάσιος Ῥωμαίων την βασιλείαν παρέλαβεν, ου εχοντες κρουλοι si υστινας ἀνθρώπους το λοιπον λθοιεν, καταθέμενοι τὰ οπλακήσυχη εμενον, Ῥόνος τε αὐτοῖς ενιαυτων τριων εν

ii ταύτη ἡ τ εἰρήνη τρίβη. και αὐτοὶ ε αγαν ἀχθομενοι Ῥοδοδεψον ἀνέδην σφων τον γεμόναεκάκιζον, φοιτωντές τε ἀεὶ παρ' αὐτον μαλθακόν τε καὶ Ἀμνωκώδη εκάλουν αλλοις τε τισιν

417쪽

relatives of her ausi and Such vere the custonis observed by isti Eruli in ancient times. But a time ventis thie hecam superior mallthie barbarian who d vel a ut them both in m erand in numbers, and a via natural the attriched

the D mliness, via utere Christiana, together v illi severa ollae nations subjeci and tribuis 'o theniseselves, thougii the barbarians of hinat region utere notaccustomed o nat sori of thing but ille Eruli vere texto talce this cotidie by love of money and cla Messspirit. When, io ever, Anastasius took ver the 1A.D. Roman empire, in Eruli, havingino longe anyone

418쪽

I δοροῖντο Ροδουλφός τε την βριν ς κιστα φέρων επὶ Λαγγοβάρδας οὐδὲν ἀδικουνται ἐστράτευσεν, ἴτε τινα σφίσιν μαρτάδα ἐπενεγκων ουτε λύσιν τινὰ των eis κειμένων σκηψάμενος,/1 αλλὰ πόλεμον ἐπιφέρων αἰτίαν Ουκ εχροντα. περ

ἐπειδη Λαγγοβάρδα ἀκοὴ λαβον, πέμψαντες πάρα τον Ῥοδου ον ἀνεπυνθάνοντο και την αἰτίαν ξίουν εἰπεῖν ς δη νεκα Ἐρουλοι νοπλοις π αυτούς οιεν, ομολογουντες, εἰ μεν τι

ἀπεστερήκασι του φόρου, ἀλλ' αὐτίκα μαλα ξύν μεγαλ αὐτο ἀποτίσειν εἰ δε μεμψονται, μέτρων σφίσι τετάχθαι τον φορον, ἀλλα μείζω ποιησειν αὐτον οὐ μήποτε Λαγγοβάρδαι κνηροὶ ἔσονται. 14 αὐτα μεν οὐ πρέσβεις προτεινομένους ξύν

ἀπειλη ὁ Ῥοδοὐλιος ἀποπεμψάμενος πρόσωήλαυνεν οι δε καὶ αὐθις πρέσβεις τέρους προς αὐτον στείλαντες περὶ των αὐτων πολλὰ λιπα- 15 οὐντες ἱκέτευον ούτω δὲ καὶ των δευτερων ἀπαλλαγέντων τρίτοι πρέσβεις παρ αὐτοληκοντες ἀπεῖπον 'Eρούλους πόλεμον προφάσιστον I μηδαμως σφίσιν επενεγκεῖν. ην γὰρ εκεῖνοι γνώμν' τοιαύτη, αὐτούς ωσι, και αὐτοὶ οὐχ εκούσιοι, αλλ' ς μαλιστα ναγκασμένοι, ἀντιτάξονται τοις πιοῖσι, μαρτυράμενοι το θεόν, ἴπερ της ροπῆς και βραχεῖά τις το παράπαν ικμὰς πάσητη νθρώπων δυνάμει ἀντίξους σται αὐτόν τε εικος ταῖς του πολέμου ἀτίαις γμένον ἀμφοτέ-l ροις πρυτανεῖσαι της μάχρος το πέρας. οι μενταὐτα εἶπον, δεδίσσεσθαι ταύτη τούς επιόντας

419쪽

against them in arans, agreein iliat is hie hiad de- prived the res of any of the tribute, then they vould instanti pa it vltha large interest an is

420쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

οἰόμενοι, Ἐρουλοι δέ, ποστειλάμενοι τῶν πάντων οὐδέν, Λαγγοβάρδαις Ἀγνωσαν - χεῖρας ἰέναι. is νίκα δὲ ἀμφότεροι πχιστά πη Κληλων γένοντο τον - υπερθεν Λαγγοβαρδων αὐα ξυνέβαινε μέλαίνη τινὶ νεφελη καὶ ε αγαν παχείa καλυπτεσθαι, inrὲρ δὲ τους ' ουλους αἰθρίαν I9 περφυῶς εἶναι. lara τεκμηριούμενος εἴκασεν αν τις επὶ τ σφων πονηρ ἐς την ξυμβολην' ουλους ναι Ου γάρ τι τούτου πικρότερον βαρβάροις τέρας εἰς μάχην καθισταμένως οἷόν τε20 εἶναι. ου μέντοι Ουδὲ τούτω Ερουλοι προσεῖχοντο νουν, αλλὰ παντάπασιν ἀφροντιστησαντες πή- τω καταφρονηματι ἐπὶ τούς πολεμίους ἐχωρουν, πληθει μίλου το του πολέμου σταθμώ-2 μενοι πέρας. ἐπεὶ δὲ ἡ μάχη ἐν χερσὶ γεγονε,

θνήσκουσι με των Ερούλων πολλοί, θνησκε δὲ καὶ Ροδος - αυτός, οἴ τε αλλοι πάντες φεύγουσιν ἀνὰ κράτος, οὐδεμιας ἀλκης μεμνημένοι.

22 καὶ των πολεμίων σφίσιν ἐπισπομένων ο μεν πλεῖστοι αυτοὐ πεσον, λίγοι δέ τινες διεσώθησαν.

23 Διο δὴ ἐνδιατρίβειν θεσι τοῖς πατρφοις οὐκέτι εἶχον, ἀλλ' ἐνθένδε τι τάχιστα ἐξαναστάντες επίπροσθεν αε εχώρουν, την γην ξύμπασαν ηεκτος 'Ιστρου ποταμο εστ ξύν τε παισὶ καιει γυναιξὶ περιιοντες επεὶ δὲ ἀφίκοντο ς χωρανου δη Ῥογοὶ το παλα- ωκηντο, Otis Γοτθων στρατ ἀναμιχθέντες ε 'Iταλίαν χώρησαν ἐν- 25 αὐθα ἱδρύσαντο ἀλλ' πει ν λιμ- πιέζοντο ατε - χώρα ἐρημν ἐνθένδε υ πο λω στερονεξαναστάντες αγχιστά που της Γηπαί-ν χώρας